Eintrag · Westfälisches Wb.
Ding n.
Ding n. [verbr.] 1. (ein(e) nicht näher bezeichnete(r)) Sache, Gegenstand [verbr.]. ’n hölten Dingens (Kr. HöxterHöx Sb). Gicht und Gericht bünt nen paar leelke (schlechte) Dinge (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Ra.: Oalle Lüde sind ’n affgaohen Dink sagt man zum Trost für junge Leute, die mit den Eltern in einem Hause leben (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt || mehrf.). Hä draht ’n krummet Ding er verstößt gegen das Gesetz (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Alle guetten Dinge sind drei sagt man, um ein dreimaliges Tun zu rechtfertigen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || verbr.). Van achtern kaas ’n Dingen am besten in’t Gatt kieken im nachhinein weiß man es immer besser (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Fraulö bünt möje Dinger, wenn de bloß nich so vull Reparatur an was Anspielung auf teure Frisuren und Kleider (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat is ’n Dinges an de Īserbahn, kümmet an diän lesten Wagen Erwiderung, wenn jmd. lästig fragt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SerkenrodeSr). — Sprichw.: All Dink hätt sīne Wïedens’chop auch das einfache Handwerk will gelernt sein (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Geod Ding briukt Wuile (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). ’n gurt Ding will Wiele hämmen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr || mehrf.). Moate es in allen Dingen guet, oawer Miälke kann me nitt te viell op de Güötte (Grütze) daun (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Geduld, Geduld un Hawagrütt, de sind teo oll’n Dingen nüdd (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). — Sagw.: Dat es ’n komoude Dingen, saggte de Buer, doa kneip hei met diär Zuckertange ’nen Nüesel van der Kärze (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Bi Goatt es käin Ding unmüeglick, sagg de Buer, dao saat de Haan op’m Haunermist (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — Rätsel: Ik weet ’n Dink, dat hänk an de Wand un giff jeden de Hand: Handtuch (Kr. SteinfurtStf RECK 94 || mehrf.). Ick weit ein Ding: Dat het keine Fäute un kann doch stahn, et het keine Beine un kann doch gahn, et het keine Hänne un kann doch schlahn: Uhr (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö). — 2. Sachverhalt, Angelegenheit, Ercignis, Vorgang. Twäi Dinge dau ’k nit geren, saggte mejn Gräoßvaar, bichten un Stuier betahlen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Ra.: Vo ollen Dingen vor allem (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dai hiät dumme Dinger im Koppe er ist voller lustiger Einfälle (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü || mehrf.). Er hat annere Dinge imme Koppe er ist verwirrt, in Gedanken (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MeinkenbrachtMb). Dat is ’n Dinge ut’t Dullhus das ist eine verrückte Sache (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat Dink is wilt bei dieser Angelegenheit stimmt etwas nicht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn || mehrf. Münsterl), sie paßt nicht (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa), sie ist unausführbar (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). ’n guot Ding, wat sik biättert sagt man, wenn sich eine Angelegenheit gebessert hat und man sie auch als erledigt ansieht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). — 3. idW.: Häi es geoer Dinge er ist fröhlich, optimistisch (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). — 4. Lebewesen (von Kindern und kleinen Tieren). ’n kwick Dink ein lebhaftes Kind (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Wat bis du en stoffelich Dingen sagt die Mutter zur Tochter (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). Süh, do löppet et hen, dat aolle öhsige Dingen schimpft der Bauer, wenn das Schwein ausgerissen ist (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@MarienlohMl). — Ra.: Guatts Dink foll in ’nen Sprink (Quelle) Antwort auf die Frage, woher die Kinder kämen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo). — 5. Phras. Vbdg.: Dat baise Dink Sehnenentzündung am Finger (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — 6. Verhüllend für Geschlechtsorgane. — 6.1. männliches Glied, Penis [verstr.]. — Rätsel: Ïek stohe füer die, dat süßte wuall. / Ïek well op dïek, dat wäiste wuall, / ïek op dïek, du unger mïek. / Ïek hew ’en Dingen, dat stïeket dïek (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb). Ne Mūl, we nich bitt, / un ne Mǟs’, we nich s’chitt, / un ’n Dink, wat nich stāit, un du fröggs no, wū mī ’t gāit Antwort auf die Frage nach dem Wohlergehen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Josef van Ägypten, / den hadde ’n Dink, dat wippten. / Was rund ümhen met Haore besatt. / Rao, Minheer, wat is dat? (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh); Antwort zuweilen: Augenlid (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu || mehrf.). — 6.2. weibl. Scheide [Ravensbg]. — 7.1. Vertrag, amtliches Schreiben (z.B. Vorladung), Urkunde [verstr.]. — 7.2. (Versammlungs-)Ort, Dorf, Haus [verstr.]. Beokste (Bockhorst) is ’n lütk Dingen (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Vey wellt int Dingen gōn sagen außerhalb des Dorfes Wohnende (KKWB). — Ra.: Et brummet im Dingen es wird im Haus geschimpft (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Hä kömmt am Owend nich in’t Dingen un kann am Muorgen dä Buxe nich finnen er treibt sich herum (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 7.3. Akkord → Ge-dinge. ⟨Ding(en) [verbr.], Dink [bes. Münsterl OWestf, verstr. SWestf], Dinges [Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Mes, sonst verstr.], Dingens [HPaderb], Dinge [Ahs], Dingent (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Pl.: Dinger (bei Gegenständen und Lebewesen) u. Dinge. Dimin.: Dingesken u. Dingelken [verstr.], Dingeltīn [Olp]⟩ Zus.: → Āpen~, As~, Blāgen~, Blase~, Dust~, Dǖwels~, Eier~, Eªrmel~, Eªte~, Eske~, Fēr~, Go~, Hekke~, Hippen~, Hitten~, Katten~, Kladden~, Kleªper~, Kleªter~, Klüᵉter~, Knisper~, Krol~, Krotten~, Lamme~, Lummer~, Pantsen~, Pin~, Plasēr~, Reªter~, Schīt~, Schrīe~, Spiᵉl~, Spōke~, Strekke~, Sū~, Suᵉge~, Ssukker~, Sunne~, Swenkel~, Trille~, Trīsel~, Tucht~, Ǖken~, Waske~, Up-waske~, Wīgel~.