Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Ding n.
Wossidia Ding (lautl. dŋk) n. Ding, flektiert mnd. Sg. dinges, dinge, Pl. dinge, dingen; davon leben fort der in bestimmter Beziehung als allgemeiner Sg.-Kasus gebrauchte Gen. Sg. Dings (s. III 2) und die Form Ding' (lautl. d), welche meist dem mnd. Pl. dinge, doch auch dem Sg. dinge (s. II) entspricht; die nicht selten begegnenden Schreibungen Dingen, Ding'n verdeutlichen nur die Aussprache von Ding'; die jüngste Pl.-Form Dinger ist wie Hüser, Bäuker nach Eier gebildet. I. Wort der älteren Rechtssprache 1. öffentliche Versammlung, Gerichtsversammlung: 'dat ych ghedan hebbe eyn orveyde ... vor eyme hegheden dynghe' (StaStargard@WoldegkWold 1360) UB. 14, 601; (MaMalchin@GnoienGnoi 1526) Jb. 12, 163; s. Gedinge; Dag-, Deet-, Markding. 2. die dort geführte Verhandlung, Rechtssache: 'darumme is dat eine wonheit der eddelen, ere werke unde geschegen dinge to bevestende mit breven' (Gü 1305) UB. 5, 201; 'dat alle disse vorbescrevene ding also ewelichen bliven scolen' (Ro 1327) 7, 493; auch die bei dieser Gelegenheit abgefaßte Urkunde: 'allen cristenlovigen luden, die desse ieghenwordighe dinge sihen edder horen' (Gü 1305) 5, 201. II. außerhalb der rechtlichen Sphäre Sache oder Zustand einer Person, Gegenstand einer Handlung oder Rede: 'id were eres dinghes nicht' (das sei nicht ihre Sache; Wi 1427) Jb. 55, 123; sin Ding' (Pl.) verstahn seine Sache verstehn Mi 15a; häufig mit daun, in ä. Spr. recht dôn mit Dat.: 'du deyst jo dyme dynghe recht' Red. Ost. 1197; gewöhnlich sin Ding' daun seine Schuldigkeit, Pflicht tun Mi 15a; hei ded ok sin Ding' Reut. 2, 432; 3, 207, öft.; dafür die Schreibungen Dingen (s. ob.) und lautlich genauer Ding'n: wenn se man eere Dingen deit Babst 3, 120; hei deiht sin Ding'n Reut. 2, 157; 4, 402; 405; Stillfr. Lust 20; denn deht he ok sien Dingen (bringt der Sommerroggen guten Ertrag) Loep. 95; die nach langem, arbeitsreichem Leben geschwächten Alten sagen: ick heff min Ding' dan StaStargard@PragsdorfPragsd; wi hebben uns' besten Ding' utäuwt Ro; ebenso von einem alten Pferd: dee hett sin Ding' all dan Wa; ick kann nu woll gahn, ick heff min Ding' dan habe genug Sagen erzählt Wa Waren@Schloß GrubenhagenSGrub; as se ehr Dingen farig hadden ihre Arbeit beendet RoRostock@VölkshagenVölksh; hadd ok sin Ding' düchtig lihrt Reut. 6, 36; 2, 235; 298; als Ersatz für bestimmtere Ausdrücke wie die schriftsprachlichen Wörter Sache: dree Dinger kanst die wünschen Babst 1, 63; dei Dingen (die Stücke) Matth. 15, 20; all des' Dingen (alles) Luk. 9, 7; 1. Petr. 1, 12; Zauberstückchen: de oll Kauhhirer hett sin Dinger maakt StaStargard@DambeckDamb; Strel; dee künn ok allerhand sonn Dinger maken RoRostock@AltheideAHeide; Streich: dee hett bös' Ding' utspäält WaWaren@JabelJab; ... väl Ding' an 'n Dag gäben tolle Streiche verübt GüGüstrow@KrakowKrak; Einfall: up dull Dingen kamen RoRostock@KlockenhagenKlock; Bemühung: denn sünd dat äwrige (überflüssige) Dingen Loep. 109; Schlag: einen 'n poor Dinger hendaun Schläge versetzen HaHagenow@RedefinRed; denn' heff 'ck 'n Ding schüert das Pferd mit der Peitsche geschlagen PaParchim@LübzLübz; Kuß: he hett ehr 'n Ding up 't Mul drückt HaHagenow@WittenburgWitt; Belsch; Rausch: dei hett 'n Ding sitten ist bezecht WaWaren@RogeezRog; Jab; für Haus, Gewese steht der Dat. Sg.: du schallst heisterkop uht dem Dinge kamen Mantz. Ruh. 25, 64; hei geiht nich recht ut 'n Dingen Schw Pamp; bildl. hei is ganz ut 'n Dingen aus dem Häuschen Ro; der Gen. Pl. ist verschollen, ein alter Beleg zeigt ihn in der Wendung 'guter Dinge sein' wohl leben und froh sein: 'weset mit uns guder dingen' Wiechm.Hofm. 2, 92. III. konkrete Dinge, die man häufig nicht benennen kann oder nicht benennen will. 1. die üblichen Formen: en run'n Ort Ding Reut. 3, 73; dat 's 'n Ding as Hoppsch ehr Noors RoRostock@RibnitzRibn; dem neugierigen Kinde antwortet man auf die Frage wat sall dat warden? Dat sall 'n Ding warden, wo de Buer de Eier ut süppt RoRostock@AltheideAHeide; Mür; verhüllend für den männlichen und weiblichen Geschlechtsteil: