lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Takel

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Takel Das

Bd. 4, Sp. 769b
Das Takel, — s, Mz. gl. in der Schifffahrt 1) Ein Windezeug, welches aus zwei oder mehrern Blöcken und einem durch dieselben geschorenen Taue, dem Läufer, bestehet und Lasten aufzuwinden dienet. 2) Alles Tauwerk, welches zur Behandlung der Segel und Haltung der Masten dienet; sammelwörtlich das Takel, oder auch in der Mehrzahl die Takel, gewöhnlicher das Takelwerk (Takelage). I weiterer Bedeutung werden auch die Rundhölzer, die Segel und Blöcke mit dazu gerechnet; aber nicht die Ankertaue und Anker. Unter Takelwerk der Masten verstehet man bloß das Tauwerk nebst den Blöcken, welches zur Haltung der Masten und Stengen dienet, und das stehende Takelwerk genannt wird; unter Takelwerk der Segel aber alles laufende Tauwerk nebst den Blöcken, welches zur Behandlung der Segel gebraucht wird. 3) I N. D. der Anhang bei einer Sache oder Person; ein Haufen von allerlei Leuten, dann, Pöbel, Lumpengesindel, wie auch uneigentlich, verwickelte Umstände bei einer Sache.
973 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    takel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    takel, n. jede Ausrüstung, so die Waffen des Kriegers, das Ackergerät des Landmanns (bûw-takel); bes. Schiffsausrüstung,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Takel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Takel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in der Schifffahrt übliches Wort. 1. Dasjenige Hebezeug zu bezeichnen, w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Takel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Takel , eine schwere Talje (s. d.). Vor Topp und T. beidrehen oder lenzen , im Sturm, wenn keine Segel mehr geführt werd…

  4. modern
    Dialekt
    Takelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Takel m. s. MeckWB Torkel .

Verweisungsnetz

33 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit takel

116 Bildungen · 33 Erstglied · 80 Zweitglied · 3 Ableitungen

takel‑ als Erstglied (30 von 33)

takel 1 und häufiger

KöblerAfries

takel 1 und häufiger , Sb. nhd. Takel ne. tackel Q.: GF E.: s. germ. *takka, Sb., Zacke, Zacken; vgl. idg. *dek̑- (2), V., reißen, zerreißen…

Takelaasch'

MeckWB

Wossidia Takelaasch' f. seem. gesamtes Segelwerk eines Schiffes 1. eig.: Schipp un Takelaasch Bri. 7, 141; Wo. Seem. 2, 87; während langer F…

Takelage

Pfeifer_etym

take·lage

Takelage f. ‘gesamte Segeleinrichtung einschließlich Masten’, französierende Bildung (Anfang 18. Jh.) zu Takel n. ‘Tauwerk, Hebezeug, Schiff…

Tākelāsje

WWB

Tākelāsje f. festliche Frauenkleidung (scherzh.) ( Kr. Detmold Det Is).

Takelatschon

MeckWB

Wossidia Takelatschon ( o betont) f. seem. wie Takelaasch' 1 Wi.

Takelei

Campe

take·lei

Die Takelei , Mz . u. im N. D. wo es Takelije lautet. 1) Das Takeln, Auftakeln. 2) Das Takelwerk. 3) Verwirrung, verwickelter Handel.

tākelen

WWB

take·len

tākelen V. (+ sik ) sich auffallend kleiden ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ); sich aufputzen (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ) .

takeler

DWB

take·ler

takeler , m. oder takelmeister ( holl. takelaar, takelmeester), der das schiff auftakelt Bobrik 680 a .

Takelgarn

Campe

takel·garn

Das Takelgarn , — es, Mz . u. starkes gethertes Segelgarn, welches hauptsächlich zum Bindseln und Betakeln dienet.

Takelgaut

MeckWB

Wossidia Takelgaut n. seem. dass.; übertr. Schelte für unartige Kinder Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Takelgoorn

MeckWB

takel·goorn

Wossidia Takelgoorn n. seem. starkes geteertes Segelgarn, vgl. Kluge Seem. 773; Rda.: ick kam, un wenn 't Takelgoorn rägent auf jeden Fall R…

takelig

SHW

takelig Band 1, Spalte 1323-1324

Takeling

MeckWB

take·ling

Wossidia Takeling -g- f. seem. aus Takelgoorn bestehender Wickel, der um ein Tauende gelegt wird, um dessen Aufdrehen oder Ausfransen zu ver…

tākelken

MNWB

takel·ken

° tākelken, n. : mitgeführte Habseligkeiten , Gepäck, dâr hebbe ik mîn t. ingeschēpet unde hebbe hîr nicht mêr dan alsô ik gâ unde stâ (Hans…

Tākelkop

WWB

takel·kop

Tākel-kop m. gefallsüchtige Frau, die sich gerne aufputzt ( Kr. Bielefeld Bie Is).

Tākelkram

WWB

takel·kram

Tākel-kram n. lästige, verhasste Personen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Ku).

takellos

DRW

takel·los

takellos, adj. havariert, daher ohne Takelage mit der andern helfte [van den solte] quam dat schipp alzo takelloes wedder 1433 HansUB. VI 59…

Takelmeister

Adelung

takel·meister

Der Takelmeister , des -s, plur. ut nom. sing. im Schiffsbaue, derjenige, welcher das Takelwerk an einem neuen Schiffe besorget.

Takelpack

Campe

takel·pack

† Х Das Takelpack , — es , o. Mz . im N. D. Pöbel, schlechtes Volk.

Takelpäckjen

MeckWB

takelpack·jen

Wossidia Takelpäckjen n. seem. Arbeitstracht der Seeleute Ro. Zum Grundwort vgl. Packje.

