gān

gān , anom. V.

nhd.

gehen, fahren, laufen, kriechen, schreiten, schwimmen, sich bewegen, in Bewegung sein (V.), sich begeben (V.), einen bestimmten Weg gehen, transportiert werden, fließen, münden, verlaufen (V.), sich erstrecken, reichen, sich ereignen, stattfinden, anfallen, abgeführt werden, gängig sein (V.), gültig sein (V.), im Umlauf sein (V.), herrühren, auftreten, erscheinen, geschehen, kommen, sein (V.), sich zuwenden, sich wenden an, sich halten an, weggehen, losgehen, herabkommen von, stehen vor, sich richten nach, geraten (V.), hinaustreten, ausgehen, weggehen von, verlassen (V.), reichen bis zu, ausschlagen zu, übergehen in, sich beschäftigen mit, treten, dringen in, führen, sich beugen über, herumgehen um, fallen auf, fallen zu, sich richten auf, sich richten gegen, eindringen auf, treten vor, übertreffen, beschreiten, antreten, durchlaufen (V.), durch etwas gehen, anfangen, sich daranmachen zu, sich verhalten (V.), leben, stammen, zufallen, ergehen

ÜG.:

lat. abire BrTr, PsM, STheol, accedere PsM, STheol, affluere PsM, ambulare BrTr, PsM, STheol, ascendere STheol, declinare BrTr, discedere BrTr, ducere BrTr, exire BrTr, ferri STheol, gradi PsM, ingredi PsM, intrare PsM, introire PsM, ire BrTr, PsM, pergere BrTr, perseverare PsM, procedere PsM, STheol, procurare BrTr, sequi PsM, tendere STheol, transigere BrTr, transire BrTr, PsM, STheol, vadere BrTr

Vw.:

s. abezer-*, alumbe-, ane-, be-, bī-, dar-, darīn-, darübere-*, dāvor-, durch-, eben-, enbor-, en-, gegen-, ent-, enwec-, enzwei-, er-, ge-, gegen-*, heim-, herabe-*, herdurch-, her-, here-, hernāch-, hernider-, herüber-*, herūf-, herūz-, hervüre-*, herzuo-*, hinabe-*, hin-, hinder-, hingegen-, hinnider-, hinūz-, īn-, inne-, irre-, kirchen-, misse-, mite-, nach-, über-, überhōher-*, ūf-, umbe-, under-, ūz-, vol-, volle-*, vore-*, vort-, vüre-*, vürder-, wider-, zer-, zesamene-, zuo-

Hw.:

vgl. mnl. gaen, mnd. gān (1)

Q.:

Will (1060-1065), Anno, LAlex, Eilh, PsM, Lucid, LBarl, Heimesf, Ren, RvZw, RAlex, RWh, RWchr5, StrAmis, LvReg, HlReg, BrE, Enik, DSp, SGPr, HTrist1, GTroj, Vät, Märt, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, HvBer, EvSPaul, Minneb, EvA, Tauler, KvMSph, KvMSel, WernhMl (FB gān), LAlex (FB gên), Ack, AdelhLangm, Ägidius, AHeinr, ÄJud, Albert, AlexiusC, Alischanz, Alph, ÄPhys, Appet, AristPhyll, ÄSigen, Athis, AvaA, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, BAdelh, Barth, BdN, BenRez, Berth, Bit, Boner, Boppe, BrTr, BuchdKg, Buhlschaft, BvA, BvH, BvL, Chr, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DRE, DuM, EbnerChrist, EckenlE2, Eheb, Eisen, En, Er, Eracl, Erinn, ErnstB, ErnstD, ErzIII, EvS, Feldb, Flore, FriedbChrist, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gliers, Go, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, GvdF, GvN, Had, Hartm, Häslein, Hausen, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helbl, HeldbK, Helmbr, Herb, Himmelr, HimmlJer, HMBvT, HNI, Hochz, HvBer, HvF, HvM, HvMelk, HvP, HvS, HvStr, HvSw, Ipocr, Iw, JJud, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, KarlSchott, Katrei, Kchr, KgvOdenw, KochEvL, Köditz, Konr, Krone, Kudr, Kürenb, KvFuss, KvH, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWHerzm, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LivlChr, LobSal, Loheng, Macer, Mai, Mant, Mar, MarldA, Marner, Martina, Mechth, Meissner, MemMori, MGHConst, MH, MinnerI, MinnerII, MNat, Mor, Mörin, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, Niemand, OrtnAW, OvB, OvBaierl, Parz, PassI/II, PassIII, PassSpM, PfzdHech, Philipp, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrLeys, PrMd, PrOberalt, PrWack, Rab, Rab, Rädlein, RbGörlitz, RdF, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, SAlex, SalMor, Schachzb, Scharfenb, Schlegel, Schrätel, Schüler, SchwMüller, SchwPr, SchwSp, Seuse, SEzzo, SiebenZ, Sigen, Spec, Sperb, Sperv, SpitEich, SSp, St, Stadeck, Stam, StatDtOrd, Stauf, StBZürich, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StRFeldk, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRMeran, StRSchlettst, StRWien, SüklV, Ta, Tannh, TannhHofz, Te, Tit, Tr, Trist, TristMönch, TrSilv, Trudp, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, VdK, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, VRechte, WälGa, Walth, Warnung, We, WeistGr, WeistÖ, Wenzl, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, Winsb, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvB, WvBreis, WvE, WvMezze, Yolande, Zwickauer

