lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Adam

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
25 in 22 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Adam

Bd. 1, Sp. 258
AdamName des ersten Menschen nach Überlieferung in Bibel, Koran, Talmud   1  im Paradeis | Fand Jehovah im Schlafe tief | A. versunken, legte leis | Zur Seit’ ein Evchen .. | Da lagen nun, in Erdeschranken, | Gottes zwei lieblichste Gedanken GWB6,236 Div Es ist gut1) 3  [Eva zu Adam:] A., du kannst nicht wissen, | Wie gut die Äpfel seyn; | Hier hast du nur ein Bissen, | Den iss geschwind hinein GWB38,499 Tiefurter Späße  A. und Eva GWB6,314 DivWiesbReg Nr 30 GWB16,38 JahrmPlund2 589 GWB53,442,15 Notizb Plp GWB38,499 Tiefurter Späße in Tiefurter Späße  [teilw wörtl in ‘Des Knaben Wunderhorn’] Der arme [] Freund ist ausgezogen, | Und fast, wie A., bloß und nackt [On l’avoit mis nud comme l’homme | En le chassant de cet Eden] GWB1,192 DMüllerin Verrat 16=GWB24,79,16 Wj I 5 PilgTörin  Er [Gf Brühl] gräbt und hacket frisch das Land, | Wie’s A. einst befehligt worden GWB4,225 Vs 44  Herr David .. kam an .. meine Büste zu bilden .. Da beliebte es aber dem werthen Manne eine Masse Thon in’s Haus zu schaffen, woraus Gott der Herr, mit aller Bequemlichkeit, einen ganzen A. herausgeknetet hätte GWBB47,31,21 Chassepot 21.4.30 K  [Faust:] Wer ist denn das? [Meph:] Betrachte sie genau! | Lilith ist das .. A-s erste Frau. | Nimm dich in Acht .. | Wenn sie .. den jungen Mann erlangt, so läßt sie ihn sobald nicht wieder fahren GWBFaust I 4119 Walpurgisnacht  [Lamien, Meph nach sich ziehend:] Er schleppt das Bein .. | Uns hinterdrein. | [Meph:] Verflucht Geschick! Betrogne Mannsen! | Von A. her verführte Hansen! | Alt wird man wohl, wer aber klug? .. | Und dennoch tanzt man, wenn die Luder pfeifen! GWBFaust II 7711 gegen Dogmatisierung, auch iron  Die heilige Schrift .. redet allerdings nur von Einem Menschenpaare, das Gott am sechsten Tage erschaffen .. so wollen wir auch diesem [dem auserwählten Volke] die Ehre seiner Abstammung von A. keinesweges streitig machen. Wir andern aber .. hatten gewiß auch andere Urväter; wie denn die werthe Gesellschaft gewiß zugeben wird, daß wir uns von den echten Abkömmlingen A-s auf eine gar mannigfaltige Weise unterscheiden, und daß sie, besonders was das Geld betrifft, es uns allen zuvorthun Gespr Eckerm 7.10.28  Ihr lieben Leute, bleibt dabei | Und sagt nur: Autos epha! | Was sagt ihr lange Mann und Weib? | A., so heißt’s, und Eva GWB6,128 DivSprüche modernem literarischen Bildungswissen gegenübergestellt  Manches verstand ich nicht, was in den Liedern gesagt war; | Aber ich hörte viel von Pamina, viel von Tamino, | .. Fragt’ ich dem Texte nach, und nach den beiden Personen. | Alle .. lächelten; aber der Vater [der reiche Nachbar] Sagte: Nicht wahr, mein Freund, Er kennt nur A. und Eva GWBHermDor II 228   ― als Motiv u Gegenstand der Kunst  [Gestaltungsvorschlag G-s für Bildhauer] A., in vollkommen menschlicher Kraft und Schönheit; ein Canon, nicht wie der Heldenmann, sondern wie der fruchtreiche weichstarke Vater der Menschen zu denken sein möchte; mit dem Fell bekleidet, das seine Nacktheit zu decken ihm von oben gegeben ward GWB492,90,8 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig~Gespr Eckerm 21.3.30  einen Cyclus von zwölf biblischen Figuren .. Zuerst A., der schönste Mann, so vollkommen wie man sich ihn nur zu denken fähig ist. Er mag die eine Hand auf einen Spaten legen, als ein Symbol, daß der Mensch berufen sey die Erde zu bauen Gespr Eckerm 16.3.30  Auch darf ich nicht verhehlen, daß A. und Eva von Frankfurt gesund in ihrer ganzen nackten Vortrefflichkeit angelangt .. ein höchst bedeutendes Werk GWBB31,220,25 CarlAug 11.7.19 K  [ähnl War das Schnitzwerk A. und Eva wohl angekommen Tgb 24.6.19]  [Anspielung auf HSachs ‘Tragedia von schöpfung, fal und außtreibung Ade auß dem paradeyß’] Ein altes Weiblein .. | Man nennet sie Historia, | Mythologia, Fabula; | Sie schleppt .. | Eine .. Tafel in Holz geschnitten; | Darauf seht ihr .. | A., Eva, Paradies und Schlang’, | Sodom und Gomorra’s Untergang GWB16,125 HSachsPoetSdg 83  ein Gelehrter .. bedauerte daß in so wenig Bildern das Costüm beobachtet sei! Besonders .. seien ihm die Anachronismen unerträglich .. daß der heilige Joseph in einem gebundenen Buche lese, A. mit