lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giezen

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
35

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gieʒen stv. III.

Bd. 1, Sp. 1011

gieʒen stv. III. BMZ tr. giessen, metall giessen, bilden Diem. Roth. Lanz. Trist. Walth. Ms. ( der alliu bilde giuʒet H. 3,409 a . vreuden vol hât si got gegoʒʒen 2,371 b ). von metele gegoʒʒen Albr. 28,14. ûʒ êre gegoʒʒen Virg. 188,10. münze slahen und gieʒen Ad. 1210 ( 1387 ). îngieʒende er die sêle gôʒ W. v. Rh. 15,30 ; giessen, ausgiessen, vergiessen eigentl. u. bildl. Konr. ( bluot g. Engelh. 5519. trahen g. Troj. 23489. Al. 1134 ). ûʒ der bühsen gieʒen stoubîne mergrieʒen Trist. 4669. regen gieʒendiu ougen Ulr. Wh. 140 b . daʒ waʒʒer an die erde gieʒen Exod. D. 129,18. ole er dar oufe gô…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gieʒenstv. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    gieʒen stv. III. BMZ tr. giessen, metall giessen, bilden Diem. Roth. Lanz. Trist. Walth. Ms. ( der alliu bilde giuʒet H.…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 69 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giezen

48 Bildungen · 1 Erstglied · 41 Zweitglied · 6 Ableitungen

giezen‑ als Erstglied (1 von 1)

giezende

KöblerMhd

giezende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. gießend Vw.: s. bluot- Q.: Mechth (1343-1345), PrWack E.: s. giezen (1) W.: s. nhd. gießend, (Part. Präs.…

‑giezen als Zweitglied (30 von 41)

*bluotvergiezen?

KöblerMhd

*bluotvergiezen? , st. V. nhd. „Blut vergießen“ Hw.: s. bluotvergiezen (2), bluotgiezen (1); vgl. mnd. blōtvorgēten (1) E.: s. bluot, vergie…

*vergiezen?

KöblerMhd

*vergiezen? , st. N. nhd. Vergießen Vw.: s. bluot- E.: s. vergiezen (1) W.: nhd. Vergießen, st. N., Vergießen, DW 25, 435

afgiezen

MeckWB

Wossidia afgiezen die Triebe in den Blattwinkeln der Tabakspflanze ausbrechen Wa.

ane gieʒen

Lexer

ane·giezen

ane gieʒen BMZ den inhalt eines fasses durch eingiessen messen: die angieʒʒer suln ir mâʒe mit in tragen in ainem sacke und sie suln angieʒe…

begieʒen

Lexer

beg·iezen

be-gieʒen stv. III. BMZ begiessen, benetzen Hartm. Gotf. Parz. Nib. diet, die werder touf begieʒet j.Tit. 4073. Helbl. 3,28,267. Troj. 23284…

darübergiezen

KöblerMhd

darüber·giezen

darübergiezen , st. V. nhd. darübergießen Q.: TrSilv (1190-1200) (FB darüber giezen) E.: s. darüber, giezen W.: nhd. darübergießen, V., darü…

darīnergiezen

KöblerMhd

darīnergiezen , st. V. nhd. „dareingießen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn ergiezen) E.: s. darīn, ergiezen W.: nhd. DW2-

darīngiezen

KöblerMhd

dar·īngiezen

darīngiezen , st. V. nhd. „dareingießen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn giezen) E.: s. darīn, giezen W.: nhd. DW2-

durchgieʒen

Lexer

durch·giezen

durch-gieʒen stv. III. durchgiessen, überströmen j.Tit. 3755. Msh. 3,164 b . Myst. 2. 311,21. weitere belege s. Germ. 7,492.

engieʒen

Lexer

eng·iezen

en-gieʒen stv. III. BMZ ausgiessen, auseinander giessen Nib. Serv. daʒ mer begunde engieʒen Ulr. Wh. 137 d . sich eng. Roth pr. 75 ; entgieʒ…

ergieʒen

Lexer

er-gieʒen stv. III. BMZ ausgiessen, vergiessen. diu waʒʒer hart ergoʒʒen Rul. 293, 13. ist ain fraw swanger so ergeuʒt er ir die purt ( fetu…

gegieʒen

Lexer

ge-gieʒen stv. III. BMZ Silv. mit ûʒ.

herzegiezen

KöblerMhd

herze·giezen

herzegiezen , st. N. nhd. Vergießen des Blutes aus dem Herzen, Verströmen des Blutes aus dem Herzen Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. herze (1),…

hingiezen

KöblerMhd

hin·giezen

hingiezen , st. V. nhd. triefen Q.: BdN, Macer (13. Jh.) E.: s. hin, giezen W.: nhd. hingießen, V., hingießen, DW- L.: Lexer 408a (hingiezen…

în gieʒen

Lexer

ing·iezen

în gieʒen BMZ Berth. 30,32 f. Myst. 2. 27,22. W. v. Rh. 15,29. Uw. 794.

mittergiezen

KöblerMhd

mitter·giezen

mittergiezen , st. N. nhd. „Mittelgießen“ Q.: Urk (1432) E.: s. mitter, giezen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (mittergiezen)

nider gieʒen

Lexer

nider·giezen

nider gieʒen BMZ intr. niederströmen L.Alex. 134. Mar. 209,37. Wig. 276,26. 279,15, vgl. niderguʒ.

nāchgiezen

KöblerMhd

nāchgiezen , st. V. nhd. nachgießen, hinterhergießen Q.: Parz (1200-1210) E.: s. nāch, giezen W.: nhd. nachgießen, V., nachgießen, DW 13, 65…

undergieʒen

Lexer

under·giezen

under-gieʒen stv. mit der gift der arclist sîn zunge undergoʒʒen ist Albr. 6,156. Vintl. 9145. refl. daʒ sich die lîbe underguʒʒen mit viuht…

vergieʒen

Lexer

ver·giezen

ver-gieʒen stv. BMZ tr. vergiessen, ausgiessen, verschütten. den wîn verg. Parz. 149,23 ( nach Lachmanns conj. ). daʒ bluot verg. Gsm. 964. …

Ableitungen von giezen (6 von 6)

begieʒen

Lexer

be-gieʒen stv. III. BMZ begiessen, benetzen Hartm. Gotf. Parz. Nib. diet, die werder touf begieʒet j.Tit. 4073. Helbl. 3,28,267. Troj. 23284…

ergieʒen

Lexer

er-gieʒen stv. III. BMZ ausgiessen, vergiessen. diu waʒʒer hart ergoʒʒen Rul. 293, 13. ist ain fraw swanger so ergeuʒt er ir die purt ( fetu…

gegieʒen

Lexer

ge-gieʒen stv. III. BMZ Silv. mit ûʒ.

vergieʒen

Lexer

ver-gieʒen stv. BMZ tr. vergiessen, ausgiessen, verschütten. den wîn verg. Parz. 149,23 ( nach Lachmanns conj. ). daʒ bluot verg. Gsm. 964. …

zergieʒen

Lexer

zer-gieʒen stv. BMZ auseinander giessen, verbreiten, tr. Trist. 19455, refl. Pass. ( lies 292,24. die ougen, die ûʒ spruʒʒen und sich wîte z…