lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pōl

ae. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
37

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

pōl M.

pōl , M.

nhd.
Pfuhl, Lache, Pfütze, stehende Ansammlung von Flüssigkeit, mit Wasser oder Schlamm oder Unrat gefüllte Vertiefung, feuchtes Gelände, Sumpf, stehendes Gewässer, Teich, Tümpel, Abtritt, Bordell
Vw.:
s. ādel-, ānt-, drek-, hāken-, hōr-, īlen-, kerse-, lūse-, pērdes-, pisse-, poggen-, rōr-, strāten-, vōgel-, vorsche-, wāter-
Hw.:
s. pöl; vgl. mhd. pfuol*, mnl. poel
Q.:
Schachb. 115 V. 3311 (14. Jh.)
E.:
s. ahd. pfuol, st. M. (a?, i?), Pfuhl, Sumpf, Morast, Suhle, Gosse; germ. *pōla-, *pōlaz, st. M. (a), Pfuhl; s. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, *bʰelH-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118
W.:
s. nhd. Pfuhl, M., Pfuhl, DW 13, 1804?
R.:
ēn pōl blōdes: nhd. eine Blutlache
R.:
pōl des vǖres: nhd. Pfuhl des Feuers, Feuerpfuhl, Hölle
L.:
MndHwb 2, 1616 (pôl), Lü 281a (pôl)
795 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    pōlst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pōl , st. M. (a) nhd. Pfuhl ÜG.: lat. (natatorius) Gl Vw.: s. fisc- Hw.: vgl. an. pollr, ahd. pfuol, afries. pōl Q.: Gl …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pōlst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pōl , st. M. Vw.: s. pol (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pōlM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pōl , M. nhd. Pfuhl, Lache, Pfütze, stehende Ansammlung von Flüssigkeit, mit Wasser oder Schlamm oder Unrat gefüllte Ver…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kognat 3 Kompositum 26 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pōl

84 Bildungen · 51 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

pōl‑ als Erstglied (30 von 51)

Pōl(es)

Idiotikon

Pōl(es) N. Band 4, Spalte 1157 Pōl(es) N. 4,1157

pōlacke

KöblerMnd

pōl·acke

pōlacke , M. nhd. „Polacke“, Pole, aus Polen stammender Mann Hw.: vgl. mhd. pōlān? E.: s. Pōlen W.: s. nhd. Polacke, M., Polacke, Pole, DW 1…

pōlackinne

KöblerMnd

pōlackinne , F. nhd. „Polackin“, Polin, aus Polen stammende Frau Q.: Oldecop 391 (1501-1573) E.: s. pōlacke, inne (5) L.: MndHwb 2, 1617 (pō…

Pōlander

KöblerMhd

pōl·ander

Pōlander , st. M. nhd. Pole ÜG.: lat. Polonus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. pōlān W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 283 (Pôlander)

pōlbobben

KöblerMnd

pōlbobben , N. nhd. Entenei Q.: Nd. Jb. 2 138f. E.: s. pōl (1), bobbe L.: MndHwb 2, 1617 (pôlbobben) Son.: örtlich beschränkt, jünger

pōldergeist

KöblerMnd

pōldergeist , M. Vw.: s. poltergēst L.: MndHwb 2, 1617 (poldergê[i]st)

pōldergēst

KöblerMnd

pōldergēst , M. Vw.: s. poltergēst

Pōlelant

KöblerMnd

pōl·elant

Pōlelant , N. nhd. Land Polen Hw.: s. Pōlenlant (1) E.: s. ON Pōlen, lant L.: MndHwb 2, 1617 (Pōlelant)

Pōlen

KöblerMnd

Pōlen , N. nhd. Polen, Land Polen ÜG.: lat. Polonia Q.: SL, Hamb. dt.-lat. Gl. (15. Jh.) I.: Lw. poln. Polanie E.: s. ON Polen; s. poln. Pol…

Pōlenen

KöblerMnd

pōl·enen

Pōlenen , N. Vw.: s. Pōlen L.: MndHwb 2, 1617 (Pōlenen)