einer Schaufel grabe GWB47,189,25 Samml 7  das .. Gedicht [Hölderlins ‘Der Wanderer’] erinnert einen an die Gemählde wo sich die Thiere alle um A. im Paradiese versammeln GWBB12,171,11 Schiller 28.6.97  Daß du dem Hans A. eine tüchtige Jacke auf den Leib gepaßt haben wirst, daran zweifle ich keineswegs, und freue mich ihn darin stolziren zu sehen [bezogen auf ‘Erschaffen u Beleben’, vgl Sp 259,59 f] GWBB25,269,15 Zelter 17.4.15 Gespr(Bi5,168) Robinson Aug 29   ― in bes Vbdgn im Übergang zum appellativen Gebrauch  Wollen die Menschen Bestien sein, | So bringt nur Thiere zur Stube herein, | Das Widerwärtige wird sich mindern, | Wir sind eben alle von A-s Kindern [vgl Adamskind] GWB2,235 Sprichw 270  seit der Zeit da A-s Kinder auf Universität gehen GWBB1,8,5 Cornelia 12.10.65  wie verehrungswürdig ein Mann [ein Chirurgus] ist, der ihnen in ihren Nöthen beisteht, denen sie [Standespersonen] wie alle Kinder A-s unterworfen sind GWB18,11,20 Aufgeregten I 4  wenn sich eine Nation in den Eigenthümlichkeiten ihrer Glieder bespiegelt: denn ja nur im Besondern erkennt man, daß man Verwandte hat, im Allgemeinen fühlt man immer nur die Sippschaft von A. her GWB36,130,4 TuJ  der Begriff von Präformation, von successiver Entwickelung des von A-s Zeiten her schon Vorhandenen .. [hatte] sich selbst der besten Köpfe .. bemächtigt GWBN6,16,8 Morph Einl  er [der Homunculus] wisse nämlich in jedem Augenblick anzugeben was seit A-s Bildung .. unter Menschen vorgegangen sey GWB152,201 Faust II Plp iVbdg mit dem appellativisch verwendeten Namen ‘Hans’ (sd u Sp 259,43)  Hans A. war ein Erdenklos, | Den Gott zum Menschen machte GWB6,16 Div Erschaffen uBeleben2) 1 [im zugrundeliegenden Hafis-Text ‘Adam’]   2 appellativ  Jeder Mensch ist ein A., denn jeder wird einmal aus dem Paradiese — der warmen Gefühle vertrieben Gespr(Bi2,472) Lobe Jul 20  Behandelt die Frauen mit Nachsicht! | Aus krummer Rippe ward sie erschaffen .. | Willst du sie biegen, sie bricht .. | Du guter A., was ist denn schlimmer? .. | Es ist nicht gut daß euch eine Rippe bricht GWB6,80 Vs 6 DivBetrachtg   ― in der Formel ‘der alte A.’ für die dem Menschen angeborene Natur  Ich war mir wohl mancher Gebrechen, aber doch keiner großen Fehler bewußt, und gerade das Bewußtsein verringerte sie, weil es mich auf die moralische Kraft wies, die in mir lag und die mit Vorsatz und Beharrlichkeit doch wohl zuletzt über den alten A. Herr werden sollte [Beichte vor der ersten Kommunion] GWB27,125,7 DuW 7  er [Schlosser] lachte mich aus .. Dadurch regte sich abermals der alte A. .. ironisches Begegnen .. erzeugte .. Mißbehagen unter den Freunden GWB33,328,3 Belagerg Mainz  Gestern Nacht haben mich Stadt und Gegend und alles so wunderlich angesehen. Es war mir als wenn ich nicht bleiben sollte. Da bin ich noch in’s Wasser gestiegen und habe den Alten A. der Phantaseyen ersäuft3) GWBB3,117,8 ChStein 3.11.76  Sich auf eine Entdeckung etwas zu Gute thun ist ein edles rechtmäßiges Gefühl .. denn wie schnell erfährt ein junger Mann daß die Altvordern ihm zuvor gekommen sind. Diesen erregten Verdruß nennen die Engländer .. Mortification: denn es ist eine wahre Ertödtung des alten A-s4), wenn wir unser besonderes Verdienst aufgeben, uns zwar in der ganzen Menschheit selbst hochschätzen, unsere Eigenthümlichkeit jedoch als Opfer hinliefern sollen GWBN11,248,2 MeteoreLiterarHimm  Bei der Erziehung .. behauptet Tyche [] ihre wandelbaren Rechte .. der Dämon freilich hält sich durch alles durch, und dieses ist denn die eigentliche Natur, der alte A. und wie man es nennen mag, der, so oft auch ausgetrieben, immer wieder unbezwinglicher zurückkehrt. In diesem Sinne einer nothwendig aufgestellten Individualität hat man einem jeden Menschen seinen Dämon zugeschrieben GWB411,218,3 Üb:Urworte  Syn zu 2 (‘der alte A.’) GWB41h1n,218,3 GWBDämon GWBNatur(die eigentlicheN.)vgl zu 1 Mensch(der erste M.) Urvater 1) vgl Gottesgedancken GWB6,315 DivWiesbReg Nr 60 2) vgl Urvater GWB6,314 Div WiesbReg Nr 17 3) vgl Luther, KlKatechismus, 4.Hauptstück. Zum vierten: “daß der alte Adam in uns durch tägliche Reue und Buße soll ersäufet werden” 4) vgl Luther, GrKatechismus, Von der Taufe: “Werk der Taufe, welches nichts anderes ist denn die Tötung des alten Adams”Johanna Graefe J. G.
8432 Zeichen · 139 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Adâm

