lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

werd

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

werd st. M. (i)

werd , st. M. (i)

nhd.
Wirt, Hausherr
ne.
host (M.), landlord (M.)
ÜG.:
lat. hospes GlPW, GlVO
Hw.:
vgl. ahd. wirt (1) (st. M. i); anfrk. *wird?
Q.:
GlPW, GlVO, H (830)
E.:
germ. *werdu-, *werduz, st. M. (u), Mahlzeit, Bewirtung, Gastgeber; s. idg. *u̯er- (11), *u̯erə-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165?
W.:
mnd. wert, M., „Wirt“, Hausherr, Hauswirt; B.: H Dat. Sg. uuerde 2048 M, uuerode 2048 C, Nom. Pl. uuerdos 2020 M C, GlPW Nom. Sg. vvérd hospes Wa 97, 9b = SAGA 85, 9b = Gl 2, 583, 40, GlVO Nom. Sg. uu(e)rd hospes Wa 113, 12a = SAGA 195, 12a = Gl 2, 717, 48; Kont.: H that thea uuerdos thô mêr uuînes ne habdun them gestiun te gômun 2020
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 961b (wirt), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 394, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 437
Son.:
Sievers, E., Zum Heliand, Z. f. d. A. 19 (1876), S. 65 (zu H 2048)
999 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    werdst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    werd , st. M. (i) nhd. Wirt, Hausherr ne. host (M.), landlord (M.) ÜG.: lat. hospes GlPW, GlVO Hw.: vgl. ahd. wirt (1) (…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    werdAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    werd , Adj. nhd. wert, teuer, kostbar, wertvoll, würdig, lieb, ehrwürdig, ehrenwert, passend, angemessen ne. worthy, pre…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    werd

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    werd s. wert.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêrd

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Wêrd , eine Insel, S. Adelung Werder .

  5. modern
    Dialekt
    Werd

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Werd [Wèrt Geud. ; Demin. Wèrtlə Banzenh. , Wèrtl Illk. Str. ] n. Grundbed. Insel, erhöhtes, wasserfreies Land zwischen …

Verweisungsnetz

71 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 4 Kognat 1 Kompositum 55 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werd

165 Bildungen · 133 Erstglied · 15 Zweitglied · 17 Ableitungen

werd‑ als Erstglied (30 von 133)

werd 1 und häufiger

KöblerAfries

werd 1 und häufiger , st. F. (i) nhd. Lebensende, Tod ne. death Hw.: vgl. ae. wyrd (1) E.: s. germ. *wurdi-, *wurdiz, st. F. (i), Schicksal,…

werdan

KöblerAhd

wer·dan

werdan , st. V. (3b) nhd. sich wenden, werden, entstehen, wachsen (V.) (1), geschehen, vorkommen, sein (V.), sein (V.) werden, hervorkommen,…

werdarufen

DWB

werda·rufen

werdarufen , n. , gelegenheitsbildung ebenso wie werdarufer, m.: zelte, posten, werda-rufer! lust'ge nacht am Donauufer! Freiligrath ges. di…

Werdau

Meyers

wer·dau

Werdau , Stadt in der sächs. Kreis- und Amtsh. Zwickau, an der Pleiße, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Leipzig-Hof, W.-Aue und W.-Mehltheue…

wërdec

Lexer

wërdec adj. u. composs. s. wirdec, wirdec-.

werdec

KöblerMhd

werdec... , . Vw.: s. wirdec...

wërdeclich

BMZ

werdec·lich

wërdeclich adj. würdig, ehrenvoll, herrlich. werdeclîchiu gir Parz. 427, 18. daʒ werdeclîche vrâgen das. 441, 22. mit werdeclîcher heres kra…

wërdeclîche

BMZ

werdec·liche

wërdeclîche , wërdeclîchen adv. auf eine würdige, ehrenvolle, herrliche weise. mit der âmeiʒen diu nu vil werdeclîche bî ir arebeiten lît Wa…

werdeclīche

KöblerMhd

werdeclīche , Adv. Vw.: s. wirdiclīche*

werdedrang

DWB

werde·drang

werdedrang , m. , drang, etwas zu werden oder sich zu entfalten; entwicklungstrieb ( vgl. werdetrieb): widerstand der welt gegen das grosze …

werdefaul

DWB

werde·faul

-faul , adj. , entwicklungsträge: wer kann behaupten, dasz ein ehrlicher mensch ... mit diesen ... idiosyncrasien von denk- und werdefaulen …

werdeform

DWB

werde·form

-form , f. , entwicklungsform: glauben und wissen sind ... werdeformen unserer wahrheit, die ineinander übergehen (1878) R. Hildebrand ged. …

werdegang

DWB

werde·gang

werdegang , m. , ' entwicklungsgang ' ; seit der 2. hälfte des 19. jhs. geläufig. man spricht zunächst vom werdegang einer nation, eines vol…

werdegesetz

DWB

werde·gesetz

werdegesetz , n. , gesetz des werdens: die kausalität ist das allgemeine bewegungs- und werdegesetz in der natur Vischer altes u. neues (188…

werdekampf

DWB

werde·kampf

-kampf , m. , das ringen um ein neues sein: du ( Juno Ludovisi ) lässest uns die blüte alles schönen und seines werdens holdes wunder sehen;…

wërdekeit

BMZ

werde·keit

wërdekeit stf. 1. hohes ansehn in dem man steht, ehre, herrlichkeit; das was ansehen, ehre verleiht. hie vor dô berte man die jungen, die dâ…

werdekräftig

DWB

werde·kraeftig

-kräftig , adj. , nur vereinzelt bezeugt: beim zweiten wort bewegt sich's in allen keimen wild, von werdesehnsucht regt sich's und werdekräf…

werdekraft

DWB

werde·kraft

werdekraft , f. , kraft, sich zu entwickeln: allein es begann mir jetzt doch unerwartet die einsicht aufzugehen, das ringen mit einem streng…

werdel

KöblerMhd

wer·del

werdel , st. N. nhd. Inselchen E.: s. werde W.: nhd. DW- L.: Lexer 314a (werdel), LexerHW 3, 774 (werdel)

Werdel I

RhWB

werd·eli

Werdel I -E- = Fesselstrick, Drehscheibe am Spinnrad s. Wärdel;

wërdelich

Lexer

werde·lich

wërde-lich adj. BMZ zum werden geeignet, werdend Myst. 2. 497,34.