E.:

ahd. gān 303, gēn, anom. V., gehen, schreiten, laufen, kommen, führen; germ. *gēn, *gǣn, st. V., gehen; s. idg. *g̑ʰengʰ-, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *g̑ʰē- (1), *g̑ʰēi-, *g̑ʰeh₁-, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418

W.:

s. nhd. gehen, gehn, st. V., gehen, DW 5, 2376

R.:

abe gān: nhd. verloren gehen, fehlen

R.:

an gān: nhd. treffen, zuteil werden, widerfahren (V.)

R.:

ūf gān: nhd. treffen, zuteil werden, widerfahren (V.)

R.:

sitzen gān: nhd. „sitzen gehen“, Platz nehmen, sich setzen

R.:

hinder sich gān: nhd. zurückschreiten

R.:

gān an: nhd. reichen an, grenzen an, vor sich gehen, geschehen, sich verwirklichen, in Erfüllung gehen

R.:

engegen gān: nhd. im Wert entsprechen

R.:

über gān: nhd. treffen, zuteil werden, widerfahren (V.)

R.:

über ein gān: nhd. übereinstimmen

R.:

vüre sich gān: nhd. zur Wirkung kommen

ÜG.:

praevalere BrTr

R.:

gān ūf: nhd. sich beziehen auf, zur Last fallen

R.:

gān zuo: nhd. sich nähern

ÜG.:

lat. accedere ad STheol

R.:

gān von: nhd. herauskommen, gehen

ÜG.:

lat. exire STheol

R.:

ez gāt mir an den līp: nhd. es geht mir an den Leib

R.:

spilen gān: nhd. spielen

R.:

hōhe gān: nhd. viel bedeuten

R.:

kleine gān: nhd. wenig bedeuten

R.:

lanc gān: nhd. lange dauern (V.) (1)

R.:

under helme gān: nhd. bewaffnet sein (V.)

R.:

verre gān: nhd. weit reichen

R.:

wīten gān: nhd. sich erstrecken

R.:

wol gān: nhd. gut verlaufen (V.)

R.:

reht gān: nhd. recht verlaufen (V.)

R.:

übel gān: nhd. schlecht verlaufen (V.)

R.:

zesamene gān: nhd. zusammen gehen, zusammen bleiben, zusammen treffen

R.:

an daz leben gān: nhd. das Leben kosten, in Lebensgefahr bringen

R.:

an den līp gān: nhd. an den Leib gehen

R.:

nāhe gān: nhd. nahegehen

R.:

an die nōt gān: nhd. in Not geraten (V.)

R.:

in die nōt gān: nhd. in Not geraten (V.)

R.:

nōt gān: nhd. nötig sein (V.), gezwungen sein (V.), sich nicht enthalten können

R.:

in rede gān: nhd. Rechenschaft ablegen

R.:

vüre ōren gān lāzen: nhd. überhören, nicht beachten

R.:

ze rāte gān: nhd. zu Rat gehen, sich beraten (V.)

R.:

zesamene gān lāzen: nhd. aufeinander losreiten

R.:

zuo einander gān lāzen: nhd. aufeinander losreiten

R.:

dar gān lāzen: nhd. aufeinander losreiten

R.:

ze grunde gān: nhd. zugrunde gehen

R.:

vür sich gān: nhd. geschehen, ausgeführt werden, stattfinden, sich ereignen

R.:

zu herzen gān: nhd. „zu Herzen gehen“, innerlich berühren

R.:

ze einer hant gān: nhd. jemandem gleichgültig sein (V.)

L.:

Lexer 53b (gān), Lexer 391b (gān), Hennig (gān), WMU (gān 7 [1240] 778 Bel.), MWB 2, 73 (gān), LexerHW 1, 733 (gân), Benecke/Müller/Zarncke I, 462b (gange), LexerN 3, 172 (gân), DRW