Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ADAM m.
DWB2ADAM m. DWB2hebr. ’ādām, biblische gestalt, name des ersten menschen. oft appellativisch gebraucht. DWB2 DWB21 der neue Adam u. ä. als umschreibung für Christus: ⟨1130/40⟩ uirscelchet was der edele man. widere gefrigete in der newe Adam bücher Mosis 10,2 D. ⟨u1466⟩ der erst mensch Adam ist gemacht in ein lebentig sele: der iungst Adam in eim geist der do leblichte (vulg.: factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem, 1. Cor. 15,45) 1. dt. bibel 2,105 LV. 1522 der erst mensch Adam ist gemacht yns naturlich leben, vnd der letzte Adam yns geystlich leben Luther bibel 7,132 W. 1539 von der suͤndtlichen verterbten art des alten Adams zu der heiligen und seligen art des newen und himlischen Adams, .. unsers herren J. C. Bucer I 7,298 S. 1569 der neuwe Adam, der herr vom himmel, hat im kampff am creutz vberwunden Reiszner Iervsalem (1553)3,29a. 1581 dv letzter Adam Jesus Christ Ringwaldt evangelia Q1b. 1847 so kehrt denn auch der christ trotz dem eide der treue, den er in der taufe dem neuen Adam schwört, immer wieder zum alten Adam zurück Feuerbach 10,281 Sch. 1962 das urmodell des schöpferentwurfes kommt in dem „zweiten“ dem „letzten Adam“, dem anfänger einer neuen menschheit zur erfüllung Künneth glauben 240. DWB22 DWB2die alte heidnische, sündige natur des menschen, meist in der fügung der alte Adam (vgl.: vetus homo noster, Rom. 6,6) 1519 der alt Adam ist nit anders, dan das wir in uns finden, boße neygung tzu tzorn, haß, unkeuscheit, geytz, ere, hoffart Luther w. 2,100 W. 1630 so lang ein mensch in seiner haut wohnt, guckt der alt Adam .. jmmer herfür, jeder trägt .. seinen ergsten feind im busen Lehmann florilegium 504. 1803 der alte mensch, das fleisch, der alte Adam Claudius s. w. (1775)7,259. DWB2— den alten Adam ersäufen, töten, ausziehen u. ä. (vgl.: deponere .. veterem hominem, Eph. 4,22; s. auch Col. 3,9) 1519 den alten Adam yn uns todten, wye der heilig apostolus uns .. leret Luther w. 2,100 W. 1529 sollich wasser teuffen .. bedeutet das der alt Adam jn vns .. soll erseufft werden (kl. katechismus) ebd. 30,1,257a. ⟨1529⟩ (daß gott durch seine züchtigung) vnsern alten Adam dempffe vnd toͤdte, vnsern willen breche, auff das der new Adam jnn vns erstehe Huberinus zorn (1535)61a. 1541 drumb muͦß Adam der alt natürlich mensch .. getoͤdt vnnd außzogen sein Franck sprichw. 2,31b. ⟨1555⟩ ein christ nach arbeit ringt/ darmit er seinen Adam dempfft Sachs 1,378 LV. ⟨1642⟩ die creutzigung des alten menschen, der ein geschworner feind gottes ist .., das ist ein fromme blutdurstigkeit den alten Adam töden Dannhauer catechismus milch 1(1657)253. 1718 der alte Adam wohnet noch neben dem neuen menschen. er muß wohl täglich getödtet werden Neumeister seegen 220. 1732 nunmehro hab ich für,/ den alten Adam auszufegen,/ und Christi bildniß anzulegen Henrici ged. (1727)3,183. 1852 wenn .. der alte Adam in Christo ersäuft sein wird, dann ist .. der anfang des jüngsten gerichts! Goltz jugendleben 1,116. DWB2— in freierer verwendung und säkularisiert: 1776 da bin ich noch in’s wasser gestiegen und habe den alten Adam der []phantaseyen ersäuft Goethe IV 3,117 W. 1800 unser held war aus den kindischen jahren .. in die gottestischfähigen getreten .. – sie flogen nebeneinander – sein neuer und sein alter Adam Jean Paul I 8,66 ak. 1872 daß wir .. alle stets in der lage sind, subjectiv zu urtheilen .. aus dem alten Adam, der in unserem fleische steckt, können wir alle nicht heraus Bismarck reden 5,243 K. 1918 schuld der historie und scham über begrabene vorsätze abtun .., wie der einzelne mensch wohl seinen alten Adam auszuziehen vermag Wolfradt in: weltbühne 14,2,451. ⟨1919⟩ der „alte Adam“, welcher .. bekämpft werden soll, ist das gewohnheitstier Keyserling reisetgb. 