lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Takel

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Takel

Takel

Takelage f. ‘gesamte Segeleinrichtung einschließlich Masten’, französierende Bildung (Anfang 18. Jh.) zu Takel n. ‘Tauwerk, Hebezeug, Schiffsausrüstung’ (16. Jh.), mnd. tākel ‘Ausrüstung, Ackergerät, Schiffsausrüstung, Tauwerk und Hebezeug’; vgl. auch mnl. tākel ‘Tau(werk), Schiffsausrüstung’. Die Herkunft dieses offenbar im nd.-nl. Küstenbereich aufgekommenen Ausdrucks ist unbekannt. Zieht man mnl. taken, mnd. tacken, anord. taka ‘nehmen, ergreifen, packen’ heran, so ist unter Annahme einer unregelmäßigen Lautentwicklung im Germ. oder einer Anlautdublette ie. d- lat. tangere (tāctum) ‘an-, berühren’ vergleichbar und Zuordnung zu einer Wurzel ie. *tag- bzw. *teg- ‘berühren, angreifen’ möglich. – takeln Vb. ‘ein Schiff mit Takelwerk versehen’ (Ende 16. Jh.), dafür neuerdings häufiger auftakeln Vb., auch übertragen ‘sich unfein, geschmacklos herausputzen, übertrieben und aufdringlich kleiden’ (2. Hälfte 18. Jh.). abtakeln Vb. ‘das Takelwerk vom Schiff abbauen, ein Schiff außer Dienst stellen’ (Ende 17. Jh.), übertragen auch ‘jmdn. abbauen, absetzen, des Amtes entheben’ (Mitte 19. Jh.).
1100 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    takel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    takel, n. jede Ausrüstung, so die Waffen des Kriegers, das Ackergerät des Landmanns (bûw-takel); bes. Schiffsausrüstung,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Takel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Takel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in der Schifffahrt übliches Wort. 1. Dasjenige Hebezeug zu bezeichnen, w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Takel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Takel , eine schwere Talje (s. d.). Vor Topp und T. beidrehen oder lenzen , im Sturm, wenn keine Segel mehr geführt werd…

  4. modern
    Dialekt
    Takelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Takel m. s. Torkel .

Verweisungsnetz

35 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit takel

56 Bildungen · 33 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

takel‑ als Erstglied (30 von 33)

takel 1 und häufiger

KöblerAfries

takel 1 und häufiger , Sb. nhd. Takel ne. tackel Q.: GF E.: s. germ. *takka, Sb., Zacke, Zacken; vgl. idg. *dek̑- (2), V., reißen, zerreißen…

Takelaasch'

MeckWB

Takelaasch' f. seem. gesamtes Segelwerk eines Schiffes 1. eig.: Schipp un Takelaasch Bri. 7, 141; Wo. Seem. 2, 87; während langer Fahrt wurd…

Takelage

Pfeifer_etym

take·lage

Takelage f. ‘gesamte Segeleinrichtung einschließlich Masten’, französierende Bildung (Anfang 18. Jh.) zu Takel n. ‘Tauwerk, Hebezeug, Schiff…

Tākelāsje

WWB

Tākelāsje f. festliche Frauenkleidung (scherzh.) ( Det Is).

Takelatschon

MeckWB

Takelatschon ( o betont) f. seem. wie Takelaasch' 1 Wi.

Takelei

Campe

take·lei

Die Takelei , Mz . u. im N. D. wo es Takelije lautet. 1) Das Takeln, Auftakeln. 2) Das Takelwerk. 3) Verwirrung, verwickelter Handel.

tākelen

WWB

take·len

tākelen V. (+ sik ) sich auffallend kleiden ( Bek Al ); sich aufputzen (Lippe Oesterh ) .

takeler

DWB

take·ler

takeler , m. oder takelmeister ( holl. takelaar, takelmeester), der das schiff auftakelt Bobrik 680 a .

Takelgarn

Campe

takel·garn

Das Takelgarn , — es, Mz . u. starkes gethertes Segelgarn, welches hauptsächlich zum Bindseln und Betakeln dienet.

Takelgaut

MeckWB

Takelgaut n. seem. dass.; übertr. Schelte für unartige Kinder Ro Dierh .

