Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ding n.
Ding n.: I. 'ungenau oder nicht namentlich benannter Gegenstand', Ding (diŋ) [fast allg.], Deng (dęŋ) [HB-Kirrbg Bexb], Pl. Dingeʳ, Dengeʳ. Verbreitet ist auch Dings, die in den Nom. herübergetretene Form des Genit.; vgl. Zeugs. — 1. von konkreten Gegenständen. Do hängt so'n Ding, was is'n das? [Kaislt, allg.]. Ich han so Dings an der Kett 'Anhängsel an der Uhrkette' [ZW-Battw]. Das Ding geht futsch [KL-Stelzbg]. Sie hot sou e Ding raus am Kopp 'einen Auswuchs' [LA-Herxh]. Mach, daß des Ding fertich werd! [RO-Münstapp]. Des is e raulich Ding, was klein und unscheinbar ist [Krieger 30]. Zieh dei Dings an! [HB-Einöd ZW-Ernstw]. Wammer for eni Mark Dings (Ware) bei Kellersch holt, krieht m'r e kleen Geschenk drin [KL-Reichb]. Zs. Lumpen-, Zuckerdings. Geh m'r weg mit dem neimodische Dings! [allg.]. Mit Rambadreppe (Rampentreppen) rechts un links un Schilderhaiser un so Dings [Kieffer Bilderb. 21]. Hol das Vieh aus'm Dengs (Saat), der Schetz (Flurschütz) micht (macht) d'r e Brottegull (Protokoll) [WD-Niedkch]. Dem Ding in de Leib gucke 'das Innere eines Dinges zu erkennen suchen' [LA-Mörzh, KU-Bedb]. Un hot mer Verlange, des Dingel zu fange, do fliggelt's (fliegt das Ding, d. h. der Schmetterling) mol hie un do flackert's mol her; es will uns juscht weise, wie schee as es wär [Birmelin Penns. Gezw. 85]. — Im bes. a.α. e sumbich Deng 'sumpfige Wiese' [ZW-Schmitshs]. — β. verkreppte Dingeʳ 'schwache Pflanzen' [Wilde 285]. — γ. zu Dings komme 'zu Vermögen kommen' [KU-Bedb]. RA.: Do isch Dings genug, do isch Moses un die Prophede, vom Reichtum [ZW-Battw]. — b. 'Wohnbereich'; sich zum Ding naus mache [Gal-Dornf]. Uf des hie is der Hans fuchtich worr, hot die Deerschleng in die Hand genumm, un schun war er zum Ding draus [Gal-Brotschk]. — c. verhüllend. α. Geschlechtsteil, männl. u. weibl. [KU-Bedb BZ-Dernb]; vgl. Lexer I 434. — β. 'Menstruation' [SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. Geblüts. — γ. das bees Ding 'Fingerentzündung' [PS-Erfw]; e bös Dings 'schlimmes Leiden' [SOPf (Nachlaß Heeger)]; böse Dingeʳ, Kinderkrankheit, die man bösen Wesen zuschreibt [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)]. — δ. Schußbloder (Augengeschwür) is en gaschdich (garstig) Ding; die reibt mer mit'me Hochzichring. En anner Mittel is bekannt: mer streicht sie mit're dote Hand [Birmelin Penns Gezw. 65]. — ε. er isch newe am Ding 'verrückt' [HB-Nd'gailb]. — ζ. Pl. Dingeʳ 'Kinderkrämpfe' [SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. Gichtern. — 2. Abstrakta. a. groß Dings 'hochtrabende Pläne'. Der hat groß Dings im Kopp [KU-Eschau]. Er hot groß Dings bei sich [Kühn Hamet 103]. Er macht groß Dings 'prahlt' [PS-Lu'wink]; großhansich Dings [KU-Bedb]. — b. dumm(es) Dings 'Unsinn, dumme Streiche' [verbr.]; dummes D. bapple 'dumm schwätzen' [PS-Bundth]; dummes D. schwätze [IB-Bliesmg/Bolch]. Die dun dumm D. rere (reden) [RO-Als]. Er macht närrisches Dings 'treibt Unsinn' [HB-Einöd, verbr. SPf.]; schodlich Dinges [HB-Breitft]. Was Dings! 'Was für Zeug' [Pirmas]. Lauter sou Dings hot er em Kopp [LA-Herxh]. Mach so kaaⁿ Dings! [KU-Kaulb]. Zs. Buben-, Gaukel-, Narrendings. — c. 'Flunkerei'. Mach m'r keⁿ Dingeʳ! 'Mach mir nichts vor' [KL-Gimsb u. Umg.]. Loß die Dingeʳ! [PfRSch. 23. 7. 1926]. Zs. Advokatendings. — d. 'Umstände'. Mach doch net so veel Dings! Do setz dich her! [KU-Kaulb Bedb]; vgl. Gedings. — e. 