Aggregat · alle Wörterbücher

houwen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 18 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 140
Verweise raus: 85

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

houwen st. V., sw. V.

houwen , st. V., sw. V.

nhd.: hauen, schlagen, klopfen, an etwas schlagen, Zweikampf ausführen, durch Schlagen zerstören, zerschlagen (V.), abbrechen, abhauen, fällen, behauen (V.), zuhauen
Vw.:: s. af-, ane-, be-, bī-, dörch-, ge-, holt-, in-, knōken-, krǖze-, nōt-, ȫver-, pēle-, plaggen-, stūpe-, tōbe-, to-, tō-, under-, up-, ūt-, vör-
Hw.:: s. houwenen; vgl. mhd. houwen (1), mnl. howen
Q.:: SSp (1221-1224) (howen)
E.:: s. houw (1); s. as. hauwan* 1, red. V. (1), hauen; germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; s. idg. *kāu-, *kəu-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535
W.:: s. nhd. hauen, sw. V., hauen, DW 10, 574?
L.:: MndHwb 2, 365f. (houwen), Lü 150a (houwen)

FindeB mhd.

houwen stv. 2

houwen stv. 2 abschneiden, ernten BDan.

FindeB mhd.

houwen swv. swv.

* houwen swv. s. *hûwen swv.

FindeB mhd.

houwen stv. 1

houwen stv. 1 hauen LAlex. Eilh. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Lanc. Kreuzf. Ot. Eckh.i,ii,v TvKulm BDan. Minner.ii Tauler Teichn. WernhMl. Pilgerf. hauwen DSp.

FindeB mhd.

houwen stn.

houwen stn. [zu stv. 1 ] Enik. Minner.ii

+ 13 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

houwen swv.

houwen swv. Enik. HvNst. Ot. Eckh.iii Minner.ii hauwen DSp.

KöblerMhd mhd.

houwen st. V., red. V.

houwen , st. V., red. V. nhd. zuschlagen, einhauen auf, hauen, fällen, aushauen, schlagen, emporstreben zu, abhauen, behauen (V.), zerhauen (V.), zerschlagen (V.), umhauen, zuhauen…

KöblerMhd mhd.

houwen sw. V.

houwen , sw. V. Vw.: s. hūwen (1)

KöblerMhd mhd.

houwen sw. V.

houwen , sw. V. Vw.: s. höuwen

KöblerMhd mhd.

houwen st. V.

houwen , st. V. nhd. abschneiden, ernten, heuen, mähen Q.: BDan (FB houwen), HvNst (um 1300), Urk E.: s. houwen (1) W.: nhd. DW-

KöblerMhd mhd.

houwen st. N.

houwen , st. N. nhd. Hauen, Einschneiden ÜG.: lat. incisio STheol Vw.: s. bant-, holz-, stein- Hw.: vgl. mnd. houwen (2) Q.: Enik, MinnerII (FB houwen), NibB (Mitte 13. Jh.), STheo…

Lexer mhd.

houwen swv., stm.

houwen swv. BMZ prät. houte, hauen, schlagen Gudr. Rab. ( si houten tiefe wunden 662. 742). si stachen und hauten an einander Chr. 2. 157,1. waʒ die armen leut hauten zu hüttlein o…

Lexer mhd.

houwen stv. red. III.

houwen stv. red. III. BMZ hie, hiewen, gehouwen. nbff. howen Lieht. Mart. Pass. hawen Mgb. Tuch. ; prät. hiu Lanz. Nib. Trist. Ls. 2. 516,456. hiuw Wig. , hiew Wwh. Pass. K. 13,48.…

Lexer mhd.

houwen stn.

houwen stn. das dreinhauen, der kampf Dal. 50,16. der tanz ist wol ains hauens wert Fasn. 456,31 ; das zuschneiden Lieht. 260,4.

LexerN mhd.

houwen swv.

houwen swv. prät. houte Apoll. 7654. 20530.

