Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
fridu st. M. (u)
fridu , st. M. (u)
- nhd.
- Friede, Frieden, Schutz, Sicherheit, Obhut, Eintracht, Harmonie, Friedfertigkeit, Friedenskuss, Friedensgruß, Friedensgeld, Freundschaftsbund, Bund, Friedensvertrag, Friedensabschluss, Friedensschluss, Vertrag, Beistand, Gunst, Huld, Heil, Glück, Wohlergehen
- ne.
- peace, protection, security, contract (N.)
- ÜG.:
- lat. (dextera) Gl, (faida) Gl, foedus (N.) Gl, N, (pacificus) N, pax APs, B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, NGlP, O, WH, WK, tranquillum (N.) Gl
- Vw.:
- s. un-
- Hw.:
- vgl. anfrk. fritho*, as. frithu*
- Q.:
- APs, B, GB, Gl (4. Viertel 8. Jh.), I, LS, MF, MH, N, NGl, NGlP, O, PN, WH, WK
- E.:
- germ. *friþu-, *friþuz, st. M. (u), Liebe, Freundschaft, Friede; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei
- W.:
- mhd. vride, vrit, st. M., sw. M., st. F., Friede, Ruhe, Sicherheit
- nhd.
- Friede, M., Friede, Muße, Ruhe, DW 4, 181, DW2 9, 1058
- R.:
- mit fridu: nhd. unbehelligt, unversehrt
- ne.
- intact
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1257 (fridu), ChWdW8 135b (fridu), ChWdW9 323a (fridu), 2, 1018a (fridu), EWAhd 3, 559
- Son.:
- Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl052 = Schlettstadter leges-Glossen (Straßburg, National- und Universitätsbibliothek C. V. 6), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)