Aggregat · alle Wörterbücher

taeuschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

täuschen verb.

Bd. 21, Sp. 210

täuschen , verb. fallere, decipere. die ältere und richtige schreibung teuschen entspricht dem mhd. tiuschen ( neben tûschen, md. auch tûsen), dessen anlaut auf nd. herkunft weist: altclev. im Teuthonista (1475) und mnl. tuyschen ( ludere alea, ludere lucri spe et damni periculo Kilian 570 b ), mrhein. ( voc. ex quo 1469) thussen, nd. tuusken, tûschen ( tauschen und täuschen ); über den mutmaszlichen zusammenhang von tauschen und täuschen s. das bei tausch gesagte. den oberd. mundarten ist täuschen ungeläufig ( Schm. 2 1, 628), auch das Basler bibelglossar von Petri (1523) bezeichnet das Luthe…

Pfeifer_etym nhd.

täuschen

täuschen Vb. ‘jmdn. etw. Falsches glauben machen, jmdn. irreführen’, reflexiv ‘sich irren, eine falsche Vorstellung, Meinung haben’, mhd. tiuschen ‘Spaß, Gespött, Schelmerei treibe…

Adelung nhd.

Täuschen

Täuschen , verb. regul. act. gerechte Erwartungen unbefriedigt lassen. Schein für Wahrheit geben. Er hat mich getäuscht, und nun zehnmal meinen Lohn verändert, 1 Mos. 31, 7. Meynet…

Campe nhd.

Täuschen v., intrs, trs, rec

Täuschen , v. I) intrs . u. trs . etwas Anderes als das, was man erwartet hat, eintreten lassen, den Schein für die Wirklichkeit, das Falsche für das Wahre nehmen lassen, geben. Da…

GWB GWB

täuschen

täuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Täuschen

Täuschen 1. Der ist leicht zu täuschen, der leicht glaubt. Dän. : Den er let at lokke, som efter vil hoppe. ( Bohn I, 353. ) 2. Wer den andern teuscht, der ist meyn meyster. – Hofm…

MeckWB Dial.

täuschen

Wossidia täuschen das hd. Wort 1. wie im Hd. in der Zs. MeckWB betäuschen . 2. als nd. tuuschen tauschen mißdeutet: N. Monschr. 3, 30; als nd. tüschen beschwichtigen: de Fru hett e…

PfWB Dial.

täuschen schw.

täuschen schw. : wie schd. refl., sich daische (daišə) [verbr.], täusche (toišə) [vereinzelt städtisch]. Do hasche dich gedaischt (neben getäuscht ) [Pirmas, allg.]. Er hot sich in…

RhWB Dial.

täuschen

täuschen PfWB das Wort fehlt der MA., dafür Umschreibungen: dat hät ech van dir net geglof; do schneggs (schneidest) du dich ävver (en de Fengere) du täuscht dich; nur die Saar u. …

LDWB2 spez.

täuschen

täuschen I vb.tr. 1 (betrügen, irreführen) ingiané (-na), sbindelné (-nëia) 2 (missbrauchen) maladoré (-ra), tradí (tradësc) II vb.refl. sich täuschen (fehlgehen) se falé ; sich ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Täuschen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Täuschen , verb. regul. act. gerechte Erwartungen unbefriedigt lassen. Schein für Wahrheit geben. Er hat mich getäuscht,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
täuschen
Goethe-Wörterbuch

täuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
täuschen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia täuschen das hd. Wort 1. wie im Hd. in der Zs. MeckWB betäuschen . 2. als nd. tuuschen tauschen mißdeutet: N. M…
—

Sprichwörter
Täuschen
Wander (Sprichwörter)

Täuschen 1. Der ist leicht zu täuschen, der leicht glaubt. Dän. : Den er let at lokke, som efter vil hoppe. ( Bohn I, 35…
—

Spezial
täuschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

täuschen I vb.tr. 1 (betrügen, irreführen) ingiané (-na), sbindelné (-nëia) 2 (missbrauchen) maladoré (-ra), tradí (trad…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.