Pōlenerlant

KöblerMnd

Pōlenerlant , N. Vw.: s. Pōlenærelant*

pōlenisch

KöblerMnd

pōl·en·isch

pōlenisch , Adj. nhd. „polnisch“, aus Polen stammend, Polen betreffend, zu Polen gehörend Hw.: s. pōlisch*; vgl. mhd. pōlānisch Q.: Voc. Str…

Pōlenlant

KöblerMnd

pōl·enlant

Pōlenlant , N. nhd. Region Apulien Hw.: s. Appullenlant Q.: De Man 132 E.: s. ON Apulia, lant L.: MndHwb 2, 1617 (Pôlenlant [2]) Son.: örtli…

pōlenne

KöblerMnd

pōl·enne

pōlenne , F. nhd. Ente Q.: Neoc. 1 60 (um 1600) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1617 (pôlenne) Son.: jünger, örtlich beschränkt

Pōlenære

KöblerMnd

Pōlenære , M. nhd. Einwohner Polens, Pole Hw.: vgl. mhd. Polanære Q.: Chr. d. d. St. 19 466 E.: s. Pōlen L.: MndHwb 2, 1617 (pōlener) Son.: …

Pōlenærelant

KöblerMnd

pōlenære·lant

Pōlenærelant , N. nhd. Land der Polen Q.: Chr. d. d. St. 19 466 E.: s. Pōlenære, Pōlen, lant L.: MndHwb 2, 1617 (Pōlenerlant)

Pōler

KöblerMhd

Pōler , sw. M. nhd. Pole ÜG.: lat. Polonus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. pōlān W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 283 (Pôler)

pōles

KöblerMnd

pōles , Adj. Vw.: s. polesch L.: MndHwb 2, 1619 (pōles)

pōley

KöblerMnd

pōley , F. Vw.: s. polleie* (1)

pōleyensap

KöblerMnd

pōleyensap , M. Vw.: s. polleiensap* L.: MndHwb 2, 1617 (pôleyensap)

pōleyenwāter

KöblerMnd

pōleyenwāter , N. Vw.: s. polleienwāter* L.: MndHwb 2, 1617 (pôleyenwāter)

pōlich

KöblerMnd

pōl·ich

pōlich , Adj. nhd. unrein schmutzig Q.: Dief. 23, SL (3 Voc. W.) E.: s. pol (1), ich (2) L.: MndHwb 2, 1619 (pôlich), Lü 281a (polich) Son.:…

pōlinge

KöblerMnd

pōl·inge

pōlinge , F. Vw.: s. pālinge L.: MndHwb 2, 1619 (pôlinge)

‑pōl als Zweitglied (30 von 32)

addelpōl

KöblerMnd

addelpōl , M. Vw.: s. ādelpōl

drekpōl

KöblerMnd

drek·pōl

drekpōl , M. nhd. Mistpfuhl Hw.: s. drekkūle E.: s. drek, pōl (1) L.: MndHwb 1, 473 (drekpōl)

fiscpōl

KöblerAe

fisc·pōl

fiscpōl , st. M. (a) nhd. Fischteich ÜG.: lat. piscina Gl Q.: Gl E.: s. fisc, pōl L.: Hall/Meritt 120a

hākenpōl

KöblerMnd

hāken·pōl

hākenpōl , M. nhd. „Hakenpfuhl“, Pfuhl der nach der Gestalt oder dem Wasserlauf der ihn bildet genannt ist E.: s. hāke (1), pōl (1) L.: MndH…

hērpōl

KöblerMnd

hēr·pōl

hērpōl , M. nhd. zur Feldausrüstung des Mannes gehörendes Bett, Heerpfühl, Feldbett, Feldmatratze Q.: SSp (1221-1224) (herepȫle) E.: s. hēr …

hōrpōl

KöblerMnd

hōr·pōl

hōrpōl , M. nhd. Schmutzpfuhl ÜG.: lat. sordes E.: s. hōr (1), pōl (1) L.: MndHwb 2, 354 (hōrpôl), MndHwb 2, 359 (hōrpôl), Lü 149b (hôrpôl)