LexerN mhd.

houwen stv.

houwen stv. ( prät. hieb, hîb Pass. K. 156,6. 267,39. 467,96. Jer. 22497. 933 s. Germ. 20,42 ) abschneiden, ernten: gersten habern und linsen hawen Mich. M. hof 22. die wisen h. ib…

MWB mhd.

houwen

houwen stV. (VII) Prät. selten sw. (u. a. HvNstAp 7675; Kudr 1407,2; Ottok 20818; Rab 661,5. 741,5 ); große Formenvarianz: Präsensstamm auch how-, haw-, hau(w)-; Prät. Sg. neben hi…

KöblerMnd mnd.

houwen N.

houwen , N. nhd. „Hauen“, Holzfällen, Holzarbeit, Zimmerarbeit Vw.: s. holt-, krǖze-, nōt-, stūken-, stupe- Hw.: vgl. mhd. houwen (3) E.: s. houwen (1) W.: s. nhd. Hauen, N., Hauen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
houwenswv., stm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +15 Parallelbelege

houwen swv. BMZ prät. houte, hauen, schlagen Gudr. Rab. ( si houten tiefe wunden 662. 742). si stachen und hauten an ein…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
houwenst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

houwen , st. V., sw. V. nhd. hauen, schlagen, klopfen, an etwas schlagen, Zweikampf ausführen, durch Schlagen zerstören,…

Verweisungsnetz

169 Knoten, 195 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 148 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

houwan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

houwen FindeB
houwen FindeB
houwen FindeB
houwen FindeB
houwen FindeB
houwen KöblerMhd
houwen KöblerMhd
houwen KöblerMhd
houwen KöblerMhd
houwen KöblerMhd
houwen Lexer
houwen Lexer
houwen Lexer
houwen LexerN
houwen LexerN
houwen MWB
GEHOUWEN BMZ
houwe BMZ
abegehouwen KöblerMhd
abehouwen KöblerMhd
abezuohouwen KöblerMhd
anehouwen KöblerMhd
banthouwen KöblerMhd
darabehouwen KöblerMhd
darniderhouwen KöblerMhd
durchhouwen KöblerMhd
enthouwen KöblerMhd
enzweihouwen KöblerMhd
halp KöblerMhd
hauwen KöblerMhd
hawen KöblerMhd
hieb KöblerMhd
hien KöblerMhd
holzhouwen? KöblerMhd
holzhouwen KöblerMhd
hou KöblerMhd
houen KöblerMhd
houwebanc KöblerMhd
houwel KöblerMhd
houweman KöblerMhd
houwemezzer KöblerMhd
houwende KöblerMhd
houwestoc KöblerMhd
houwic KöblerMhd
houwunge KöblerMhd
howen KöblerMhd
īnhouwen KöblerMhd
lēhenhouwære KöblerMhd
reht KöblerMhd
slac KöblerMhd
steinhewig KöblerMhd
steinhouwen KöblerMhd
streich KöblerMhd
überhouwen KöblerMhd
ūfhouwen KöblerMhd
umbehouwen KöblerMhd
underhouwen KöblerMhd
ūzhouwen KöblerMhd
walthouwen KöblerMhd
widerhouwen KöblerMhd
zerhouwen KöblerMhd
hewen Lexer
hieg Lexer
hiu Lexer
hiuw Lexer
hiuwen Lexer
hou Lexer
howen Lexer
hue Lexer
huwen Lexer
hawen Lexer
heu Lexer
hie Lexer
hout Lexer
hûwen MWB
hûwen FindeB
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
aber KöblerMhd
abezuc KöblerMhd
ane KöblerMhd
darabe KöblerMhd
darnider KöblerMhd
durch KöblerMhd
ent KöblerMhd
enzwei KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
holz KöblerMhd
in KöblerMhd
über KöblerMhd
ūf KöblerMhd
umbe KöblerMhd
under KöblerMhd
ūz KöblerMhd
walt KöblerMhd
wider KöblerMhd
zer KöblerMhd
hūwen KöblerMhd
höuwen KöblerMhd
bant KöblerMhd
bant KöblerMhd
stein KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

anhüffen PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hauwan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

hawwan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kāu KöblerIdg
kā̆u-, kē̆u-, kū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit houwen