    Althochdeutsches Wörterbuch

    Adâm s. Eigennamen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Adam

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    Adam Adam. der ton scheint, außer dem nominat., auf der zweiten silbe zu liegen MS. 2,159. b. Geo. 32. a. reimt Adamen a…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    âdam

    Mittelniederdeutsches Wb.

    âdam s. âdem.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Adam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Adam , -s, plur. car. 1) Der Nahme des ersten Menschen, der Hebräischen Ursprunges ist, und als ein eigenthümlicher Nahm…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Adam

    Goethe-Wörterbuch

    Adam Name des ersten Menschen nach Überlieferung in Bibel, Koran, Talmud 1 im Paradeis | Fand Jehovah im Schlafe tief | …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Adam

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Adam , d.i. der Erdgeborene, der Mensch, der Stammvater des Menschengeschlechtes.

  7. modern
    Dialekt
    Adam

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Adam Band 1, Spalte 1,139

  8. Sprichwörter
    Adam

    Wander (Sprichwörter)

    Adam 1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber davon. 2. Adam hat genascht verbotne Bissen und wir müssen d…

  9. Latein
    Adamm.

    Mittellateinisches Wb.

    Adam , -ae m. proavus humani generis. 1 nomen proprium appellativi more adhibitum: a homo — Mensch : MLW Godesc. Saxo th…

  10. Spezial
    Adam

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Adam [A·dām] nom.propr. m. Adam ( → ‹ant› Adan) ◆ Adam y Eva ‹bibl› Adam und Eva .

Verweisungsnetz

44 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adam

168 Bildungen · 111 Erstglied · 57 Zweitglied · 0 Ableitungen

adam‑ als Erstglied (30 von 111)

Adam N

Idiotikon

Adam N. Band 1, Spalte 85 Adam N. 1,85

Adam, Albr

DWBQVZ

Adam, Albr. *1786 Nördlingen †1862 München.