karspōl

KöblerMnd

kars·pōl

karspōl , M. Vw.: s. kersepōl L.: MndHwb 2, 524 (karspôl)

kersepōl

KöblerMnd

kerse·pōl

kersepōl , M. nhd. zum Anbau von Kresse angelegtes seichtes Gewässer, Kressepfuhl, Kresseteich, Kressegraben E.: s. kerse (2), pōl (1) L.: M…

lūsepōl

KöblerMnd

lūs·e·pōl

lūsepōl , M.? nhd. „Lieschpfuhl“, Sumpf in dem Schilf wächst, Niederung in der Schilf wächst E.: s. lūs (2), pōl (1) L.: Lü 214a (lusepôl)

pissepōl

KöblerMnd

pisse·pōl

pissepōl , M. nhd. Urinlache E.: s. pisse, pōl L.: MndHwb 2, 1538 (pispôl) Son.: jünger, örtlich beschränkt

poggenpōl

KöblerMnd

poggen·pōl

poggenpōl , M. nhd. Froschpfuhl, Gewässer in dem Frösche vorkommen Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) E.: s. pogge, pōl (1) L.: MndHwb 2, …

pērdespōl

KöblerMnd

pērdespōl , M. nhd. „Pferdespfuhl“, Grube bei einem Pferdestall? E.: s. pērt (1), pōl L.: MndHwb 2, 1476 (pērdespôl)

Rampōl

Idiotikon

ram·pōl

Rampōl Band 2, Spalte 739 Rampōl 2,739

Rumpōl

Idiotikon

rum·pōl

Rumpōl Band 6, Spalte 942 Rumpōl 6,942

rōrpōl

KöblerMnd

rōr·pōl

rōrpōl , M. nhd. mit Schilf bestandenes Gelände E.: s. rōr (1), pōl (1) L.: MndHwb 2, 2232 (rôrpûl) Son.: jünger, örtlich beschränkt

strātenpōl

KöblerMnd

strāt·en·pōl

strātenpōl , M. nhd. „Straßenpfuhl“, Rinnstein E.: s. strate, pōl (1) R.: sīnen strātenpōl ūtvȫren: nhd. „seinen Straßenpfuhl hinausführen“,…

vorschepōl

KöblerMnd

vorsche·pōl

vorschepōl , M. nhd. „Froschpfuhl”, Froschteich Q.: UB. Münster 5 207 E.: s. vorsch (1), pōl (1) W.: s. nhd. Froschpfuhl, M., Froschpfuhl, D…

vēderpōl

KöblerMnd

vēderpōl , M. nhd. Federpfühl, Federkissen E.: s. vēdere (1), pōl (2) W.: s. nhd. Federpfühl, M., Federpfühl, DW 3, 1405? L.: MndHwb 1, 677 …

vōgelpōl

KöblerMnd

vōgelpōl , M. nhd. „Vogelpfuhl“, Vogelteich, Entenpfuhl E.: s. vōgel, pōl (1) L.: MndHwb 1, 761 (vōgelpôl)

wāterpōl

KöblerMnd

wāter·pōl

wāterpōl , M. nhd. Wasserpfuhl, Viehtränke E.: s. wāter, pōl (1) W.: s. nhd. Wasserpfuhl, M., Wasserpfuhl, DW 27, 2477? L.: Lü 558bf. (water…

ādelpōl

KöblerMnd

ādelpōl , M. nhd. Mistpfuhl, Mistpfütze, Sumpf, Lache (F.) E.: s. ādel (2), pōl L.: MndHwb 1, 14 (ādelpôl), Lü 3a (adelpôl)

Ableitungen von pōl (1 von 1)

Pōle

KöblerMhd

Pōle , sw. M. nhd. Pole ÜG.: lat. Polonus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. pōlān W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 283 (Pôle)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pōl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/p%C5%8Dl/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „pōl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/p%C5%8Dl/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pōl". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/p%C5%8Dl/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_pl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pōl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/p%C5%8Dl/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}