Werdel II

RhWB

Werdel II -ē- = Gerstenkorn am Auge s. Wärl.

werdelîn

Lexer

werd·elin

werdelîn , werdel stn. dem. zu wert: kleine insel Stb. 248. Ukn. 391 1357 . wertel Dief. n. gl. 218 a .

‑werd als Zweitglied (15 von 15)

forhtwerd?

KöblerAhd

*forhtwerd? , Adj. Hw.: vgl. as. furhtuwerth*

stafswerd?

KöblerAnfrk

*stafswerd? , st. N. (a) Hw.: vgl. ahd. stabaswert* Son.: amfrk. MNPsA stafsuert framea 9, 7 Leiden = stafsuuert framea 9, 7 Leiden = MNPsA …

forthwerd

KöblerAs

forth·werd

forthwerd , Adv. nhd. vorwärts, fortan ne. forward (Adv.) Hw.: vgl. ahd. *fordwert? Q.: H (830) E.: s. forth, *ward? (2); B.: H forthuuerd 4…

fō̆rwerd

KöblerAfries

fō̆rwerd , st. N. (a) Vw.: s. foraword

gewerd

DWB

gewerd , s. gewerth .

Liowerd

KöblerAfries

lio·werd

Liowerd , ON nhd. Leuwarden Q.: W, S L.: Rh 905b

unwerd

KöblerAhd

unwerd , Adj. nhd. unwert, wertlos, verachtungswürdig, unwürdig, verächtlich, unrein ne. worthless ÜG.: lat. (abicere) N, abiciendus N, abie…

wanandwerd

KöblerAfries

wanandwerd , F. Vw.: s. wanandword*

werwerd

KöblerAfries

wer·werd

werwerd , st. N. (a) Vw.: s. wereword

witherwerd

KöblerAfries

witherwerd , st. N. (a) Vw.: s. witherword*

wērwerd

KöblerAfries

wērwerd , st. N. (a) Vw.: s. witherword*

Ableitungen von werd (17 von 17)

bewërde

Lexer

be-wërde stf. gewährung. ob ich eʒ lîhte in sol bewern, und sie bewerde wellent gern Msh. 3,468 b . mit gotlîcher bewerde Mart. 179,48 ;

bewërden

Lexer

be-wërden stv. I, 3. BMZ einen bew. lâʒen seinem freien willen überlassen Leys. ( doch zweifelhaft ).

Bewerdung

Idiotikon

Bewerdung Band 16, Spalte 991 Bewerdung 16,991

entwerden

DWB

entwerden , effugere, elabi, entkommen, entgehen, wie sich die begriffe des werdens und kommens berühren ( z. b. franz. devenir und venir) u…

entwerdung

FWB

1. s. entwerden 1.; 2. s. entwerden 3.

êrwērde

MNWB

êrwērde , f. , sîn(e) e. als Titel, Beiwort höherer Geistlicher, vgl. 1 êrwērdich.

erwërden

Lexer

er-wërden stv. I, 3. BMZ anfangen zu werden, entstehen Diem. ; zunichte werden, verderben ib. Rul. Konr. erne lât mich niht erwerden Mar. 19…

gewerd

DWB

gewerd , s. gewerth .

gewerde

DWB

gewerde , f. ( und n. ), eine form, in der verschiedenartige bildungen vom schriftgebrauch der neueren sprache übernommen wurden. 1 1) die n…

gewerden

DWB

gewerden II , verb. , ableitung zu werth, dignus ( s. d. ) ; vgl. gawerdjan, gawerdôn Graff 1, 1014 ; gewerden mhd. wb. 3, 605 b ; Lexer nac…

unwerd

KöblerAhd

unwerd , Adj. nhd. unwert, wertlos, verachtungswürdig, unwürdig, verächtlich, unrein ne. worthless ÜG.: lat. (abicere) N, abiciendus N, abie…

unwërde

Lexer

un-wërde adv. BMZ auf unwürdige, schmachvolle, verächtliche, ärgerliche weise Diem. Karaj. Barl. Aneg. Pass. er warf in unw. dem rosse üben …

unwerden

DWB

unwerden , v. = anwerden ( s. 2 anwerden th. 1, 519): barmherzigkeit ... fraget kein, wie er das sein hab unworden S. Franck sprichw. (1541)…

verwerde

Lexer

ver-werde stf. BMZ exitium Sum. — s. verwerten.

verwerden

DWB

verwerden , v. , got. frawaírþan; ahd. farwerdan, perire, interire, occumbere Graff 1, 996 ; mhd. verwerden reich belegt: mhd. wb. 3, 374; L…

verwerdung

DWB

verwerdung , f. : daselbst finden und fühlen wir nichts anders als die v. des geistes und die versenckung in die einfältige und unendliche l…

werde

DWB

werde , n. , substantivierung des göttlichen schöpfungsgebotes (es) werde fiat! genesis 1, 3 u. 6 ( vgl. werderuf); zuerst von Campe 5 (1811…