Adam, Albrecht

Herder

adamalbr·echt

Adam, Albrecht , 1786 zu Nördlingen geb., berühmt als Thier- und Schlachtenmaler; den Feldzügen von 1809 und 1812 wohnte er persönlich bei. …

adamant

FWB

1. ›Diamant‹; Symbol der Härte, Reinheit und Beständigkeit; ihm wurden auch starke magnetische Kräfte zugeschrieben.; 2. ütr. für ausgezeich…

ADAMANTAE

Hederich

ADAMANTAE , æ , Jupiters Amme, welche ihn in der Wiege an einen Baum hieng, damit er weder im Himmel, noch auf der Erde, noch im Wasser möch…

ADAMANTEN

DWB2

adam·anten

DWB2 ADAMANTEN adj. DWB2 aus lat. adamantinus ‘ stählern, stahlhart ’, jünger auch zu adamant. ahd. mhd. adamantîn. ‘ wie adamant, diamanten…

adamantenstückel

KöblerMhd

adamantenstückel , st. N. nhd. Diamantenbruchstücklein, Diamantenbruchstückchen Hw.: s. *adamantenstücke? Q.: BdN (1348/1350) E.: s. adamas,…

adamanteus

MLW

adamanteus , -a, -um . (prae)durus — (sehr) hart : MLW Ekkeh. IV. pict. Mog. 687 -os adamanteos (gloss.: duros) cervice ... Iudeos. Baader

adamantîn

Lexer

adamantîn adj. diamanten. Renn. 13757.

adamantinus

MLW

adamantinus , -a, -um . 1 proprie: a chalybeius — stählern : MLW Aethicus Ister 36 p. 23,13 colimphas in mod [ic]um testudinis cocleis -is a…

adamantisc

AWB

adamantisc adj. — Graff I, 156. adamantisc-: dat. sg. n.? -in Gl 1,671,10; dat. sg. f. -ero 629,63/64 ( 6 Hss. ); acc. sg. n. -a 671,9 ( 4 H…

ADAMANTISCH

DWB2

adamant·isch

DWB2 ADAMANTISCH adj. DWB2 ahd. adamantisc. wie adamant; ehern, stahlhart. vgl. adamant, adamanten: DWB2 DWB2 10./11.jh. ( ipse [ Amos ] cer…

adamantisch

FWB

1. ›diamanten‹; 2. ›hart, unbeugsam‹; Ütr. zu 1.

adamantisk

KöblerAhd

adamantisk , Adj. nhd. stählern, aus Stahl gemacht, eisern, hart ne. adamant, hard (Adj.) ÜG.: lat. adamantinus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: z. T…

adamantîn

MWB

adamantîn Adj. ‘(hart) wie Diamant’, übertr. ‘hartherzig’: welch rât sol denne der armen werden, / bî den diu werlt noch stehelîn / sol werd…

adamantīn

KöblerAhd

adamantīn , Adj. nhd. stählern, stahlhart ne. adamant, steely ÜG.: lat. adamantinus N Q.: N (1000) I.: Lw. lat. adamantinus E.: s. lat. adam…

ADAMĂNVS

Hederich

ADAMĂNVS , i, Gr . Ἀδάμανος, ου, ein Beynamen des Herkules, welcher von dem α privat . und δαμάω so viel, als einen bedeutet, der nicht hat …

Adamappel

WWB

adam·appel

Adam-appel hervortretender Teil des Schildknorpels am Kehlkopf (verbr.).

adamas

Lexer

ada·mas

adamas , adamast , adamant stm. BMZ ein edelstein, besond. d. diamant, aber auch d. magnet; allgem. vgl. noch Kyburc mîn base diu glîchet si…

adamas, adamant

MWB

adamas, adamant stM. auch adamast. ‘Diamant’, häufig in Allegorese und Metapher, bezogen auf die Eigenschaften Härte und (seltener) Magnetis…

Adamast

Idiotikon

adam·ast

Adamast Band 12, Spalte 33 Adamast 12,33

Adamáua

Meyers

Adamáua , Reich in westlichen Sudân (Afrika), zu Sokoto gehörig (s. Karte »Kamerun«), zwischen 11. und 6.° nördl. Br., umfaßt eine Zahl von …

Adambēr

WWB

adam·ber

Adam-bēr. Ādambäier starkes, süßliches Dortmunder Spezialbier ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dort…

Adamberger

Meyers

adam·berger

Adamberger , Antonie , Schauspielerin, geb. 30. Dez. 1790 in Wien, gest. daselbst 25. Dez. 1867, bildete sich unter Leitung des Dichters H. …

adam als Zweitglied (30 von 57)

Bautzmadam

RhWB

Bautz-madam Sinzig f.: eine, die viel weint.

