Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tragant m.
tragant, m. , astragalus, wirbelkraut. aus tragantum (tragacantha) entlehnt. in wörtlicher übersetzung des aus dem griech. stammenden wortes (τραγ-άκανθος) bocksdorn oder in volksetymologischer entstellung bockshorn genannt, bei Brixen auch stragel, s. lit.-bl. f. germ. u. rom. phil. (1899) 31, knollenkraut oder -wurz (th. 5, 1468) oder wolfsschoten Perger die dtsch. namen d. pflanzen 1, 191; Fechner pflanzennamen (1871) 23; Seiler lehnw.3 2, 263. selten in der vollform tragacant (Kinderling (1795) 166 und 212; tragacanthwurz Seutter hippiatria (1599) 431), vgl. frz. tragacanthe. zuerst in einem glossar des 13. jh.s belegt Diefenbach 191a s. v. dragantum, vgl. auch 591c s. v. tragacantha; 1424 in einem ital.-dtsch. sprachb., s. Bayerns maa. 2, 399 Brenner-Hartm. formen mit d im anlaut — schon mlat. neben t vorkommend — erscheinen selten, vgl. th. 2, 1327. [] 11) die pflanze: tragacantha, planta est ... officinis omnibus nota dragant B. Faber thes. (1587) 877b; die hügel mit aromatischen kräutern und sträuchern wie cistusarten, laturei, thymian, tragant bewachsen Ritter erdkunde (1822 f.) 17, 1589. 22) das daraus gewonnene gummi: dragant, dragantum, tragacantha ... ist ein gummi eines dornechten gewächs oder stauden Lonicerus onomast. plant. (1555) 735; nim rosenwasser ... thue darein ein guts theil traganth Gäbelkover artzneyb. (1595) 1, 144; nehmt einer nusz grosz geweichten tr., darunter auch einen löffel voll krafft-mehl Hohberg georg. cur. (1682) 1, 223; den mit traganth überzogenen hausaltar v. Ebner-Eschenbach 2, 399; dragant ist eine gewisse art von weissen gummi, dessen sich das frauenzimmer bey ihrem flor- und spitzenwaschen zu deren starr- und steifmachung zu bedienen pflegt Amaranthes frauenzimmerl. (1715) 425, vgl. 2034; eine zeit lang beliebtes kaffeesurrogat, schwedsche kaffeebohn genannt Groth ges. w. (1893) 3, 82 u. anmerk.; sonst gern zur herstellung von figuren verwandt: prangte geformt vom kanditor, ein anschaunswürdiger aufsatz. wände von weiszem traganth, mit spiegelsäulen gestüzet, liefen an jeglicher seit J. H. Voss sämtl. ged. (1802) 2, 216; hornisse und hummeln ... zierlich aus dragant gebildet mit goldbestäubten flügeln Storm sämtl. schr. (1868) 3, 161; Pichler neue marksteine (1890) 243; vgl. die tautologische bildung gummitragant Musäus die dtschen volksm. (1805) 2, 179 Wieland; Garther-Hikmann wienerisches kochbuch30 (1812) 496. — composita: tragantart Schlechtendal - Hallier flora v. Dtschld. (1880 ff.) 24, 40;