Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 11 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
vort , adv. , vorher, aus vor gebildet: noch empfindt der sünder kein leben und wircket in im nichts das wort, sonder geht hin geleich wie vort H. Sachs 6, 210 K.; so noch schweizerisch, vgl. schweiz. idiot. 1, 1043; bei Schmeller-Fr. 1, 846 aus Aschaffenburg.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
Lexer FindeB vort adv. fort, mit weiterm fortschritt. MWVQVZ Gr. 3,208. 1. räumlich, vorwärts, weiter. kêrte wider unde …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege
vort , M. nhd. Furz ÜG.: lat. bombus Vw.: s. ēsel-, ēsele-, nünneken- Hw.: vgl. mhd. vurz, mnl. vort E.: vgl. mhd. varz,…
Grimm (DWB, 1854–1961)
vort , adv. , vorher, aus vor gebildet: noch empfindt der sünder kein leben und wircket in im nichts das wort, sonder ge…
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege
vort Band 1, Spalte 1043 vort 1,1043 Faksimile ansehen
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
723 Bildungen · 698 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
vort-hin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
KöblerMhd
vort... , . Vw.: s. vorht...
Idiotikon
vortabeleⁿ Band 12, Spalte 62 vortabeleⁿ 12,62 Faksimile ansehen
Lexer
vor-tac stm. BMZ BMZ beim ernten den vortag haben MWVQVZ Gr.w. 4,160 ; vortag = vor tage s. unter Lexer vor.
Campe
Vortadeln , v. trs . vor einem Andern tadeln, damit er es höre, darauf achte; wie vorloben, vorpreisen. D. Vortadeln .
DWB
vortächle einer maur, lorica Maaler 476 d ; s. oben fürdächle, fürdächlein th. 4, 1, 1, sp. 713.
DWB
vortägicht , adj. , antelucanus Steinbach 2, 793 ; s. vortägig.
DWB
vortägig , adj. 1 1) zu vortag gebildet: pridianus vortägig Diefenbach gloss. 459 a ; die traurigen überreste der vortägigen mahlzeit Baumga…
DWB
vortämmen , verb. , s. vordämmen sp. 944.
DWB
vortändeln , verb. , ' jemandem ohne ernst und ohne zuverlässigkeit etwas vormachen, vorstellen u. ä. ' Campe : dasz wir den menschen nur wa…
DWB
vortänzer , m. , vom vorhergehenden verb. abgeleitet, mhd. vortanzer, -tenzer, daneben vortenzel mhd. wb. 3, 14 b ; Lexer 3, 482 ; chorulus …
DWB
vortänzerin , f. , im eigentlichen sinne ( s. vortanz 1, vortanzen 1) etwa von der führerin eines durch frauen gebildeten reigens, dann von …
DWB
vortänzlein , n. , dim. zu vortanz: wolan ich musz pfeiffen dem thoren ein vortänzlein bei Dähnhardt griech. dramen 2, 71 lit. ver.
PfWB
vor-täppeln schw. : 'unruhig nach vorn trippeln', -däppele [ LU-Alsh ].