153 Bildungen · 11 Erstglied · 136 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von houwen 2 Komponenten

hou+wen

houwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

houwen‑ als Erstglied (11 von 11)

houwenal

KöblerMnd

houwenal , M., F. Vw.: s. hōvental

houwende

KöblerMhd

houw·ende

houwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hauend“ Hw.: vgl. mnl. houwende Q.: RvZw (1227-1248) (FB houwende) E.: s. houwen W.: nhd. hauend, (Part.…

houwener

MNWB

houw·ener

° (houwener) in exenhouwener Holzarbeiter (Oldenb. Jb. 37, 91).

houwenhalp

MWB

houwen·halp

houwenhalp stM. Pl. -helbe. ‘Stiel einer houwe’ ligna, que vocantur haynholcz, strenge et selbogen, grabeschit, hastas et sperschefte, howen…

houwen (howen, hoggen)

houwen (howen, hoggen), st. u. sw. v. hauen; heuen, Gras mähen.

houwen (noyt-)

MNWB

houwen·noyt

° ~houwen (noyt-), inf., Abhauen von Holz für dringenden Bedarf? (Ub. Bielefeld 672). —

houwenrëht

Lexer

houwen·reht

houwen-rëht stn. lohn für das heuen Mone z. 13,219 ( 1338 ).

houwenrëht

MWB

houwenrëht stN. → höurëht MWB 2 1731,10;

houwenslac

Lexer

houwen·slac

houwen-slac stm. schlag mit der haue Gr.w. 1,738. 3,746.

houwenstreich

Lexer

houwen·streich

houwen-streich stm. streich mit der haue, einmaliges hauen Gr.w. 4,383.

houwenære

KöblerMnd

houwenære , M. nhd. Holzarbeiter E.: s. houwen (1) L.: MndHwb 2, 366 (houwener) Son.: örtlich beschränkt

‑houwen als Zweitglied (30 von 136)

behouwen?

KöblerMnd

*behouwen? , Adj. nhd. behauen (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. behouwen (1)

gehouwen?

KöblerMnd

*ge·houwen

*gehouwen? , st. V. nhd. behauen (V.) Hw.: s. gehouwen (2); vgl. mhd. gehouwen (1), mnl. gehouwen E.: as. gihauwan* 2, red. V. (1), hauen; g…

gotschouwen

KöblerMnd

*gotschouwen , sw. V. nhd. „Gott schauen“, Gott suchen, den höchsten Grad der Frömmigkeit erreichen Hw.: s. gotschouwære, gotschouwelīk E.: …

heilgeschouwen

KöblerMhd

*heilgeschouwen , V. nhd. „Heil schauen“ E.: s. heil, geschouwen W.: nhd. DW-

heilschouwen

KöblerMhd

*heilschouwen , sw. V. nhd. „heilschauen“ Hw.: s. heilschouwunge E.: s. heil, schouwen (1) W.: nhd. DW-

hereschouwen?

KöblerMhd

*hereschouwen? , V. nhd. „Heer schauen“ Hw.: s. hereschouwen* (2); vgl. mnd. hērschouwen E.: s. here, schouwen W.: nhd. DW-

holthouwen?

KöblerMnd

*holt·houwen

*holthouwen? , V. nhd. Holz hauen, Holz fällen Hw.: s. holthouwen (2); vgl. mhd. *holzhouwen? (1) E.: s. holthouwen (2) W.: s. nhd. Holz hau…

holzhouwen?

KöblerMhd

*holzhouwen? , V. nhd. „Holz fällen“ Hw.: vgl. mnd. holzhouwen (1) E.: s. holz, houwen W.: nhd. Holz hauen, V., Holz hauen, Holz schlagen, D…

hērschouwen

KöblerMnd

*hēr·schouwen

*hērschouwen , V. nhd. „heerschauen“, Landwehr besichtigen, Truppen besichtigen Hw.: s. hērschouwinge; vgl. mhd. hereschouwen (1) E.: s. hēr…

knōkenhouwen?

KöblerMnd

*knōkenhouwen? , sw. V. nhd. Knochen hauen, Knochen zerschlagen (V.) Hw.: s. knōkenhouwen (2), knōkenhouwære E.: s. knōke, houwen (1)

krǖzehouwen?

KöblerMnd

*krǖzehouwen? , sw. V. nhd. Kreuze einkerben Hw.: s. krǖzehouwen (2) E.: s. krǖze, houwen (1) Son.: langes ü

nōthouwen?

