lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

forth

as. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
28

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

forth Adv.

forth , Adv.

nhd.
fort, vorwärts, weiter, ferner
ne.
forth (Adv.), away, furthermore
Vw.:
s. -âskia, -branga, -dêla, -drega*, -drīva, -fara*, -finda, -gān, -gang*, -gunga, -lathia, -lêda, -lêdene, -lêva, -libba, -rēde, -sedil?, -setta, -skefte, -stapa*, -sterka, -sterkinge, -wirza, -wīsa
Hw.:
s. forthera, further; vgl. ae. forþ (1), as. forth
Q.:
R, B, E, H, W, S
E.:
germ. *furþa, Adv., fort; idg. *pr̥-, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810
W.:
nfries. ford, fort, Adv., fort
L.:
Hh 30b, Rh 753b
578 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    forthAdv.

    Köbler As. Wörterbuch

    forth , Adv. nhd. vorwärts, hervor, fort, fortan, sofort, weiter, hinfort ne. forth (Adv.), forward (Adv.) ÜG.: lat. (ad…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    forthAdv.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    forth , Adv. nhd. fort, vorwärts, weiter, ferner ne. forth (Adv.), away, furthermore Vw.: s. -âskia, -branga, -dêla, -dr…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    forth

    Althochdeutsches Wörterbuch

    forth- s. auch for(a)ht-.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    forth

    Goethe-Wörterbuch

    forth nur im Briefschluß, idVbdg ‘and so f.’: und so fort (vgl s v fort 3 c ) B28,337,21 Zelter 16.12.17 Armin Giese A. …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Forth

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Forth (Forsh), schiffbarer schott. Fluß, mündet nach 50 M. in den Frith of F., einen tiefen Meerbusen der Nordsee, der d…

Verweisungsnetz

88 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 52 Kompositum 29 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forth

109 Bildungen · 108 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

forth‑ als Erstglied (30 von 108)

Forthaben

Campe

forth·aben

Х Forthaben , v. trs . unregelm. ( s. Haben ). 1) Weghaben, als seinen Theil von einem Ganzen haben; ungewöhnlich. Er hat seinen Theil fort …

Forthäkeln

Adelung

fort·haekeln

Forthäkeln , verb. reg. act. Den Faden forthäkeln, bey den Spinnerinnen, ihn auf das folgende Häkchen in dem Flügel der Spule legen, welches…

forthämmern

DWB

fort·haemmern

forthämmern , usque pulsare: da hämmert ein wurm in der wand fort; tief in dem busen indes der beiden holdinnen hämmert blinder schrecken no…

forthallen

DWB

forth·allen

forthallen , 1 1) resonare: die glocke hallt noch in meinen ohren fort. 2 2) propagari sonando: das lied erklingt von ort zu ort, wie es in…

forthalten

DWB

forth·alten

forthalten , servare, retinere, beibehalten: wir wollen den aufwärter nicht länger forthalten; die zeitung nicht forthalten; jedes kunstwerk…

Fortharken

Campe

fort·harken

Fortharken , v. intrs . u. trs . Forthärmen , v. rec . Fortharren , v. ntr . mit haben. Forthaschen , v. intrs . u. trs . Forthaspeln , v. i…

forthaseln

PfWB

fort·haseln

fort-haseln schw. : = fortrollen , -hasele [ KU-Bedb ]. Zum Grundw. s. Rhein. III 292 haseln 2. —

forthaspeln

DWB

fort·haspeln

forthaspeln , 1 1) pergere fila diducere. 2 2) sich forthaspeln, incedendo, ut vari et valgi solent, abire: der kranke haspelte sich fort, …

forthauen

DWB

fort·hauen

forthauen , 1 1) pergere caedere. 2 2) abigere fustibus, fortprügeln. das schw. borthugga ist abhauen.

forthausen

DWB

fort·hausen

forthausen , grassari, tumultuari: wenn die feinde so forthausen, wird das ganze land verödet.

forthbranga

KöblerAfries

forthbranga , sw. V. (1) nhd. herbeibringen ne. bring forth Hw.: vgl. ae. foþbrėngan, as. forthbrėngian* Q.: W, S E.: s. forth, branga W.: n…

forthbrėngian

KöblerAs

forth·brėngian

forthbrėngian , sw. V. (1a) nhd. „fortbringen“, vorbringen, hervorbringen, aussprechen ne. bring (V.) forth, bring (V.) forward, accomplish …

forthdrega* 1

KöblerAfries

forthdrega* 1 , st. V. (6) nhd. herbeitragen, vorbringen ne. carry (V.) forth Q.: W E.: s. forth, drega L.: Hh 30b, Hh 157, Rh 754a

forthdrīva

KöblerAfries

forthdrīva , st. V. (1) nhd. betreiben, durchsetzen, ausführen ne. enforce, perform Q.: E, B E.: s. forth, drīva L.: Hh 30b, Rh 754a

forthdêla 1 und häufiger

KöblerAfries

forthdêla 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. entscheiden zugunsten, Recht geben ne. decide in favour of E.: s. forth, dêla L.: Hh 30b, Hh 157

fortheben

DWB

forth·eben

* fortheben , auferre inde aliorsum, wegheben: laszt uns den tisch fortheben, an die wand rücken, anrücken, was freilich auch weiter rücken.…

Forthecheln

Campe

fort·hecheln

Forthecheln , v. intrs . u. trs . Forthecken , v. intrs . u. trs . Fortheften , v. intrs . u. trs . Forthegen , v. trs . Fortheilen , v. ntr…

forthegen

DWB

forth·egen

forthegen , usque fovere: das wild wird fortgehegt; das lange zeit fortgehegte, auch wol erneuerte bild wogt immer lieblich und freundlich h…

fortheiraten

PfWB

fort·heiraten

fort-heiraten schw. : 'aus dem Ort hinaus heiraten', -heirade [ KU-Bedb KB-Kriegsf ].

Ableitungen von forth (1 von 1)

forthe

AWB

forthe.. Wa 63,20 s. ford(a)ro sw. m.