'Vergnügen'. So'n Ding! [Pirmas]. — f. mein Dings nooch 'nach meinen Beobachtungen und Schlüssen' [NW-Haßl Spey]; alle Dings nooch 'nach allen Anzeichen und allem Anschein' [ebd.]. — g. 's geht newer's Ding 'es mißlingt' [ZW-Marthh]. — h. e Ding drehe 'etwas Besonderes planen', z. B. ein Verbrechen, ein Vergnügen [Pirmas]. — II. von Personen. 1. 'weibl. Personen', bes. 'Mädchen'. Das is emol e langbäänich Ding [KL-Fockbg/Limb]; e grouß Ding [GH-Hay]. 's es noch e jung Ding [KL-Stelzbg, verbr.]; e jong Dengelche [WD-Niedkch]; e blutjung Ding [KU-Bedb]. So junge Dingeʳ denken schun ans Heirade [NW-Freinsh]. Des is e mockelig Ding, von einem dicken Mädchen [LU-Limbghf]; e sauwer, propper Ding, e herzich Dingelche [KU-Kaulb, verbr.]. — Mit negativen Eigenschaften: e schnäkig Ding 'wählerisch im Essen, in Kleidung, in der Wahl des Ehepartners' [KU-Bedb]; e veʳwähnt D. [ebd.]; e veʳfresse D. [LU-Böhl]; e rotzauwig D. [KU-Bedb]; e zemperlich Deng [WD-Niedkch]; e hebgedrehtes Ding 'ungeschickt' [LU-Friesh]; e hochnäsig D. [PS-Erfw]; e maulfertig D. [NW-Elmst]; e schnippig D. [KU-Bedb]; e hochgestoche D. [ebd.]; e olwernes D. 'albern' [LU-Opp]; e olwern D. [LU-Limbghf]; e ascherig D. 'schlecht aussehend' [ZW-Battw]; e raffineert Deng [WD-Niedkch]; e growes Ding 'grob' [PS-Erfw]; e nixnutziges D. [LU-Friesh]; e flattrich D. 'flatterhaft' [BZ-Dierb]; e gackelig D. 'temperamentvoll' [LU-Limbghf]; e lidriches D. 'liederlich' [Pirmas, KU-Kaulb]. Zs. Laus-, Lumpending. — 2. m.: 'männliche Person'. 'n ungehowelder Ding 'Mann mit schlechten Manieren' [LA-Herxh]. Von einem Mann, dessen Namen einem nicht gleich einfällt: Der Ding war do [BZ-Dernb, verbr.]; vgl. Dinger, Dingerich. Ähnlich von einer ganzen Familie: Des g'heert 's Dingse [Lu'haf, verbr.]. — III. 'Angelegenheit, Ereignis', vgl. Sache. So isch des D. un net annersch [NW-Gimmdg, verbr.]. Des is so e D. 'eine heikle Sache' [nördl. VPf, verbr.]. Vun dem Ding hämmer (haben wir) nix gewißt [verbr.]. Jetzt kummt m'r das Ding uf emol 'fällt mir's ein' [HB-Nd'gailb]. Guck du nur selbscht uf dei Dings! [PfPr. 1. 8. 1926]. Das is e aldes Ding, was zu lange dauert [ZW-Ixh]. Daß do unnerwäh allerhand Dinges basseert, isch doch ganz klar [Ingb]. De Rotmoscht muß vor alle Dinge mol in Bitte (Bütten) veʳgiere (gären) [NW-Gimmdg]. Der (Kalender) macht mer kolossal viel Freed, weil soviel scheenes Dings drin steht [Münch Weltgesch. 20]. Jed Ding hot e Enn, nore e Worscht hot zwäi Enne [KU-Schmittw/O]. 's esch Betrug in manche Dinge, norre in de Milch esch Wasser [BZ-Dierb]. 's geht net met rechde Dinge zu [KU-Schmittw/O]. SprW.: E gut Ding will Weil hawwe [LU-Opp, verbr., auch Don Gal Buch]. Bei Gott isch ke Ding uⁿmöglich [LU-Böhl Opp]. Lieb un Luscht zu äim Ding macht alle Mih un Arwet gering [KU-Schmittw/O]. Alle gude Dinge sin drei [LU-Altr, verbr.]. — IV.1. 'Gerichtsversammlung'. a. 1357: alda stunden vor mir, offenbar schriber von des keysers gewalt, ... alle scheffen in dem egen dorffe Treysen, in eyme vngeboden dinge (Ding, zu dem die ganze Gemeinschaft von selbst erscheinen muß) in eyme behegiten beemgarten sitzende gerichte, vnd deylte vor eyn recht mit dem banne [PfWeist. I 257 (KB-Dreis)]; vgl. dingmeldig, Dingsmann, Dingstudel, -tag 2; Zs. Hund-, Jahrding. — 2. 'Gerichtsstätte' in Dinghaus, -studel, -weg. — 3. 'rechtliche Verhandlung' in dingen, Dinggeld, Beding, Geding. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 1528 ff.; Rhein. I 1362 ff.; Saarbr. 47; Lothr. 89; Els. II 690; Bad. I 482/83.