lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Josef

Lex. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Josef m.

Bd. 3, Sp. 1365
Josef m.: 1.a. männlicher VN, Josef (jōsəf) [KL-Queidb], Josepp (jōsəb) [IB-Erfw/Ehling Schandein Sprachsch. 24 Don-Schowe], Jousepp (jousəb) [IB-Aßw], Schosef (šosəf) [NW-Hardbg]; Kurzform: Sepp (seb) [mancherorts]; Dim.: Josefche [vereinzelt], Seppel [mancherorts]; vgl. Franzsepp. VR.: Ei wo bleibt meiⁿ Josefche so lang? Sitzt hinner'm Owe, raacht seiⁿ Klowe [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]; dass. mit der Fortsetzung: Sitzt er nit in der Owergaß, macht de Mäd die Hoorschwänz naß? [ebd.]. Sepp, Sepp, koch deiⁿ Knepp; koch se nit ze wääch, sunscht kriegscht deiⁿ Schlääch [BZ-Billigh]; dass. mit der Fortsetzung: koch se nit se dick; wann deiⁿ Frää vum Annaberch (Annaberg mit der Wallfahrtskirche bei LA-Burrw) kummt, daß se nit verstickt [LA-Hainf]. Ach, wo bleibt meiⁿ Josefsche so lang? Zu Patersbach in Klinke dut er e Scheppche trinke un e Spielche karte; muß meiⁿ Bienche (Filippine) warte [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]. Eine Var. mit Gretel s. Bach 1. — b.α. 'der biblische J. im Alten Testament'; keischer Josepp, von einem Burschen, der den Mädchen gegenüber schüchtern auftritt [KU-Kaulb Kaislt]. — β. 'der heilige J. (Vater Jesu)' im Ausruf: heilicher Josepp! [KB-Kriegsf]. Jesses, Maria un Josef! [LU-Böhl]. Jesses, Maria, Josepp! [LU-Oggh LA-Venn]. Dass. scherzh.: Jesses, Maria un e klän bissel Josef! [LU-Friesh]. — 2.a. Tiername, Seppel [vereinzelt]. — b. eine Birnensorte: Josef von Mecheln [NW-Kallstdt]. — c. s. Pfände-, Lügen-, Schnee-, Specksepp(el). — Südhess. III 981/82; Rhein. III 1198 ff.; Lothr. 268; Els. I 412; Bad. III 32.
1590 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Josef

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Josef , in Österreich übliche Schreibweise für Joseph (s. d.).

  2. modern
    Dialekt
    Josefm.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Josef m. : 1. a. männlicher VN, Josef (jōsəf) [ KL-Queidb ], Josepp (jōsəb) [IB-Erfw/Ehling Schandein Sprachsch. 24 Don-…

  3. —
    Spezial
    Josef

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jo|sef nom. propr. m. Ojöp, Jep, Sepl.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 31 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit josef

32 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

josef‑ als Erstglied (30 von 32)

Josef

Idiotikon

Josef N. Band 3, Spalte 76 Josef N. 3,76

Josef(s)fëst

Idiotikon

Josef(s)fëst Band 1, Spalte 1116 Josef(s)fëst 1,1116

Josef(s)schmäleⁿ

Idiotikon

Josef(s)schmäleⁿ Band 9, Spalte 933 Josef(s)schmäleⁿ 9,933

Josef(s)stab

Idiotikon

Josef(s)stab Band 10, Spalte 1034 Josef(s)stab 10,1034

Josefer

Idiotikon

Josefer Band 3, Spalte 76 Josefer 3,76

Josefeⁿchrūt

Idiotikon

Josefeⁿchrūt Band 3, Spalte 896 Josefeⁿchrūt 3,896

Josefīnos

Meyers

Josefīnos , s. Afrancesados .

Josefitag

BWB

Josefitag Band 3, Spalte 3,1030

Josefsbaum

RhWBN

josef·s·baum

Josefs-baum -bE:mχə Saarbr-KlBlittersd n.: Kellerhals, Seidelbast.

Josefsblō¹me

WWB

josef·s·blome

Josefs-blō¹me f. 1. Sumpfweiderich (Lythrum salicaria) ( Pad Ns ). — 2. Märzbecher, Frühlingsknotenblume (Leucojum vernum) ( Lst Dr ). — 3. …

Josefsblümchen

RhWB

josef·s·bluemchen

Josefs-blümchen (s. S.) f. (n.): grosses Schneeglöckchen, leucoium vernum Hunsr, Altk-Herdrf ; zweiblätterige Meerzwiebel, scilla bifolia Ma…

Josefsblume

RhWBN

josef·s·blume

Josefs-blume f.: noch: Gedenkemein, Omphalodes Merz . — Gelbe Narzisse Goar-OSpay , Kobl-Kapellen , Schleid-Berk Scheven . — Sternhyazinthe …

Josefslilie

RhWB

josef·s·lilie

Josefs-lilie f.: 1. kleine, weisse, sehr früh blühende L. Saarl , Merz , Wittl . — 2. lilium candidum Sieg , MülhRh , Wippf , Geld-Schravele…

Josefsrose

RhWB

josef·s·rose

Josefs-rose sent jōzəpsrøskə Geld n.: gefüllte Silene, silene armeria.

Josefstadt

Meyers

josef·stadt

Josefstadt , 1) (tschech. Josefov ) Stadt in Böhmen, Bezirksh. Königinhof, 266 m ü. M., an der Mündung der Mettau in die Elbe und an den Lin…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „josef". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/josef/pfwb?formid=J00399
MLA
Cotta, Marcel. „josef". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/josef/pfwb?formid=J00399. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „josef". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/josef/pfwb?formid=J00399.
BibTeX
@misc{lautwandel_josef_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„josef"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/josef/pfwb?formid=J00399},
  urldate      = {2026-05-10},
}