Aggregat · alle Wörterbücher

īlen

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 70
Verweise raus: 50

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

īlen N.

īlen , N.

nhd.: Eilen, Hasten
Hw.:: vgl. mhd. īlen (2)
E.:: s. īlen (1)
W.:: nhd. Eilen, N., Eilen, DW 3, 108
L.:: MndHwb 2, 410 (īlen[t])

KöblerAhd ahd.

īlen sw. V. (1a)

īlen , sw. V. (1a) nhd. eilen, sich beeilen, sich eilen, schnell laufen, streben, streben nach, sich bemühen, bestrebt sein (V.), trachten, gieren, heftig vorgehen gehen ne. hurry …

KöblerMhd mhd.

īlen sw. V.

īlen , sw. V. nhd. befleißigen, eilen, beeilen, sich beeilen, schnell laufen, sich beeifern, sich mühen, sich bemühen, eifrig bestrebt sein (V.), laufen, sich begeben (V.) ÜG.: lat…

KöblerMhd mhd.

īlen st. N.

īlen , st. N. nhd. Eilen Vw.: s. nāch- Hw.: vgl. mnd. īlen (2) Q.: Enik, Ot, EckhII, JvFrst, Tauler (FB (îlen), Mai (1270/1280)) E.: s. īlen (1) W.: nhd. Eilen, N., Eilen, DW 3, 10…

KöblerMnd mnd.

īlen sw. V.

īlen , sw. V. nhd. eilen, sich beeilen, schnell sein (V.), trachten, streben nach Vw.: s. er-, ȫver-, vör-, vōrt- Hw.: vgl. mhd. īlen (1), mnl. ilen E.: s. ahd. īlen 180, sw. V. (1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
īlensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

īlen , sw. V. (1a) nhd. eilen, sich beeilen, sich eilen, schnell laufen, streben, streben nach, sich bemühen, bestrebt s…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
īlensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

īlen , sw. V. nhd. befleißigen, eilen, beeilen, sich beeilen, schnell laufen, sich beeifern, sich mühen, sich bemühen, e…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
īlenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

īlen , N. nhd. Eilen, Hasten Hw.: vgl. mhd. īlen (2) E.: s. īlen (1) W.: nhd. Eilen, N., Eilen, DW 3, 108 L.: MndHwb 2, …

Verweisungsnetz

100 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 92 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

īlian KöblerAs
īlon KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

īljan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ei KöblerIdg
ei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit īlen

110 Bildungen · 8 Erstglied · 99 Zweitglied · 3 Ableitungen

īlen‑ als Erstglied (8 von 8)

īlende

KöblerMhd

īlende , Adv. nhd. eilig, eilend Q.: EvA (vor 1350) (FB îlende) E.: s. īlen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 184 (îlende)

īlendes?

KöblerMhd

īlen·des

īlendes? , Adv. nhd. eilig, eilend, eilends Q.: MinnerI, Ot (1301-1319) (FB îlendes) E.: s. īlen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1867 (îlendes)

īlenpōl

KöblerMnd

īlen·pōl

īlenpōl , M. nhd. Egelpfuhl (ein Flurname) E.: s. īle (1), pōl (1) L.: MndHwb 2, 411 (îlenpōl)

īlenti

KöblerAhd

īlenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. īlen

īlentlīche

KöblerMhd

īlentlīche , Adv. nhd. eilig, eilends E.: ahd. īlentlīhho* 1, īlentlīcho*, Adv., schnell, eifrig, eilig; s. īlen, līh (3) W.: nhd. DW- L.: L…

īlentlīchen

KöblerMhd

īlentlīchen , Adv. nhd. eilends, eilend, eilig Q.: Pilgerf (FB îlentlîchen), Eilh (1170-1190) E.: s. īlentlich, īlen W.: nhd. DW- L.: Hennig…

īlentlīhho

KöblerAhd

īlentlīhho , Adv. nhd. schnell, eifrig, eilig, unverzüglich ne. quickly, eagerly ÜG.: lat. festinanter B Q.: B (800), GB I.: Lüs. lat. festi…

īlento

KöblerAhd

īlento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. īlen

‑īlen als Zweitglied (30 von 99)

pīlen

KöblerMhd

*pīlen , V. Vw.: s. peilen

quīlen

KöblerMhd

*quīlen , V. Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt?

spīlen

KöblerMhd

*spīlen , sw. V. Vw.: s. zuo- E.: Herkunft ungeklärt?

subtīlen

KöblerMnd

*subtīlen , sw. V. nhd. fein sein (V.), fein machen, verfeinern Vw.: s. vör- E.: s. subtīl

ubarīlen?