Takeltau

Campe

takel·tau

† Das Takeltau , — es, Mz. — e , im N. D. Takel, Schiffseil.

Takeltüg

MeckWB

takel·tueg

Wossidia Takeltüg n. 1. seem. wie Takelaasch' Mi Nachtr. 2. wie Takel 2: ' dat iß Takel-Tüg fex plebis' Mantz. Ruh. 3, 54; Wigg. Gr. 98; Mi …

Takelung

MeckWB

take·lung

Wossidia Takelung f. seem. 1. wie Takelaasch' 1 Ro Rostock@Warnemünde Warn ; AHag. 2. die Art, wie ein Schiff getakelt ist, bes. in Zss.: Ba…

Takelveih

MeckWB

Wossidia Takelveih n. koll. Mäuse H. Schröd. Garw 6. Zu Takel 2.

Takelvolk

MeckWB

takel·volk

Wossidia Takelvolk n. wie MeckWB Takel 2 Gild. Dörp. 128; Heim. 7, 17 a .

Tākelweªrks

WWB

Tākel-weªrks n. auffällige Kleidung ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

‑takel als Zweitglied (30 von 80)

Spektakel

RDWB1

Spektakel n umg. (nicht "спектакль") суматоха, сумбур, суета, хаос, неразбериха, театр перен. , шумная сцена / бурная сцена идиом. , сцена у…

Tentakel

RDWB1

Tentakel Pl. щупальца (у животных)

ABGOTTSSPEKTAKEL

DWB2

abgott·s·spektakel

DWB2 ABGOTTSSPEKTAKEL m. DWB2 ( steigernd, vgl. heiden-): DWB2 1937 erwache ich von einem abgottsspektakel Schmook schwarzkittel 165. Mantey

Alberstakel

PfWB

albers·takel

Alber-stakel m. : = PfWB Alberkolben , Olwerstokel [ NW-Hardbg ]. — Zum 2. Bestandteil s. SchwäbWB Schwäb. V 1619 Stakeⁿ 'Stumpf abgehauenen…

Allerweltspektakel

MeckWB

aller·weltspektakel

Wossidia Allerweltspektakel m. Ausruf des Erstaunens bei einem unerwarteten Besuch: Allerweltspektakel, wo hett di de Düwel herkarrt! Wa.

buwtakel

KöblerMnd

buwtakel , N. Vw.: s. būwtākel

Fettspektakel

RhWB

fett·spektakel

Fett-spektakel Rip, Berg verbr. n.: 1. wat hät der en F. am Lif! wie fett ist er. — 2. Dickwanst.

fockentakel

KöblerMnd

focke·n·takel

fockentakel , N. Vw.: s. vockentākel L.: Lü 487b (fockentakel)

Folkspektākel

WWB

folk·spektakel

Folk-spektākel n. [verstr.] Folkspitākel ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Assinghausen Ah ) größere Menschenmenge, -ansammlung.

Franzosentakel

MeckWB

franzosen·takel

Wossidia Franzosentakel n. Franzosenzeug, -volk in verächtlichem Sinne: nee, dit verfluchte Franzosentakel! Bri. 2, 248.

Frischwatertakel

MeckWBN

Wossidia Frischwatertakel n. seem. 1. gute Kleidung für besondere Anlässe: in ehr feinste Frischwatertakel Bri. 7, 234. 2. koll. abwertend S…

Frugenstakel

MeckWB

Wossidia Frugenstakel n. Schelte für eine Weibsperson Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; Ick warr nich klauk ut dat oll Frugenstakel Camm. Bil. 1…

Gespektakel

ElsWB

G e spektakel [Kpektàkl Hunaw. ] m. Lärm.

getâkel

DWB

geta·kel

getâkel , n. Frischbier 1, 232 verweist unter diesem stichworte auf täkel, wo er jedoch für das collectiv keine belege gibt, vgl. seech mal …

Heide(n)spektakel

Idiotikon

Heide(n)spektakel Band 10, Spalte 106 Heide(n)spektakel 10,106 u.

Hinterseitentakel

Campe

hinter·seitentakel

Das Hinterseitentakel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. in der Schifffahrt, die an jeder Seite des Besanmastes, befindlichen Takel.

Höllenspektakel

PfWB

hoellen·spektakel

Höllen-spektakel m. : 'großer Lärm', -spekdakel [mancherorts], -spekdachel [ LA-Wollmh ]. Die Kinner machen e H. [ LA-Gommh ]. SHW Südhess. …

Hunn'takel

MeckWB

hun·n·takel

Wossidia Hunn'takel n. üble Gesellschaft, Gesindel: dat Hunn'takel dat Bri. 4, 133.

Judentakel

MeckWBN

juden·takel

Wossidia Judentakel n. koll. Juden, abwertend: son 'n oll Judentakel Camm. Herz. 29; Reim, der jüdischen Kindern zugerufen wurde: Judentakel…

Kohlstakel

RhWB

kohl·stakel

Kohl-stakel kū·ə.l- Jül-Gereonsw m.: -strunk zunächst des Grünkohls, dann jeder Kohlart.

Ableitungen von takel (3 von 3)

betâkelen

MNWB

betâkelen , swv. , ên schip b. takeln, riggen.

Betakelung

Campe

Die Betakelung , d. Mz. ungew. 1) Die Handlung des Betakelns; ohne Mehrzahl. 2) Das Takelwerk selbst. Die Schiffe haben an der Betakelung se…

getâkel

DWB

getâkel , n. Frischbier 1, 232 verweist unter diesem stichworte auf täkel, wo er jedoch für das collectiv keine belege gibt, vgl. seech mal …