Brezeladam

PfWB

brezel·adam

Brezel-adam m. : Brezelverkäufer namens Adam, Kaiserslauterer Original, de Bretzeladam; vgl. PfWB Brezelluichen . —

Bureladam

BWB

Bureladam Band 1, Spalte 1,140

burtifadam

KöblerAhd

burtifadam , st. M. (a) nhd. Bortfaden, Einfassfaden, Borte ne. lacing-thread ÜG.: lat. brattea Gl, filum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. …

dickmadam

DWB2

dick·madam

dickmadam f. : 1940/4 Ziesemer preuß. wb. 2,45 a . 1941 berlinb. 94 W.

dripmadam

DWB

dripmadam tripmadam, f. kleine weisze hauswurz, sedum album Nemnich 1, 1271 .

Fladam

RhWB

fla·dam

Fladam RhWBN flada·m. , Pl. -·m.ə Sieg-Scheiderhöhe , Waldbr , Gummb , Mettm , Kref-Willich ; flo(r)- Elbf , Barm , Mörs , Geld , Dinsl-Ga…

Flurzmadam

RhWB

Flurz-madam  Geld-Straelen f.: plumpes Weib.

fummelmadam

DWB

fummel·madam

fummelmadam , f. in Hamburg spottend für ein in kleidung und gang nachlässiges, in jener dazu nicht eben reinliches frauenzimmer. Schütze 1,…

Futtelmadam

PfWB

Futtel-madam f. : ' schlechte Frau ', Fudelmadam [ Klein Prov. 127]; vgl. PfWB Futte 2 a. RhWB Rhein. II 868 Fuddel 2.

Georg-Adam

PfWB

georg·adam

Georg-Adam m. : männl. Doppelname, Jeʳgarem [ NW-Geinsh ], Jeʳjarem [NPf], Dim. Jeʳgadel [VPf]. —

goldfadam

KöblerAhd

gold·fadam

goldfadam , st. M. (a) nhd. Goldfaden ne. golden thread ÜG.: lat. (brattea) Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. gold,…

Hannadam

PfWB

hann·adam

Hann-adam , Hann-adel , Hann-alel , Hann-arem , Hann-aum s. PfWB Johann-Adam .

harluffadam

KöblerAhd

harluf·fadam

harluffadam , st. M. (a) nhd. Flachsfaden, Endfaden, Litze ne. flaxen thread ÜG.: lat. licium Q.: Gl (11./12. Jh.) I.: Lsch. lat. licium? E.…

Hauhnermadam

MeckWB

Wossidia Hauhnermadam f. Hühnermädchen Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

Hosenmadam

ElsWB

hosen·madam

PfWB Hose n madam f. jüngeres Mädchen, das zu lange Unterhosen trägt; verkleidetes Frauenzimmer an Fastnachtstagen. Spottreim der Kinder: H.…

Hundmadam

RhWB

hund·madam

Hund-madam -madam u. -dę·m.χə Rip, Neuss f. (n.): 1. –liebhaberin. — 2. ärmliches Frauenzimmer (eigentl. von einer über Land mit einem H.wag…

Johann-Adam

PfWB

johann·adam

Johann-Adam m. : 1. alter Doppelname, Hannar(e)m (han-, hḁnˈārəm, -āʳm) [mancherorts], Hannadam, -adem [vereinzelt Don Gal Buch], Hannaalel …

Knuddeladam

RhWB

knuddel·adam

Knuddel-adam -ēdələndəm Bitb-Dudeld m.: Schimpfn. (einer der den Pferdekot aufrafft).

kradam

AWB

kra·dam

kradam st. m. , ? kradamo sw. m. , mhd. kradem st. m., nhd. dial. ( älter ) bair. kradem Schm. 1,1363. — Graff IV,596. Stark: chrathū: nom. …