Aggregat · alle Wörterbücher

tragant

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

tragant st. M. (a?, i?)

tragant , st. M. (a?, i?)

nhd.: Bocksdorn, Tragantgummi
ne.: boxthorn, tragacanth
ÜG.:: lat. dragantum Gl, tragacanthum? Gl
Q.:: Gl (13. Jh.)
I.:: Lw. lat. dragantum, tragacanthum
E.:: s. lat. dragantum, tragacanthum, N., Bocksdorn, Tragant; s. gr. τραγάκανθα (tragákantha), F., Bocksdorn, Tragant; vgl. gr. τράγος (trágos), M., Ziegenbock, Bock; vgl. idg. *terg, V., wischen, reinigen, Pokorny 1073; idg. *ter- (3), *terə-, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071
W.:: mhd. tragant, st. M., st. N., Baumharz
nhd.: Tragant, M., Tragantgummi, Bocksdorn, DW 21, 1026

KöblerMhd mhd.

tragant st. M., st. N.

tragant , st. M., st. N. nhd. Baumharz, Tragant Hw.: vgl. mnd. trāgent Q.: BdN (1348/1350), Gl, Voc E.: ahd. tragant*, dragant, st. M. (a?, i?), Bocksdorn, Tragantgummi; s. lat. dr…

Lexer mhd.

tragant stm.

tragant stm. dragantum Dfg. 191 a . tragantum, species aromatica Voc. 1482. Mgb. 414, 18. umged. in trank Dief. n. gl. 369 b .

DWB nhd.

tragant m.

tragant , m. , astragalus, wirbelkraut. aus tragantum ( tragacantha ) entlehnt. in wörtlicher übersetzung des aus dem griech. stammenden wortes ( τραγ - άκανθος ) bocksdorn oder in…

GWB GWB

Tragant

Tragant [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Tragánt

Tragánt ( Gummi Tragacantha ), aus dem Stamme mehrerer Arten von Astragalus (s. d.) freiwillig oder nach zufälligen oder absichtlichen Verletzungen ausschwitzendes Gummi, entsteht …

BWB Dial.

Tragant

Tragant Band 4, Spalte 4,75

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Tragant

Tragant Band 14, Spalte 610 Tragant 14,610

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Tragant

Tragant -jant  Aach-Stdt Sg. t. m.: Gewürz für Backwerk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
tragantst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

tragant , st. M. (a?, i?) nhd. Bocksdorn, Tragantgummi ne. boxthorn, tragacanth ÜG.: lat. dragantum Gl, tragacanthum? Gl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
tragantstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

tragant stm. dragantum Dfg. 191 a . tragantum, species aromatica Voc. 1482. Mgb. 414, 18. umged. in trank Dief. n. gl. 3…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tragantm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

tragant , m. , astragalus, wirbelkraut. aus tragantum ( tragacantha ) entlehnt. in wörtlicher übersetzung des aus dem gr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tragant
Goethe-Wörterbuch

Tragant [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tragánt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tragánt ( Gummi Tragacantha ), aus dem Stamme mehrerer Arten von Astragalus (s. d.) freiwillig oder nach zufälligen oder…
modern

Dialekt
Tragant
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Tragant Band 4, Spalte 4,75

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tragant KöblerAhd
dragant KöblerAhd
dragant AWB
bock KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tragant KöblerMhd
tragant Lexer
trūandie KöblerMhd
zertragen KöblerMhd
trachenbluot Lexer
trank Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trāgent KöblerMnd
tragent KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Tragant GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ter-3, terə- und teri-, trī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tragant

18 Bildungen · 16 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tragant 2 Komponenten

trag+ant

tragant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.