Aggregat · alle Wörterbücher

Josef

Lex. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 17

Eintrag · Westfälisches Wb.

Josef m.

Bd. 3, Sp. 472

Josef m. [verbr.] 1. PN. Use Jäosaip (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 1.2. Personen mit dem Namen. — 1.2.1. Josef von Nazareth, Ehemann von Maria. Maria un Josepp, daobi de Scheipers mät Schaope un ’n Rüen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). Midden in Sünt Job (mitten in der Ernte) gönk use Knecht aff (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr). — Ra.: Hei kömmt no Vadder Josep kommt ins Gefängnis (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo). — Ausruf: Jesses Marīe Jossep! protestantisch, Jäises Majöu! katholisch (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Sprichw.: Wann de richtige Josepp kümmt, dann segg Maria „jau“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || mehrf. bes. Münsterl). — 1.2.2. Josef von Arimathäa, Jünger Jesu. Süh, den Joosef von Arimathäa wenn man einer Person namens Josef begegnet (WmWb). — 2. Gold-, Ringfinger (kinderspr.). — 3. Jōsēp „Kinderkleid“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 4. Seppel. — 4.1. neugeborenes Fohlen (Frbg.) [Kos, verstr. Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Lhs]. — 4.2. zweijähriges Fohlen (Frbg.) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GemenGe). — 5. Dimin.: kleiner Junge: Diu klōine Jöppken! zu einem kranken Kind (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — Ra.: Īne (einen) föä’t Jöppken hebb’m jmdn. zum Narren halten (Kr. AhausAhs We). ⟨Verbreitete Formen: Jōsēp (auch mit diphthongierten Vokalen) [verbr.], Jossep [Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Mün], Jossef [Kr. LippstadtLst Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Mes], Josp [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rek], Jōst (auch mit diphthongierten Vokalen) [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. BrilonBri Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], Josteken [Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. BürenBür Wal], Sep [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Isl], Seppel [Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Kr. WiedenbrückWie Höx], Jōp [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Lhs], Jup [verbr.], Jüpken [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Bri], Jop [Münsterl Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Alt], Jöpken [Münsterl], Jöppe [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Lhs], Jöppi [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Wie], Jeosǟp’m (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb) [Kr. HöxterHöx Wbg]. — Kr. Grafschaft DiepholzDie Jōst-Belege befinden sich unter → Jōst, da sie auch auf→ Jodokus zurückgehen könnten. — „Job“-Belege könnten auch auf→ Hiob zurückgehen⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1198: Josef. — Vgl.→ Jōst, Hiob. — Zu Bed. 3 vgl.→ Joppe. — Zu Bed. 4 vgl.→ Sap u. Sippel.

Meyers Lex.

Josef

Josef , in Österreich übliche Schreibweise für Joseph (s. d.).

PfWB Dial.

Josef m.

Josef m. : 1. a. männlicher VN, Josef (jōsəf) [ KL-Queidb ], Josepp (jōsəb) [IB-Erfw/Ehling Schandein Sprachsch. 24 Don-Schowe], Jousepp (jousəb) [ IB-Aßw ], Schosef (šosəf) [ NW-H…

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Josef
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Josef , in Österreich übliche Schreibweise für Joseph (s. d.).
modern

Dialekt
Josefm.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Josef m. : 1. a. männlicher VN, Josef (jōsəf) [ KL-Queidb ], Josepp (jōsəb) [IB-Erfw/Ehling Schandein Sprachsch. 24 Don-…
—

Spezial
Josef
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Jo|sef nom. propr. m. Ojöp, Jep, Sepl.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 31 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

SHW

josef·ine

Josefine Band 3, Spalte 981-982

Josefīnos

Meyers

Josefīnos , s. Afrancesados .

Josefitag

BWB

Josefitag Band 3, Spalte 3,1030

Josefsblume

SHW

Josefs-blume Band 3, Spalte 981-982

Idiotikon

josef·stag

Josefstag Band 12, Spalte 890 Josefstag 12,890

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „josef". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/josef/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „josef". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/josef/wwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „josef". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/josef/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_josef_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„josef"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/josef/wwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}