Aggregat · alle Wörterbücher

kradam

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kradam st. m.

Bd. 5, Sp. 360

kradam
st. m., ? kradamo sw. m., mhd. kradem st. m., nhd. dial. (älter) bair. kradem Schm. 1,1363. — Graff IV,596.
Stark: chrathū: nom. sg. Gl 2,566,58; crhadū: acc. sg. 4,19,41 (Jc; zu crh- vgl. Beitr. 33,79); khradum: nom. sg. 2,319,31 (Fulda Aa 2, 9./10. Jh.). — chradam-: dat. sg. -e Gl 2,774,26; -a 420,13. — chradem: nom. sg. Gl 2,566,58; acc. pl. -]e MGh Poetae Lat. VI,1, p. 9.
cradam: nom. sg. Gl 4,337,44 (-ā); dat. sg. -]e 1,486,24 (clm 6225, 9. Jh.). Tiefenbach, Aratorgl. S. 25,28. — cri-dime: dat. sg. Gl 2,31,74 (Trier 1464, 11. Jh.; zum ersten i für umgelautetes a vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 13,1, oder verschr. (?); anders Bruch, Gloss. Ept. S. 102).
gradema: nom. pl. Gl 2,507,27 (zu gr- für kr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220).
Schwach (oder stark mit epithetischem -e (?), vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 448): crad-ime: nom. sg. Gl 3,159,17 (SH A, 2 Hss., 12. Jh.); -eme: dass. 18 (SH A, 13. Jh.). — crædeme: nom. sg. Gl 3,159,18 (SH A, 13. oder 12. Jh.); credeme: dass. 261,29 (SH a 2, 12. Jh.).
Verschrieben: cremede: nom. sg. Gl 3,261,29 (SH a 2, 13. Jh.).
Lärm, Geschrei, Getöse: cradame [accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi] strepitu [et ululatu, Judith 14,7] Gl 1,486,24. cridime [rabidoque] tumultu [conclamant necis esse reum, Ar. II,915] 2,31,74. 774,26. Tiefenbach, Aratorgl. S. 25,28. khradum ł plodi strepitus [ohne Kontext] Gl 2,319,31. chradama prahte [Elia ...] fragore [ab omni quem remotum ... tradunt ... fruentem syrtium silentio, Prud., H. ieiun. (VII) 28] 420,13. gradema [exultant] fremitus [variarum ... viarum, indigena et Picens plebs et Etrusca venit, ders., P. Hipp. (XI) 205] 507,27. chradem [praesidium, quem non] fragor [hosticus aut arietis vis impacta quatit, ders., Ham. 488, Laa.] 566,58. cradime tumultus quasi timor multus [Hbr. I,349,27] 3,159,17 (im Abschn. De bellis). tumultus vel seditio aut timor multus [Hbr. II,509,269] 261,29. crhadum sturm strepitum [tumultum, CGL IV,566,57] 4,19,41. cradam [plangentis populi] fremitus [clangorque tubarum ultima supremae celebrabant munera pompae, Juv. 2,398] 337,44. chrademe [aesculus ... quae non plus petit astra comis quam Tartara fibris, contempnens omnes ventorum immota] fragores [Walth. 1002] MGh Poetae Lat. VI,1, p. 9.
Abl. kradamen.

EWA ahd.

kradam

kradamAWB m. a-St., kradamoAWB ? m. an-St. (die scheinbar sw. Formen können auch Formen mit epithetischem -e sein; vgl. dazu Weinhold [1883] 1967: § 448), seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚…

KöblerAhd ahd.

kradam st. M. (a)

kradam , st. M. (a) nhd. Lärm, Krach, Krachen, Getöse, Geschrei ne. noise (N.), crackling (N.) ÜG.: lat. fragor Gl, fremitus Gl, strepitus Gl, tumultus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kradamst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kradam st. m. , ? kradamo sw. m. , mhd. kradem st. m., nhd. dial. ( älter ) bair. kradem Schm. 1,1363. — Graff IV,596. S…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kradam AWB
kradam EWA
kradam KöblerAhd
credeme AWB
cremede AWB
cridime AWB
gradema AWB
kradamo AWB
kradamo EWA
girad KöblerAhd
kradamen KöblerAhd
kradamo KöblerAhd
kradum KöblerAhd
rad KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kradem Lexer
kradem KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kradem DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kradam

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kradam 2 Komponenten

kra+dam

kradam setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kradam‑ als Erstglied (1 von 1)

kradamen

AWB

kra·damen

kradamen sw. v. , mhd. krademen. — Graff IV,596. chradumentero: part. prs. gen. pl. m. Gl 2,104,34 ( 2 Hss., darunter clm 14747, 9. Jh. ). —…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kradam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kradam/awb?formid=K01458

MLA

Cotta, Marcel. „kradam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kradam/awb?formid=K01458. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kradam". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kradam/awb?formid=K01458.

BibTeX

@misc{lautwandel_kradam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kradam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kradam/awb?formid=K01458},
  urldate      = {2026-05-13},
}