lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

takel

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
11
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

takel n.

Bd. 21, Sp. 92

takel , n. ein nd. ( vielleicht mit goth. taujan ahd. zawjan verwandter ) ausdruck der seemannssprache, der zunächst jedes gerät, jede ausrüstung, dann besonders die schiffsausrüstung, speciell die schiffseile, das tauwerk mit dem dazugehörigen hebe-, windezeug bedeutet Schiller-Lübben 4, 505 b . Chytraeus cap. 34 . Kilian 547 b . brem. wb. 5, 5. Bobrik 679 a : da begunten sie in groszen schifsböten überzusetzen, auch tackel an das bolwerk fest zu machen. Henneberger landtafel 101 ; der tod sagt zum gottlosen reichen manne: derhalben bind dein tackel ein! Ringwald tr. Eck. K 6 a . davon die ta…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    takel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    takel, n. jede Ausrüstung, so die Waffen des Kriegers, das Ackergerät des Landmanns (bûw-takel); bes. Schiffsausrüstung,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Takel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Takel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in der Schifffahrt übliches Wort. 1. Dasjenige Hebezeug zu bezeichnen, w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Takel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Takel , eine schwere Meyers Talje (s. d.). Vor Topp und T. beidrehen oder lenzen , im Sturm, wenn keine Segel mehr gefüh…

  4. modern
    Dialekt
    Takelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Takel m. s. MeckWB Torkel .

Verweisungsnetz

33 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit takel

124 Bildungen · 33 Erstglied · 88 Zweitglied · 3 Ableitungen

takel‑ als Erstglied (30 von 33)

takel 1 und häufiger

KöblerAfries

takel 1 und häufiger , Sb. nhd. Takel ne. tackel Q.: GF E.: s. germ. *takka, Sb., Zacke, Zacken; vgl. idg. *dek̑- (2), V., reißen, zerreißen…

Takelaasch'

MeckWB

Wossidia Takelaasch' f. seem. gesamtes Segelwerk eines Schiffes 1. eig.: Schipp un Takelaasch Bri. 7, 141; Wo. Seem. 2, 87; während langer F…

Takelage

Pfeifer_etym

take·lage

Takelage f. ‘gesamte Segeleinrichtung einschließlich Masten’, französierende Bildung (Anfang 18. Jh.) zu Takel n. ‘Tauwerk, Hebezeug, Schiff…

Tākelāsje

WWB

Tākelāsje f. festliche Frauenkleidung (scherzh.) ( Kr. Detmold Det Is).

Takelatschon

MeckWB

Wossidia Takelatschon ( o betont) f. seem. wie Takelaasch' 1 Wi.

Takelei

Campe

take·lei

Die Takelei , Mz . u. im N. D. wo es Takelije lautet. 1) Das Takeln, Auftakeln. 2) Das Takelwerk. 3) Verwirrung, verwickelter Handel.

tākelen

WWB

take·len

tākelen V. (+ sik ) sich auffallend kleiden ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ); sich aufputzen (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ) .

takeler

DWB

take·ler

takeler , m. oder takelmeister ( holl. takelaar, takelmeester), der das schiff auftakelt Bobrik 680 a .

Takelgarn

Campe

takel·garn

Das Takelgarn , — es, Mz . u. starkes gethertes Segelgarn, welches hauptsächlich zum Bindseln und Betakeln dienet.

Takelgaut

MeckWB

Wossidia Takelgaut n. seem. dass.; übertr. Schelte für unartige Kinder Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Takelgoorn

MeckWB

takel·goorn

Wossidia Takelgoorn n. seem. starkes geteertes Segelgarn, vgl. Kluge Seem. 773; Rda.: ick kam, un wenn 't Takelgoorn rägent auf jeden Fall R…

takelig

SHW

takelig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Takeling

MeckWB

take·ling

Wossidia Takeling -g- f. seem. aus Takelgoorn bestehender Wickel, der um ein Tauende gelegt wird, um dessen Aufdrehen oder Ausfransen zu ver…

tākelken

MNWB

takel·ken

° tākelken, n. : mitgeführte Habseligkeiten , Gepäck, dâr hebbe ik mîn t. ingeschēpet unde hebbe hîr nicht mêr dan alsô ik gâ unde stâ (Hans…

Tākel-kop

WWB

takel·kop

Tākel-kop m. gefallsüchtige Frau, die sich gerne aufputzt ( Kr. Bielefeld Bie Is).

Tākel-kram

WWB

takel·kram

Tākel-krm n. lästige, verhasste Personen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Ku).

takellos

DRW

takel·los

takellos, adj. havariert, daher ohne Takelage mit der andern helfte [van den solte] quam dat schipp alzo takelloes wedder 1433 HansUB. VI 59…

Takelmeister

Adelung

takel·meister

Der Takelmeister , des -s, plur. ut nom. sing. im Schiffsbaue, derjenige, welcher das Takelwerk an einem neuen Schiffe besorget.

Takelpack

Campe

takel·pack

† Х Das Takelpack , — es , o. Mz . im N. D. Pöbel, schlechtes Volk.

Takelpäckjen

MeckWB

takelpack·jen

Wossidia Takelpäckjen n. seem. Arbeitstracht der Seeleute Ro. Zum Grundwort vgl. Packje.

Takeltau

Campe

takel·tau

† Das Takeltau , — es, Mz. — e , im N. D. Takel, Schiffseil.