1(1920)224. 1954 die veränderung und erneuerung meines abgetragenen ich .., daß ich den alten Adam hatte ausziehen .. können Th. Mann Krull 298. 1964 den alten A(dam) ablegen, abstreifen, austreiben (ein neuer, anderer mensch werden) WDG 1,92b. DWB23 DWB2sinnliche natur des mannes, männlichkeit: 1732 daß dir (bräutigam) der Adam aufgewacht Henrici ged. (1727)3,536. 1890 „die brunst muß weg!“ .. man .. arbeitete sich halb todt, um des rebellischen Adams herr zu werden Marholm in: freie bühne 1,262. ⟨1925⟩ er (Johannes) spürte den mann in sich, den Adam Federer papst (1926)378. DWB2— mann: 1792 einer mutter, die – wie gott, kleine Adam’s und Eva’s auf der erde einführt, und einer hausfrau, die dem großen Adam dem mann, die sorgen .. nimmt Jean Paul in: wahrheit (1826)4,292. ⟨1918⟩ Francesco, auge in auge mit dem blonden jungen Adam des monte Generoso .. gestand sich, daß er einen so urwüchsig schönen lümmel noch nicht gesehen hatte G. Hauptmann ausgew. prosa 4,139 M. 1966 schon seit jahrhunderten haben .. die wiener Adams eine besondere schwäche für fesche Böhminnen ztg., in: Duden, wb. dt. spr. (1976)1,83a. DWB24 Adams kinder DWB2u. ä., menschen (vgl. adamskind, -sohn, -tochter): 1540 widerumb sind die kinder Adam auch so bitter, wenn sie solten einen ruben stiel leihen dem, der sie beleidigt hat Luther w. 51,392 W. 1605 Adams kinder .. grosse sünder Petri weissheit H4b. 1765 seit der zeit da Adams kinder auf universität gehen Goethe IV 1,8 W. 1881 (onkel,) der am liebsten .. als weihnachtsmann .. umginge und .. (süßigkeiten) an das geschlecht Adams und Evas austeilte Raabe 15,13 H. DWB2— seit Adams zeiten, tagen u. ä. ‘von jeher’: ⟨v1624⟩ daß sie von ihrer jugend auf, sint Adams-zeit her, nur sind viehehirten gewesen Böhme theosophia (1730) 17,823 faks. 1891 mit .. ehrbaren spielen und wortspielen, welche seit Adams zeiten das ergötzen unserer edeln menschheit sind C. F. Meyer 14,51 Z./Z. 1947 tausende und aber tausende, die seit Adams tagen fronarbeit verrichten Kasack stadt 246. WDG 1,92b. DWB2— umgangssprachl. bei Adam und Eva anfangen in seinen ausführungen sehr weit ausholen: 1964 (in einem vortrag) bei A(dam) und Eva anfangen WDG 1,92b. 1976 und reden will N. mit ihr, .. er wird doch nicht etwa bei Adam und Eva anfangen wollen? Kruschel welt 322. DWB2— okkasioneller gebrauch: 1796 er muß sich einen ersten Adam, allein auf der welt denken Knigge eigennutz 205. ⟨1820⟩ jeder mensch ist ein Adam; denn jeder wird einmal aus dem paradiese –der warmen gefühle vertrieben Goethe gespräche 22,472 B. 1861 waren die Adame oder auch die Noahs .. der verschiedenen völkerfamilien .. zwar keine blutsverwandte, aber dynamische vettern Diefenbach origines 27. 1959 „.. i muß zuerst waos essen!“, sagte ich .. also atzte ich erst mal gründlich den leiblichen Adam Herzog Diana 133. ⟨1965⟩ er sei der prototyp des erfolgsbegnadeten homo americanensis, des neuen Adam Seyppel Columbus (1967)298. Fratzke