dat is sonn eigen Ding, wo de Buer de Kinner mit maakt Wa; ick will di dat Ding eins utkitten coire Schw; Verwünschung: dat di dat Ding verdröögt drei Dag' vör de Hochtit! Wa; quinque, min Mudder deit 't Ding weh! Kegelruf, wenn fünf Kegel gefallen sind Wi; wenn jemand Ding vom Fisch sagt, entgegnen die Fischer: Dinger hebben de Frugenslüd' mank de Bein RoRostock@BörgerendeBörg; uns' Mäkens hebben bäter Ding as jug' (ruft der Hofhund) Wo. V. 2, 446; der Rohrsperling: all lütt Dierns hebben 'n Ding Ding Ding 804 b; häufig von Erkrankungen: blinne Dinger Geschwüre mit großem gelben Kopf Mi 15a; böse Dinger Mantz. Ruh. 15, 43; Dinger bräken Bartsch 2, 156, s. bräken 1; erysipelas 'dat hillige Dinck, S. Antonies Vühr, de Rose' Chytr. 339; Mantz. Ruh. 15, 43; Segen gegen diese Erkrankung: De Klocken de schlahn, De Gesang de singt, Peter un Pagel De willen dat Ding stilln, Dat rieten Ding, dat splieten Ding, Dat äcken Ding, dat stecken Ding. Im Nahmen des etc. Schum. Gedank. 63; lütt fin Ding Schnaps HaHagenow@WittenburgWitt; de blagen Dinger die schwarzblauen Sturmwolken ebda; in der Erzählung häufig nur füllend, etwa im Sinne von und so weiter: he red' œwer Hocken un Dinger WaWaren@MalchowMalch; dat güng' œwer Graben un Dinger GüGüstrow@GülzowGülz; dee hett Lüs' un Dinger WaWaren@KisserowKiss; kemen mit Stakelforken un Dinger LuLudwigslust@ConowCon; Metzers un Dinger Reut. 4, 292; mit Däuker un Dinger 350; mit Stücken un Dinger 381; mit Spritten un mit Dinger Hey. Kam. 93; äwer Tün un Dinger Kreutz. Erz. 12. 2. die Form Dings: dit Dings (Angelegenheit) mahl äverleggen Babst Fest 2; dat een Dings (Schriftstück) C. Reinh. Holtrev. 24; nah Dings dor nach einem unbekannten Ort, Dingskirchen; Un denn weitst du jo nich einmal Bescheid, Wo 't nah 't oll Dings hengahen deiht Reut. 5, 31; Un as hei geiht taum Dings herut (aus dem Hause) 5, 381; 1, 120; 2, 105; se möt em 'n Stück Dings hergäben irgendeinen Gegenstand WiWismar@NeuklosterNKlost; en Stück Dings unner den Kopp Reut. 4, 338; 3, 325; mit en Stück Dings Camm. Vadd. 144; Pld. Heim. 4, 52. S. auch Breif-, Kak-, Küsel-, Middel-, Rill-, Schauh-, Scheit-, Seissen-, Tassending; Dreih-, Gnidel-, Wruckdings. IV. für Lebewesen als scheltende oder vertraulich zärtliche Bezeichnung, vgl. Dierns-, Dunner-, Düwels-, Hücksen-, Kamellen-, Krabben-, Krœten-, Reh-, Rottending; Quaducksendings; 'de drey schüßlecken Dinger' (Harpyien) Laur. in Nd. Jb. 11, 146; Dat let sick dütlich sehn ut unsen Duwen dingern, De känen up dat Feld den Samen sehr verringern (1746) Kohf. Hg. 33, 2; blinn' Ding Bremse E. Boll. Hs.; häufig für Schafe Mantz. Ruh. 4, 43; mehrf. im Schäfergruß: Sett di 'n bäten bi mi dal up 'n breeden Steen, Von hier kann 'n all de ollen Dinger woll œwersehn StaStargard@DrosedowDros; Wo kümmst du her? Von Diwidensjahn; Wat hest dor maakt? Heff Dinger hött MaMalchin@FahrenholzFahr; WiWismar@RedentinRed; von Menschen: Dinger, reig't juch, hadd' de Buer seggt, hadd' man einen Mann int Fack hatt WaWaren@JabelJab; 'dat waß een hüßlick Dink' (Mädchen; Ro@ 1712) Kohf. Hg. 13, 2; dat Ding, de Kopernikus Reut. 4, 442; dat Ding wull platzen vör Arger un Afgunst 415; Kinder soll man nicht Ding nennen Bartsch 2, 53; auch dem Vieh bringt diese Bezeichnung keinen Segen 143; Pa Parchim@PlauPlau; verstößt jem. gegen diese Regel, dann wird er abgewiesen: dat is 'n Tier un kein Ding WaWaren@PenzlinPenzl; keen Ding Gott si Dank Fromm Meckl. 126; dat Ding liggt achter 'n Tun un de Deirer in 'n Stall SchwSchwerin@PinnowPinn; WiWismar@DabelDab; Ding is ne Handbütt WaWaren@TorgelowTorg; Dinger sünd Rotten RoRostock@BarnstorfBarnsd; wer Ding oder gar arm Dinger von Fischen sagt, muß einen Pott Brammwin bezahlen Dolb. Küst. 112; RoRostock@BörgerendeBörg; Rethw; Warn; Dinger fischen wi nich ebda. V. ein Dim. Dingschen bei Reut. 1, 35; 5, 174; 289; Hey. Punsch. 58; 215; Wo. V. 1, 67 a. Die FN. 'in den Dingen, auf den Dingstücken', Breitendingen, Dingelsbarg sind als Bezeichnungen alter Gerichtsstätten anzusehen. — Mnd. dinc n. — Br. Wb. 1, 210; Dä. 78a; Kü. 1, 318; Me. 1, 736; Teu. 1, 69.