KöblerMnd

*nōthouwen? , V. nhd. abhauen von Holz für den dringenden Bedarf? Hw.: s. nōthouwen (2) E.: s. nōt (1), houwen (1)

pēlehouwen?

KöblerMnd

*pēlehouwen? , sw. V. nhd. Pfähle einschlagen, pfählen Hw.: s. pēlehouwen (2) E.: s. pāl (1), houwen (1)

selpschouwen

KöblerMhd

*selpschouwen , V. nhd. „selbst erkennen“ Hw.: s. selpschouwet E.: s. selp, schouwen

verhouwen?

KöblerMhd

*verhouwen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verhauen (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. verhouwen W.: nhd. verhauen, (Part. Prät.=)Adj., verhauen (Adj.), D…

vǖrschouwen

KöblerMnd

*vǖrschouwen , sw. V. nhd. Feuer kontrollieren, Feuersicherheit kontrollieren Hw.: s. vǖrschouwære, vǖrschouwinge E.: s. vǖr, schouwen (1) S…

vȫrschouwen

KöblerMnd

*vȫrschouwen , sw. V. nhd. „vorschauen“, der Hauptschau vorangehend Deichabschnitte anschauen Hw.: s. vȫrschouwære, vȫrschouwinge E.: s. vȫr…

wechschouwen

KöblerMnd

*wechschouwen , sw. V. nhd. Weg betrachten Hw.: s. wechschouwinge E.: s. wech (1), schouwen (1)

wedderschouwen

KöblerMnd

*wedderschouwen , sw. V. nhd. wiederschauen, zurückblicken Hw.: s. wedderschouw E.: s. wedder (2), schouwen (1) W.: s. nhd. wiederschauen, s…

wunderschouwen?

KöblerMhd

*wunderschouwen? , V. nhd. „Wunder schauen“ Hw.: s. wunderschouwen (2) E.: s. wunder, schouwen W.: nhd. DW-

abe houwen

MWB

abe houwen stV. 1 ‘etw. (Zweige, Äste, Bäume u.ä.) abschlagen, lostrennen’ 2 ‘(einem Menschen/einem Tier) einen Körperteil abschlagen’ 3 ‘jm…

abegehouwen

KöblerMhd

abe·gehouwen

abegehouwen , st. V., sw. V. nhd. „abhauen“, abholzen Q.: EvSPaul (FB abe gehouwen), Urk (1289) E.: s. abe, ge, houwen W.: nhd. abgehauen, (…

abe houwen

Lexer

abe·houwen

abe houwen BMZ abhauen Jer. 131 a ;

aberhouwen

KöblerMhd

aber·houwen

aberhouwen , sw. V. nhd. abhauen, abholzen Q.: Urk (1293) E.: s. abe, erhouwen W.: nhd. DW- L.: WMU (aberhouwen 1797 [1293] 2 Bel.)

abezuohouwen

KöblerMhd

abezuohouwen , st. V. nhd. „abzuhelfen“ Q.: Diocl, Lanc (1240-1250) E.: s. abe, zuo, houwen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzuohouwen)

abhouwen

KöblerMhd

abhouwen , st. V. Vw.: s. abehouwen

abzuhouwen

KöblerMhd

abzuhouwen , st. V. Vw.: s. abezuohouwen*

afhouwen

MNWB

afhouwen , stv. , swv. , abhauen, abschneiden , abmähen; jemandes Holz widerrechtlich forthauen; ein Bildwerk in Stein aushauen , Grenzzeich…

ane houwen

MWB

ane houwen stV. ‘etw. angreifen’ zweihundirt knabin, / mit den er wolde habin / ein huis dâ zu Littouwin / mit sturme angehouwin NvJer 20767…

ane schouwen

MWB

ane schouwen swV. tr. 1 ‘jmdn./etw. ansehen’ 2 ‘(Abstraktes, Göttliches) im Blick erfassen’ , meist in myst. Texten3 nur subst. ‘Aussehen, E…

houwen

houwen‑ als Erstglied (11 von 11)

‑houwen als Zweitglied (30 von 136)

Ableitungen von houwen (6 von 6)