KöblerAhd

*ubarīlen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. overīlon*, as. *ovarīlian?

umbewīlen

KöblerMhd

*umbewīlen , sw. V. nhd. „brechen“ Hw.: s. umbewīlunge E.: s. umbe, wīlen

abeerīlen

KöblerMhd

abe·erīlen

abeerīlen , sw. V. nhd. abjagen Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. abe, erīlen W.: nhd. abereilen, sw. V., abereilen, abjagen, DW2 1, 197 L.: Lexer 35…

abevīlen

KöblerMhd

abe·vīlen

abevīlen , sw. V. nhd. „abfeilen“, abschleifen Hw.: vgl. mnd. afvīlen Q.: Fegefeuer (vor 1287), Tougenhort E.: s. abe, vīlen W.: nhd. abfeil…

abeīlen

KöblerMhd

abe·īlen

abeīlen , sw. V. nhd. „abeilen“, durch Überrumpelung wegnehmen Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. abe, īlen W.: nhd. (ält.) abeilen, sw. V., abeil…

abgīlen

Idiotikon

abgīlen Band 2, Spalte 212 abgīlen 2,212

abīlen

Idiotikon

abīlen Band 1, Spalte 179 abīlen 1,179

afgīlen

KöblerMnd

afgīlen , sw. V. nhd. abbetteln E.: s. af, gīlen L.: MndHwb 1, 24 (afgilen)

afvīlen

KöblerMnd

afvīlen , sw. V. nhd. abfeilen Hw.: vgl. mhd. abevīlen E.: s. af, vīlen L.: MndHwb 1, 22 (afvîlen)

anaīlen

KöblerAhd

ana·īlen

anaīlen , sw. V. (1a) nhd. eilen, streben, eifrig bemüht sein (V.), trachten, trachten nach, gierig trachten, lechzen ne. hurry (V.), endeav…

anebīlen

KöblerMhd

anebīlen , sw. V. nhd. angreifen Q.: Ot (1301-1319) E.: s. ane, bīlen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 224 (ane bīlden), LexerN 3, 21 (ane bîlen)

anepīlen

KöblerMhd

anepīlen , sw. V. Vw.: s. anepeilen*

aneīlen

KöblerMhd

ane·īlen

aneīlen , sw. V. nhd. „aneilen“, angreifen, Hand an jemanden legen Q.: Apk (vor 1312) (FB ane īlen) E.: s. ane, īlen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1…

averīlen

KöblerMnd

aver·īlen

averīlen , sw. V. Vw.: s. ȫverīlen

behwīlen

KöblerAfries

behwīlen , Adv. Vw.: s. bī̆hwīlen*

bekīlen

KöblerMnd

bek·īlen

bekīlen , sw. V. nhd. „bekeilen“, mit Keilen befestigen, festkeilen E.: s. be, kīlen L.: MndHwb 1, 191 (bekîlen), Lü 35b (bekilen)

bequīlen?

KöblerMhd

bequīlen? , V. nhd. verzögern, versäumen Q.: GrAlex (1397) E.: s. be, ? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 580 (bequīlen)

bewīlen

KöblerMhd

bewīlen , sw. V. nhd. verschleiern Q.: EckhIII (vor 1326) (FB bewīlen) E.: s. be, wīlen W.: nhd. DW- L.: Lexer 20b (bewīlen), Hennig (bewīle…

biswīlen

KöblerMnd

bis·wīlen

biswīlen , Konj. nhd. bisweilen E.: s. bis, wīle W.: vgl. nhd. bisweilen, Adv., bisweilen, DW 2, 48? L.: MndHwb 1, 285 (biswîlen) Son.: jüng…

biwīlen

KöblerMhd

biwīlen , Adv. Vw.: s. bīwīlen

bīwīlen

KöblerMhd

bīwīlen , Adv. nhd. „beiwillen“, einst, manchmal, einstweilen, bisweilen Hw.: vgl. mnl. bewilen, mnd. bewīlen Q.: Vät, Apk (FB biwīlen), Hio…

daragiīlen

KöblerAhd

daragiīlen , sw. V. (1a) nhd. dahineilen ne. hurry there Q.: O (863-871) E.: s. dara, gi, īlen L.: ChWdW9 441a (daragiīlen), EWAhd 5, 44

daraīlen

KöblerAhd

dara·īlen

daraīlen , sw. V. (1a) nhd. dahineilen, begehren ne. hurry there, desire (V.) ÜG.: lat. ardere Gl, venire (V.) (2) O Q.: Gl, O (863-871) E.:…

dāvonīlen

KöblerMhd

dāvon·īlen

dāvonīlen , sw. V. nhd. davoneilen Q.: Berth (um 1275) E.: s. dāvon, īlen W.: nhd. davoneilen, sw. V., davoneilen, DW2 6, 428 L.: MWB (dâvon…

engegenīlen

KöblerMhd

engegen·īlen

engegenīlen , sw. V. nhd. entgegeneilen Q.: Anno (1077-1081) E.: ahd. ingeginiīlen*<b> </b>1, sw. V. (1a), entgegeneilen; s. mhd. engegen, ī…

erfīlen

KöblerMhd

erf·īlen

erfīlen , sw. V. Vw.: s. ervīlen

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „īlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/%C4%ABlen/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „īlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/%C4%ABlen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „īlen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/%C4%ABlen/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_len_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„īlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/%C4%ABlen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-11},
}

īlen

īlen‑ als Erstglied (8 von 8)

‑īlen als Zweitglied (30 von 99)

Ableitungen von īlen (3 von 3)