lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vīlen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
11

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

vīlen sw. V.

vīlen , sw. V.

nhd.
feilen, ritzen, ausfeilen, Geschlechtsverkehr haben
ÜG.:
lat. limare Gl
Vw.:
s. abe-, er-, under-, ūz-*, zer-
Hw.:
vgl. mnl. vīlen, mnd. vīlen
Q.:
HTrist, Seuse, Teichn (vīlen), WvÖst (vihelen) (FB vilen), BdN, Gl, Helbl, Kuchim, Loheng, Ring, TürlWh, RvEBarl (1225-1230)
E.:
ahd. fīlōn* 31, fīhalōn*, sw. V. (2), glatt feilen, reiben, glätten, polieren
W.:
nhd. feilen, sw. V., feilen, DW 3, 1449, DW2 9, 277
L.:
Lexer 288c (vīlen), Hennig (vīlen), FB 429b (vīlen), LexerHW 3, 349 (vîlen), Benecke/Müller/Zarncke III, 315b (vîle)
553 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vīlensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    vīlen , sw. V. nhd. feilen, ritzen, ausfeilen, Geschlechtsverkehr haben ÜG.: lat. limare Gl Vw.: s. abe-, er-, under-, ū…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vīlensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    vīlen , sw. V. nhd. feilen, zurecht feilen, abfeilen, durch Feilen zu Spänen oder zu Pulver machen, schärfen, glätten, r…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vīlen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑vīlen als Zweitglied (7 von 7)

abevīlen

KöblerMhd

abe·vīlen

abevīlen , sw. V. nhd. „abfeilen“, abschleifen Hw.: vgl. mnd. afvīlen Q.: Fegefeuer (vor 1287), Tougenhort E.: s. abe, vīlen W.: nhd. abfeil…

afvīlen

KöblerMnd

afvīlen , sw. V. nhd. abfeilen Hw.: vgl. mhd. abevīlen E.: s. af, vīlen L.: MndHwb 1, 22 (afvîlen)

ervīlen

KöblerMhd

ervīlen , sw. V. nhd. ausfeilen, feilen, abfeilen Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. ahd. irfīlōn 1, sw. V. (2), ausfeilen; s. ir, fīlōn W.: nhd.…

undervīlen

KöblerMhd

under·vīlen

undervīlen , sw. V. nhd. mit der Feile bearbeiten, verzieren ÜG.: lat. (interrasilis) Gl E.: ahd. untarfīlōn* 13, sw. V. (2), mit Feile bear…

zervīlen

KöblerMhd

zer·vīlen

zervīlen , sw. V. nhd. „zerfeilen“ Q.: Chr, ClosChr (1362) E.: s. zer, vīlen W.: nhd. (ält.) zerfeilen, sw. V., „zerfeilen“, DW 31, 678 L.: …

ūtvīlen

KöblerMnd

ūtvīlen , sw. V. nhd. ausfeilen, ausbilden, ausarbeiten ÜG.: lat. elimare? Hw.: vgl. mhd. ūzveilen (1) I.: Lüt. lat. elimare E.: s. ūt..., v…

ūzvīlen

KöblerMhd

ūzvīlen , sw. V. nhd. „ausfeilen“ ÜG.: lat. elimare Gl Hw.: vgl. mnl. ūtevīlen, mnd. ūtvīlen* Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ūz, veilen W.: nhd. a…

Ableitungen von vīlen (2 von 2)

ervīlen

KöblerMhd

ervīlen , sw. V. nhd. ausfeilen, feilen, abfeilen Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. ahd. irfīlōn 1, sw. V. (2), ausfeilen; s. ir, fīlōn W.: nhd.…

zervīlen

KöblerMhd

zervīlen , sw. V. nhd. „zerfeilen“ Q.: Chr, ClosChr (1362) E.: s. zer, vīlen W.: nhd. (ält.) zerfeilen, sw. V., „zerfeilen“, DW 31, 678 L.: …