Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GEHOUWEN
HOUWE HIE HIEWEN GEHOUWEN ich haue. — neben den angegebenen formen kommen für das präteritum noch folgende vor: hiew W. Wh. 392,16. Stricker, leseb. 566,8. hiuw Wigal. 11119. hiu Nib. 2221,3. Lanz. 463. Trist. 9166. heu Diemer 73,16. pf. K. 227,5. plur. hiuwen Nib. 2215,1. 2296,3. hiwen Lampr. Alex. 4505. 4510 W. huwen leseb. 923,31. 927,6. zu der letzten form stimmt der infinitiv hiuwen (: niuwen) MS. H. 3,197. b. und das präter. hou das. 79. a. sie gehören zu einem ablautenden hiuwe, hou, huwen, welches jedoch in den alten denkmälern nicht vorkommt. ahd. houwan Graff 4,705. vgl. Gr. 1,934. gesch. d. d. spr. 869. Hahn mhd. gr. 1,58. —
I. ich haue.
1. ohne weitern zusatz. er hiu unde sprancte Trist. 9166.
2. mit präpositionen. mit swerten niuwen si wellen hiuwen MS. H. 3,197. b. dô si mit den swerten hiuwen ûf die helme guot Nib. 2296,3. über houbet houwen s. houbet.
3. mit transit. accus.
a. ohne präpositionen. der man der houwe sîne wit Trist. 3047. sich lât ein vels joch houwen vil sanfter denne der ander tuo troj. 47. c. di scilde houwen zerhauen L. Alex. 4153 W. die schilte hiuwen si dan Iw. 261. helme houwen Nib. 194, 3. zuo der selben verte hiew er hieb er nieder den walt Stricker, leseb. 566, 8. — wan daʒ erʒ (das ros mit den sporen) hiu Lanz. 463.
b. mit präpositionen. er heu in (den esel) vaste mit beiden sporn Diemer 73,16. er heu das ros mit den sporen pf. K. 227,5. — des küneges her mit swerten hiew dâ manegen phat W. Wh. 392,16. der hende kunden wîten wec houwen durch die rîterschaft Wigal. 10787. Sigestap der küene den bluotigen bach hiu ûʒ herten ringen Nib. 2221,3. des fiurs ûʒ den ringen hiuwen si genuoc das. 2215,1. die schilte hiuwens von der hant Iw. 264. — ein gruobe was drîn (in das eis) gehouwen Reinh. 730. daʒ selbe hol was wîlent ê gehouwen in den wilden berc Trist. 16697. da ist hamît für gehouwen Parz. 813,22.
4. mit reflex. accus. dâ sih di wîgande hiwen alse di wilde swîn L. Alex. 4505 W.
5. mit adverbialpräpos. si hiewen in abe di houbit myst. 1,223,37. dô wart ûf gehouwen manegeʒ rîcheʒ gadem Gudr. 1499,1.
II. die kleider und decken werden gehouwen ausgeschlagen? sîn wapenroc, sîn decke was von samît grüen alsam ein gras, gehowen ûf ein ander wol frauend. 171, 19. silbervel und goltvel lieht, zendal rôt, grüen als ein gras, dâ sunderbâr gehouen was das. 208,28. dâ ich mîn ors verdecket vant mit einer decke silberwîʒ, dar an mit howen grôʒer vlîʒ was von meisters hant geleit das. 258,4. von einem samît, der was rôt, was sîn wâpenroc gesniten. dar an was howen niht vermiten. ein îsen als ein eichîn blat der höfsch dâ mit in howen bat: dâ mit wart er gehowen gar. sîn decke was alsam gevar das. 260,4. des tuomvogts ros man dar nâch zôch, des decke was von zendal rôt gehowen wol, als ich gebôt, der schilde mîn vil drûf gestreut das. 297,5. diu decke des rosses gehowen meisterlîch das. 296,27. der wâpenroc scharlach rôt, gefurrirt wol mit einem zendâl gel gevar, gehouwen meisterlîche das. 450,25. 486,2. diu decke des rosses gegetert unt gehouwen das. 451,23.
I. ich haue.
1. ohne weitern zusatz. er hiu unde sprancte Trist. 9166.
2. mit präpositionen. mit swerten niuwen si wellen hiuwen MS. H. 3,197. b. dô si mit den swerten hiuwen ûf die helme guot Nib. 2296,3. über houbet houwen s. houbet.
3. mit transit. accus.
a. ohne präpositionen. der man der houwe sîne wit Trist. 3047. sich lât ein vels joch houwen vil sanfter denne der ander tuo troj. 47. c. di scilde houwen zerhauen L. Alex. 4153 W. die schilte hiuwen si dan Iw. 261. helme houwen Nib. 194, 3. zuo der selben verte hiew er hieb er nieder den walt Stricker, leseb. 566, 8. — wan daʒ erʒ (das ros mit den sporen) hiu Lanz. 463.
b. mit präpositionen. er heu in (den esel) vaste mit beiden sporn Diemer 73,16. er heu das ros mit den sporen pf. K. 227,5. — des küneges her mit swerten hiew dâ manegen phat W. Wh. 392,16. der hende kunden wîten wec houwen durch die rîterschaft Wigal. 10787. Sigestap der küene den bluotigen bach hiu ûʒ herten ringen Nib. 2221,3. des fiurs ûʒ den ringen hiuwen si genuoc das. 2215,1. die schilte hiuwens von der hant Iw. 264. — ein gruobe was drîn (in das eis) gehouwen Reinh. 730. daʒ selbe hol was wîlent ê gehouwen in den wilden berc Trist. 16697. da ist hamît für gehouwen Parz. 813,22.
4. mit reflex. accus. dâ sih di wîgande hiwen alse di wilde swîn L. Alex. 4505 W.
5. mit adverbialpräpos. si hiewen in abe di houbit myst. 1,223,37. dô wart ûf gehouwen manegeʒ rîcheʒ gadem Gudr. 1499,1.
II. die kleider und decken werden gehouwen ausgeschlagen? sîn wapenroc, sîn decke was von samît grüen alsam ein gras, gehowen ûf ein ander wol frauend. 171, 19. silbervel und goltvel lieht, zendal rôt, grüen als ein gras, dâ sunderbâr gehouen was das. 208,28. dâ ich mîn ors verdecket vant mit einer decke silberwîʒ, dar an mit howen grôʒer vlîʒ was von meisters hant geleit das. 258,4. von einem samît, der was rôt, was sîn wâpenroc gesniten. dar an was howen niht vermiten. ein îsen als ein eichîn blat der höfsch dâ mit in howen bat: dâ mit wart er gehowen gar. sîn decke was alsam gevar das. 260,4. des tuomvogts ros man dar nâch zôch, des decke was von zendal rôt gehowen wol, als ich gebôt, der schilde mîn vil drûf gestreut das. 297,5. diu decke des rosses gehowen meisterlîch das. 296,27. der wâpenroc scharlach rôt, gefurrirt wol mit einem zendâl gel gevar, gehouwen meisterlîche das. 450,25. 486,2. diu decke des rosses gegetert unt gehouwen das. 451,23.