Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vortäuschen verb.
vortäuschen, verb., dieses in der neuzeit so auszerordentlich oft gebrauchte wort ist in den nhd. wörterbüchern nicht verzeichnet, auch nicht bei Adelung und Campe, obwohl es schon im 16. jh. belegt ist (s. unten Luther); jemandem etwas in trüglicher absicht vor augen stellen, vormachen, so dasz der andere etwas wahrzunehmen oder zu erfahren glaubt, was in wirklichkeit gar nicht vorhanden oder etwas anderes ist, als er glaubt: das wortlin ym 3. vers 'triegen' heyst, das man gottis wort vorteuschet (hier noch in etymologisch richtiger schreibung) und leret unter gottis namen menschenlere Luther 8, 192 W.; es gibt bei diesen gerichten, die keine sind, die sich nur als solche vortäuschen, einfach keinen grund für eine berufung Hans Grimm volk ohne raum (1928) 2, 476; in einer haltung, die jugendliche haltung vortäuschen sollte Weigand d. gärten gottes (1930) 80. — hierzu in entsprechendem sinne vortäuschung, f.: vortäuschung eines unfalls, einer krankheit u. ä.