Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
īlen sw. V.
īlen , sw. V.
- nhd.
- befleißigen, eilen, beeilen, sich beeilen, schnell laufen, sich beeifern, sich mühen, sich bemühen, eifrig bestrebt sein (V.), laufen, sich begeben (V.)
- ÜG.:
- lat. accelerare PsM, currere BrTr, expedire BrTr, festinare BrTr, PsM, properare PsM, tendere PsM
- Vw.:
- s. abe-, ane-, dāvon-, engegen-, er-, ge-, hin-, īn-, über-, ūf-, ūz-, vore-*, vūre-*, wider-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. ilen, mnd. īlen (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, TrSilv, RAlex, RWchr5, SGPr, HTrist, GTroj, HvBurg, HvNst, Ot, EckhI, EckhIII, EckhV, HvBer, KvHelmsd, JvFrst, Tauler (FB îlen), Ägidius, Anno, Apk, Athis, AvaLJ, BdN, Bit, BrTr, BrZw, Chr, CLV, Dietr, Diocl, DreiFrauen, Eheb, En, Enik, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Exod, Flore, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Glaub, GrAlex, Greg, GrRud, HagenChr, Heidin, HeimesfHinv, Herb, Hiob, HMBvT, Hochz, Jjud, JPhys, JSigen, JTit, Kchr, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Lannz, Laurin, Loheng, Lucid, LvReg, Mai, Mant, Mar, Martina, Mechth, MemMori, Mügeln, MüOsw, Narr, NibA, NibB, NibC, Nonnenturnier, OvW, PassI/II, PassIII, PleierGar, PleierMel, PrOberalt, PrWack, PsWindb, Reinfr, ReinFu, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RvEGer, SalMor, Schlegel, Spec, StatDtOrd, StrBsp, StrDan, StrKarl, Trist, TristMönch, TürlWh, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvZLanz, VEzzo, Virg, VMos, WälGa, WernhSpr, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer
- E.:
- ahd. īlen 180, sw. V. (1a), eilen, streben, streben nach, sich bemühen; germ. *īljan, sw. V., eilen, schnell gehen; s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, V., gehen, Pokorny 293
- W.:
- nhd. eilen, sw. V., eilen, hasten, DW 3, 106, DW2 7, 447
- R.:
- sīne strāze īlen: nhd. sich auf den Weg machen
- L.:
- Lexer 97c (īlen), Hennig (īlen), MWB 2, 1865 (îlen), LexerHW 1, 1420 (îlen), Benecke/Müller/Zarncke I, 747a (île), LexerN 3, 256 (îlen), DRW