Takeltüg

MeckWB

takel·tueg

Wossidia Takeltüg n. 1. seem. wie Takelaasch' Mi Nachtr. 2. wie Takel 2: ' dat iß Takel-Tüg fex plebis' Mantz. Ruh. 3, 54; Wigg. Gr. 98; Mi …

Takelung

MeckWB

take·lung

Wossidia Takelung f. seem. 1. wie Takelaasch' 1 Ro Rostock@Warnemünde Warn ; AHag. 2. die Art, wie ein Schiff getakelt ist, bes. in Zss.: Ba…

Takelveih

MeckWB

Wossidia Takelveih n. koll. Mäuse H. Schröd. Garw 6. Zu Takel 2.

Takelvolk

MeckWB

takel·volk

Wossidia Takelvolk n. wie MeckWB Takel 2 Gild. Dörp. 128; Heim. 7, 17 a .

Tākel-weªrks

WWB

Tākel-weªrks n. auffällige Kleidung ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

‑takel als Zweitglied (30 von 88)

Spektakel

RDWB1

Spektakel n umg. (nicht "спектакль") суматоха, сумбур, суета, хаос, неразбериха, театр перен. , шумная сцена / бурная сцена идиом. , сцена у…

Tentakel

RDWB1

Tentakel Pl. щупальца (у животных)

ABGOTTSSPEKTAKEL

DWB2

abgott·s·spektakel

DWB2 ABGOTTSSPEKTAKEL m. DWB2 ( steigernd, vgl. heiden-): DWB2 1937 erwache ich von einem abgottsspektakel Schmook schwarzkittel 165. Mantey

Alber-stakel

PfWB

albers·takel

Alber-stakel m. : = PfWB Alberkolben , Olwerstokel [ NW-Hardbg ]. — Zum 2. Bestandteil s. SchwäbWB Schwäb. V 1619 Stakeⁿ 'Stumpf abgehauenen…

Allerweltspektakel

MeckWB

aller·weltspektakel

Wossidia Allerweltspektakel m. Ausruf des Erstaunens bei einem unerwarteten Besuch: Allerweltspektakel, wo hett di de Düwel herkarrt! Wa.

buwtakel

KöblerMnd

buwtakel , N. Vw.: s. būwtākel

Fett-spektakel

RhWB

fett·spektakel

Fett-spektakel Rip, Berg verbr. n.: 1. wat hät der en F. am Lif! wie fett ist er. — 2. Dickwanst.

fockentakel

KöblerMnd

focke·n·takel

fockentakel , N. Vw.: s. vockentākel L.: Lü 487b (fockentakel)

Folk-spektākel

WWB

folk·spektakel

Folk-spektākel n. [verstr.] Folkspitākel ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Assinghausen Ah ) größere Menschenmenge, -ansammlung.

Franzosentakel

MeckWB

franzosen·takel

Wossidia Franzosentakel n. Franzosenzeug, -volk in verächtlichem Sinne: nee, dit verfluchte Franzosentakel! Bri. 2, 248.

Frischwatertakel

MeckWBN

Wossidia Frischwatertakel n. seem. 1. gute Kleidung für besondere Anlässe: in ehr feinste Frischwatertakel Bri. 7, 234. 2. koll. abwertend S…

Frugenstakel

MeckWB

Wossidia Frugenstakel n. Schelte für eine Weibsperson Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; Ick warr nich klauk ut dat oll Frugenstakel Camm. Bil. 1…

Gespektakel

ElsWB

G e spektakel [Kpektàkl Hunaw. ] m. Lärm.

getâkel

DWB

geta·kel

getâkel , n. Frischbier 1, 232 verweist unter diesem stichworte auf täkel, wo er jedoch für das collectiv keine belege gibt, vgl. seech mal …

Heide(n)spektakel

Idiotikon

Heide(n)spektakel Band 10, Spalte 106 Heide(n)spektakel 10,106 u. Faksimile ansehen

Hinterseitentakel

Campe

hinter·seitentakel

Das Hinterseitentakel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. in der Schifffahrt, die an jeder Seite des Besanmastes, befindlichen Takel.

Höllen-spektakel

PfWB

hoellen·spektakel

Höllen-spektakel m. : 'großer Lärm', -spekdakel [mancherorts], -spekdachel [ LA-Wollmh ]. Die Kinner machen e H. [ LA-Gommh ]. SHW Südhess. …

Hunn'takel

MeckWB

hun·n·takel

Wossidia Hunn'takel n. üble Gesellschaft, Gesindel: dat Hunn'takel dat Bri. 4, 133.

Judentakel

MeckWBN

juden·takel

Wossidia Judentakel n. koll. Juden, abwertend: son 'n oll Judentakel Camm. Herz. 29; Reim, der jüdischen Kindern zugerufen wurde: Judentakel…

Ableitungen von takel (3 von 3)

betâkelen

MNWB

betâkelen , swv. , ên schip b. takeln, riggen.

Betakelung

Campe

Die Betakelung , d. Mz. ungew. 1) Die Handlung des Betakelns; ohne Mehrzahl. 2) Das Takelwerk selbst. Die Schiffe haben an der Betakelung se…

getâkel

DWB

getâkel , n. Frischbier 1, 232 verweist unter diesem stichworte auf täkel, wo er jedoch für das collectiv keine belege gibt, vgl. seech mal …