Takelgoorn

MeckWB

takel·goorn

Takelgoorn n. seem. starkes geteertes Segelgarn, vgl. Kluge Seem. 773; Rda.: ick kam, un wenn 't Takelgoorn rägent auf jeden Fall Ro Ribn .

takelig

SHW

takelig Band 1, Spalte 1323-1324

Takeling

MeckWB

take·ling

Takeling -g- f. seem. aus Takelgoorn bestehender Wickel, der um ein Tauende gelegt wird, um dessen Aufdrehen oder Ausfransen zu verhindern: …

tākelken

MNWB

takel·ken

° tākelken, n. : mitgeführte Habseligkeiten , Gepäck, dâr hebbe ik mîn t. ingeschēpet unde hebbe hîr nicht mêr dan alsô ik gâ unde stâ (Hans…

Tākelkop

WWB

takel·kop

Tākel-kop m. gefallsüchtige Frau, die sich gerne aufputzt ( Bie Is).

Takelmeister

Adelung

takel·meister

Der Takelmeister , des -s, plur. ut nom. sing. im Schiffsbaue, derjenige, welcher das Takelwerk an einem neuen Schiffe besorget.

Takelpack

Campe

takel·pack

† Х Das Takelpack , — es , o. Mz . im N. D. Pöbel, schlechtes Volk.

Takeltau

Campe

takel·tau

† Das Takeltau , — es, Mz. — e , im N. D. Takel, Schiffseil.

Tākeltǖg

WWB

takel·tueg

Tākel-tǖg n. [ Hal Det Bek Wie, sonst verstr. ( Min Dor)] 1. Gesindel; nicht sesshafte Personen ( Hal Bh ); lästige, verhasste Personen ( Do…

Takelung

Meyers

take·lung

Takelung ( Takelage ; hierzu Tafel »Takelung der Seeschiffe I u. II«, mit Erklärungsblatt), die Vorrichtung zum Anbringen und Handhaben der …

Takelveih

MeckWB

Takelveih n. koll. Mäuse H. Schröd. Garw 6. Zu Takel 2.

Tākelweªrks

WWB

Tākel-weªrks n. auffällige Kleidung ( Tek Me).

‑takel als Zweitglied (20 von 20)

Spektakel

RDWB1

Spektakel n umg. (nicht "спектакль") суматоха, сумбур, суета, хаос, неразбериха, театр перен. , шумная сцена / бурная сцена идиом. , сцена у…

Tentakel

RDWB1

Tentakel Pl. щупальца (у животных)

bû(w)tākel

MNWB

° bû(w)tākel , n. , Ackergerät (z. B. plôch, sêltouwe, wāgen, slēden).

fockentakel

KöblerMnd

focke·n·takel

fockentakel , N. Vw.: s. vockentākel L.: Lü 487b (fockentakel)

Frischwatertakel

MeckWBN

Wossidia Frischwatertakel n. seem. 1. gute Kleidung für besondere Anlässe: in ehr feinste Frischwatertakel Bri. 7, 234. 2. koll. abwertend S…

Heide(n)spektakel

Idiotikon

Heide(n)spektakel Band 10, Spalte 106 Heide(n)spektakel 10,106 u.

Judentakel

MeckWBN

juden·takel

Wossidia Judentakel n. koll. Juden, abwertend: son 'n oll Judentakel Camm. Herz. 29; Reim, der jüdischen Kindern zugerufen wurde: Judentakel…

Mord(s)spektakel

Idiotikon

Mord(s)spektakel Band 10, Spalte 106 Mord(s)spektakel 10,106 u.

Poggentakel

MeckWBN

poggen·takel

Wossidia Poggentakel n. Froschgesindel: dat anner Poggentakel Reut. 5, 287.

schēpestakel

KöblerMnd

schēpestakel , N. Vw.: s. schēpestākel*

Spectākel

Adelung

spec·takel

Das Spectākel , des -s, plur. ut nom. sing. ein aus dem Lat. Spectaculum, entlehntes, aber nur in den gemeinen Sprecharten übliches Wort, so…

spektakel

DWB

spek·takel

spektakel , m. , in älterer sprache n., schauspiel, schaustellung, aufsehen erregender vorfall, dann schimpf, schande, zuletzt lärm. im 16. …

upstânde (hö̂vet)touw(e)/tākel

MNWB

upstânde (hö̂vet)touw(e)/tākel stehendes, der Maststütze dienendes Tauwerk , „ 1 schute cum malo et vpstande towe et raa ” (Strals. Lib. mem…

Ableitungen von takel (3 von 3)

betâkelen

MNWB

betâkelen , swv. , ên schip b. takeln, riggen.

Betakelung

Campe

Die Betakelung , d. Mz. ungew. 1) Die Handlung des Betakelns; ohne Mehrzahl. 2) Das Takelwerk selbst. Die Schiffe haben an der Betakelung se…

getâkel

DWB

getâkel , n. Frischbier 1, 232 verweist unter diesem stichworte auf täkel, wo er jedoch für das collectiv keine belege gibt, vgl. seech mal …