Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
giezen , st. N.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
gieʒen stn. vergiessung N. v. B. 190.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
47 Bildungen · 1 Erstglied · 40 Zweitglied · 6 Ableitungen
KöblerMhd
giezende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. gießend Vw.: s. bluot- Q.: Mechth (1343-1345), PrWack E.: s. giezen (1) W.: s. nhd. gießend, (Part. Präs.…
KöblerMhd
*bluotvergiezen? , st. V. nhd. „Blut vergießen“ Hw.: s. bluotvergiezen (2), bluotgiezen (1); vgl. mnd. blōtvorgēten (1) E.: s. bluot, vergie…
KöblerMhd
*vergiezen? , st. N. nhd. Vergießen Vw.: s. bluot- E.: s. vergiezen (1) W.: nhd. Vergießen, st. N., Vergießen, DW 25, 435
KöblerMhd
abegiezen , st. V. nhd. „abgießen“, weggießen, niederprasseln Q.: LAlex (1150-1170) (FB abe giezen), BdN, BvgSp, SalArz E.: s. abe, giezen W…
Lexer
ane gieʒen BMZ den inhalt eines fasses durch eingiessen messen: die angieʒʒer suln ir mâʒe mit in tragen in ainem sacke und sie suln angieʒe…
KöblerMhd
angiezen , st. V. Vw.: s. anegiezen
Lexer
be-gieʒen stv. III. BMZ begiessen, benetzen Hartm. Gotf. Parz. Nib. diet, die werder touf begieʒet j.Tit. 4073. Helbl. 3,28,267. Troj. 23284…
KöblerMhd
bluotgiezen , st. N. nhd. Blutvergießen Hw.: s. bluotvergiezen Q.: Cranc (FB bluotgiezen), SchwSp (1278) E.: s. bluot (2), giezen W.: nhd. (…
KöblerMhd
bluotvergiezen , st. N. nhd. Blutvergießen Hw.: s. bluotgiezen (2); vgl. mnd. blōtvorgēten* (2) Q.: PsMb (FB bluotvergiezen), BdN, BehGed, L…
KöblerMhd
darübergiezen , st. V. nhd. darübergießen Q.: TrSilv (1190-1200) (FB darüber giezen) E.: s. darüber, giezen W.: nhd. darübergießen, V., darü…
KöblerMhd
darīnergiezen , st. V. nhd. „dareingießen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn ergiezen) E.: s. darīn, ergiezen W.: nhd. DW2-
KöblerMhd
darīngiezen , st. V. nhd. „dareingießen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn giezen) E.: s. darīn, giezen W.: nhd. DW2-
Lexer
durch-gieʒen stv. III. durchgiessen, überströmen j.Tit. 3755. Msh. 3,164 b . Myst. 2. 311,21. weitere belege s. Germ. 7,492.
KöblerMhd
durgiezen , st. V. Vw.: s. durchgiezen
Lexer
en-gieʒen stv. III. BMZ ausgiessen, auseinander giessen Nib. Serv. daʒ mer begunde engieʒen Ulr. Wh. 137 d . sich eng. Roth pr. 75 ; entgieʒ…
Lexer
ent-gieʒen stv. s. engieʒen;
Lexer
er-gieʒen stv. III. BMZ ausgiessen, vergiessen. diu waʒʒer hart ergoʒʒen Rul. 293, 13. ist ain fraw swanger so ergeuʒt er ir die purt ( fetu…
Lexer
ge-gieʒen stv. III. BMZ Silv. mit ûʒ.
Lexer
glocken-gieʒen stn. Renn. 13425 ;
KöblerMhd
herzegiezen , st. N. nhd. Vergießen des Blutes aus dem Herzen, Verströmen des Blutes aus dem Herzen Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. herze (1),…
KöblerMhd
hingiezen , st. V. nhd. triefen Q.: BdN, Macer (13. Jh.) E.: s. hin, giezen W.: nhd. hingießen, V., hingießen, DW- L.: Lexer 408a (hingiezen…
Lexer
în gieʒen BMZ Berth. 30,32 f. Myst. 2. 27,22. W. v. Rh. 15,29. Uw. 794.
KöblerMhd
mittergiezen , st. N. nhd. „Mittelgießen“ Q.: Urk (1432) E.: s. mitter, giezen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (mittergiezen)
Lexer
nider gieʒen BMZ intr. niederströmen L.Alex. 134. Mar. 209,37. Wig. 276,26. 279,15, vgl. niderguʒ.
KöblerMhd
nāchgiezen , st. V. nhd. nachgießen, hinterhergießen Q.: Parz (1200-1210) E.: s. nāch, giezen W.: nhd. nachgießen, V., nachgießen, DW 13, 65…
Lexer
umbe gieʒen daʒ waʒʒer Christ. S. 230.
Lexer
under-gieʒen stv. mit der gift der arclist sîn zunge undergoʒʒen ist Albr. 6,156. Vintl. 9145. refl. daʒ sich die lîbe underguʒʒen mit viuht…
Lexer
ver-gieʒen stv. BMZ tr. vergiessen, ausgiessen, verschütten. den wîn verg. Parz. 149,23 ( nach Lachmanns conj. ). daʒ bluot verg. Gsm. 964. …
KöblerMhd
vorgiezen , st. V. Vw.: s. vergiezen (1)
KöblerMhd
vortgiezen , st. V. nhd. „fortgießen“, fortfließen Q.: Parad (1300-1329) (FB vort giezen) E.: s. vort, giezen W.: s. nhd. fortgießen, st. V.…
KöblerMhd
weitgiezen , st. N. Vw.: s. wītgiezen<b>weithār</b>, weidhār, mhd., Adj.: nhd. „waidhaar“, mit blauem Haar versehen (Adj.) Q.: RWchr (um 125…
Lexer
be-gieʒen stv. III. BMZ begiessen, benetzen Hartm. Gotf. Parz. Nib. diet, die werder touf begieʒet j.Tit. 4073. Helbl. 3,28,267. Troj. 23284…
Lexer
ent-gieʒen stv. s. engieʒen;
Lexer
er-gieʒen stv. III. BMZ ausgiessen, vergiessen. diu waʒʒer hart ergoʒʒen Rul. 293, 13. ist ain fraw swanger so ergeuʒt er ir die purt ( fetu…
Lexer
ge-gieʒen stv. III. BMZ Silv. mit ûʒ.
Lexer
ver-gieʒen stv. BMZ tr. vergiessen, ausgiessen, verschütten. den wîn verg. Parz. 149,23 ( nach Lachmanns conj. ). daʒ bluot verg. Gsm. 964. …
Lexer
zer-gieʒen stv. BMZ auseinander giessen, verbreiten, tr. Trist. 19455, refl. Pass. ( lies 292,24. die ougen, die ûʒ spruʒʒen und sich wîte z…