lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

täuschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

täuschen

täuschen

täuschen Vb. ‘jmdn. etw. Falsches glauben machen, jmdn. irreführen’, reflexiv ‘sich irren, eine falsche Vorstellung, Meinung haben’, mhd. tiuschen ‘Spaß, Gespött, Schelmerei treiben, unwahr reden, betrügen’, auch tūschen (s. tauschen), stammt wohl aus dem Nd., vgl. mnd. tūschen ‘täuschen, betrügen, sein Spiel mit jmdm. haben, mit Würfeln spielen, tauschen, wechseln’, mnl. tuuscen, nl. (älter) tuisen ‘täuschen, würfeln’. Herkunft unbekannt. Im Obd. ist das Verb nicht üblich; Luthers teuschen wird hier mit (be)triegen, (ver)vorteilen verdeutlicht. – enttäuschen Vb. ‘jmds. Erwartungen nicht erfüllen’, eigentlich ‘aus einer Täuschung herausreißen’, gebildet (um 1800) als Ersatz für heute unübliches desabusieren (frz. désabuser) und detrompieren (frz. détromper). Täuscher m. ‘wer andere täuscht, irreführt’, mhd. tiuschære, tiuscher ‘Täuscher, Betrüger’.
860 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Täuschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Täuschen , verb. regul. act. gerechte Erwartungen unbefriedigt lassen. Schein für Wahrheit geben. Er hat mich getäuscht,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    täuschen

    Goethe-Wörterbuch

    täuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    täuschen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    täuschen das hd. Wort 1. wie im Hd. in der Zs. betäuschen . 2. als nd. tuuschen tauschen mißdeutet: N. Monschr. 3, 30; a…

  4. —
    Sprichwörter
    Täuschen

    Wander (Sprichwörter)

    Täuschen 1. Der ist leicht zu täuschen, der leicht glaubt. Dän. : Den er let at lokke, som efter vil hoppe. ( Bohn I, 35…

  5. —
    Spezial
    täuschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    täuschen I vb.tr. 1 (betrügen, irreführen) ingiané (-na), sbindelné (-nëia) 2 (missbrauchen) maladoré (-ra), tradí (trad…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taeuschen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von taeuschen

taus + -chen

taeuschen leitet sich vom Lemma taus ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

‑taeuschen als Zweitglied (3 von 3)

enttäuschen

Pfeifer_etym

ent·taeuschen

täuschen Vb. ‘jmdn. etw. Falsches glauben machen, jmdn. irreführen’, reflexiv ‘sich irren, eine falsche Vorstellung, Meinung haben’, mhd. ti…

Hinwegtäuschen

Campe

hinweg·taeuschen

○ Х Hinwegtäuschen , v. trs . durch Täuschung hinwegschaffen, entfernen. Die zögernden Stunden hinwegtäuschen , sie durch eine Täuschung sei…

Ableitungen von taeuschen (3 von 3)

enttäuschen

Pfeifer_etym

täuschen Vb. ‘jmdn. etw. Falsches glauben machen, jmdn. irreführen’, reflexiv ‘sich irren, eine falsche Vorstellung, Meinung haben’, mhd. ti…

vertäuschen

DWB

vertäuschen , verb. , vereinzelt in älterer sprache für das gebräuchliche täuschen. über die verwandtschaft von tauschen und täuschen vgl. t…