DWB
vortäuschen , verb. , dieses in der neuzeit so auszerordentlich oft gebrauchte wort ist in den nhd. wörterbüchern nicht verzeichnet, auch ni…
DWB
vortag , m. , der vorhergehende tag, mhd. vortac mhd. wb. 3, 7 b ; Lexer 3, 482 ; über ahd. foratagig s. vortägig; mnd. vordach Schiller-Lüb…
DWB
vortage , adv. , zusammengeschoben für vor tage, früh: vortage, ehe es tag wird, before break of day Ludwig dt.-engl. lex. (1716) 2350 ; ( u…
Idiotikon
vortagen Band 12, Spalte 843 vortagen 12,843 Faksimile ansehen
DWB
vortags , adv. , vor tagesanbruch: cathamane allmorgen, frue, vortags Diefenbach gloss. 106 a ; vortags, lucanum voc. 1482 m m 3 b ; vortogs…
Idiotikon
Vortagwan Band 16, Spalte 38 Vortagwan 16,38 Faksimile ansehen
DWB
vortakel , n. , am fockmast angebrachtes windezeug Eggers 2, 1075 ; Hoyer-Kreuter technol. wb. (1902) 1, 822 ; mit unsicherer erklärung bei …
DWB
vortal , n. , dem eigentlichen hochgebirge vorliegend: sobald er die engsten hochpässe und vorthäler des hochgebirges verlassen hat Ritter e…
Idiotikon
vortalmeⁿ Band 12, Spalte 1742 vortalmeⁿ 12,1742 Faksimile ansehen
DWB
vortamburen , verb. , die handtrommel vorspielen: verschwinen wirt mir min truren, wiltu mir also vortamburen Christus u. d. minnende seele …
Idiotikon
vortampeⁿ Band 12, Spalte 1884 vortampeⁿ 12,1884 Faksimile ansehen
KöblerMhd
vortan , Adv. nhd. „fortan“, weiter Hw.: vgl. mnl. vortaen, mnd. vȫrdan, vōrtan Q.: DW2 (Mitte 14. Jh.) E.: s. vort W.: s. nhd. fortan, Adv.…
DWB
vortanz , m. 1 1) die führung im tanze, so vor allem in der älteren zeit der reigenartigen tänze; doch wird auch noch nach dem aufkommen der…
DWB
vortanzen , verb. , fürtanzen, im folgenden mehrfach belegt, fehlt teil 4, 1, 1, sp. 902: praesilio, praesulto, tripudium duco ich tantz für…
Lexer
FindeB vor-tanzer , vor-tenzer stm. BMZ BMZ vortänzer, chorulus MWVQVZ Dfg. 153 c . MWVQVZ Neidh. 40,21. vgl. vortenzel.
Idiotikon
vortanzeⁿ Band 13, Spalte 900 vortanzeⁿ 13,900 Faksimile ansehen
MNWB
achtervōrt , adv. , weiterhin, hinterher.
MNWB
alsôvōrt , adv. , sofort; forthin. alsõvōrt alse so weit hin wie.
MNWB
* anvôrt (s. anvārt) Anlegen in einem Hafen , Landungsstelle.
MNWB
dennevōrt , ~noch.
MNWB
envōrt , adv. , hinfort, fortan.
MNWB
ēsel(e)vōrt , eig. Eselsfurz, ein Gebäck. —
MNWB
henvōrt , hin- , adv. , von jezt an, in Zukunft . —
FindeB
* hërvort adv. MWVQVZ Lilie MWVQVZ PsMb.
MWB
hërvort Adv. 1 ‘näher heran’ , in Verbindung mit gân 2 in Verbindung mit kumen , wohl ‘geschehen’ 1 ‘näher heran’, in Verbindung mit gân…
KöblerMhd
hērevort , Adv. nhd. näher heran E.: s. here, vort W.: nhd. DW- L.: Lexer 87a (hērevort)
MNWB
° invôrt , f. , Einführung in ein Amt, analogisch zu invārt ? (so häufig Osnabr. Gqu. 4, z. B. 207, 209, 210).
MNWB
* nünnekenvort (-furt) kleines feines Festgebäck (SL: Lauremberg 63 und Ostfriesland 1656).
KöblerMnd
nummervort , Adv. Vw.: s. nümmervōrt*
KöblerMnd
nünnekenvort , N. nhd. „Nönnchenfurz“, eine Art leichtes Gebäck von feinem Weizenteig, kleines feines Festgebäck Q.: Lauremberg 63 (Ostfries…
LW
rechte-vort, sofort, auf der Stelle.
MNWB
*° rochelvōrt , -vārt , f. : im Watt aufgestellte Fanganlage für Rochen, ên r. van underschê(i)tlĩke pâlen ût van Westerlant Fö̂r ûttõschlân…
MNWB
santvōrt sandige Furt.
MNWB
seinenvōrt , m. , Fischgrund für die Fischerei mit dem Schleppnetz.
MNWB
* sôvōrt , adv. , gleich darauf, sogleich, sofort .
MNWB
° stellevōrt Fischwasser (Ub. Quedlinbg. 2, 205).
MNWB
tôvōrt s. 4 tôvȫren.
MNWB
vischervōrt s. vischvōrt.
KöblerMnd
entvorten , sw. V. Vw.: s. entvröchten* L.: Lü 100b (entvorten)
Lexer
ver-vorten s. Lexer vervürhten.
Lexer
vorte stf. prät. s. Lexer vorhte, Lexer vürhten.