Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
houwen st. V., red. V.
houwen , st. V., red. V.
- nhd.
- zuschlagen, einhauen auf, hauen, fällen, aushauen, schlagen, emporstreben zu, abhauen, behauen (V.), zerhauen (V.), zerschlagen (V.), umhauen, zuhauen, treiben, treiben aus, abhacken, schneiden, niederreißen, niederschlagen, schlachten, antreiben, verzieren, treiben in, stechen, einhauen, bearbeiten, zuschneiden, abschneiden, ernten, hauend gewinnen, hauend bearbeiten, durch Hauen hervorbringen, Erz abbauen, Gestein abbauen, holzen, Holz hauen, miteinander kämpfen
- Vw.:
- s. abe-, aber-, abezuo*, ane-*, be-, darabe-, darnider-, durch-, ent-, enzwei-, er-, ge-, holz-*, īn-, über-, ūf-, umbe-, under-, ūz-, walt-, wider-, zer-
- Hw.:
- vgl. mnl. howen, mnd. houwen (1)
- Q.:
- LAlex, Eilh, Ren, RWchr, ErzIII, LvReg, Lanc, Kreuzf, Ot, EckhI, EckhII, EckhV, TvKulm, BDan, MinnerII, Tauler, Teichn, WernhMl, Pilgerf, (sw. V.) Enik, HvNst, Ot, EckhIII, MinnerII (FB houwen), DSp (FB hauwen), Ack, Alph, Athis, AvaJG (1. Drittel 12. Jh.), BdN, BgRIglauD, Bit, BvgSp, Chr, CLV, Dal, Dietr, Diocl, Eheb, Elmend, En, Er, ErnstB, Feldb, Flore, Frl, Georg, GrAlex, GrRud, Hadam, HagenChr, Halbsuter, HeimesfHinv, Herb, HvNst, Iw, JTit, Jüd, Jüngl, Kchr, KlKsr, Konr, Krone, Kudr, KvWAlex, KvwPart, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Lannz, Loheng, LS, Mai, Martina, Meissner, Mügeln, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, NvJer, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, PleierGar, PleierMel, Rab, Reinfr, ReinFu, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, RvEBarl, RvZw, SchwSp, SSp, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRMosb, StRNordh, Trist, Tuch, Urk, UvEtzAlex, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Virg, VMos, WeistGr, Wh, Wig, Wigam, WildM, Wunderer
- E.:
- ahd. houwan* 21, red. V., hauen, schlagen, hacken, fällen; germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; s. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535
- W.:
- s. nhd. hauen, sw. V., hauen, DW 10, 574
- R.:
- besīt houwen: nhd. beiseite hauen, verwerfen
- R.:
- an den pfat houwen: nhd. einen Weg einschlagen
- L.:
- Lexer 93c (houwen), Hennig (houwen), WMU (houwen 20 [1251] 66 Bel.), MWB 2, 1728 (houwen), LexerHW 1, 1357 (houwen), Benecke/Müller/Zarncke I, 720b (houwe), Benecke/Müller/Zarncke I, 722b (houwe), LexerN 3, 248 (houwen), DRW