lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weg

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
35 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
324
Verweise raus
335

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

weg st. M. (a)

weg , st. M. (a)

nhd.
Weg, Straße
ne.
way (N.), road (N.)
ÜG.:
lat. iter H, via H, PA, SPsPF, SPsWit
Vw.:
s. fer-*, forth-*, ôstar-*, stên-*, up-*, -lūs, -brêda*, -skêth*
Hw.:
s. giwiggi*; vgl. ahd. weg (st. M. a); anfrk. weg
Q.:
Gen, H (830), PA, SPsPF, SPsWit
E.:
germ. *wega-, *wegaz, st. M. (a), Weg; vgl. idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118
W.:
mnd. wech, M., Weg, Straße; B.: H Nom. Sg. uueg 1782 M C, Dat. Sg. uuege 2506 M C, 3548 M C, 3590 M C, 3658 M C, 3670 M C, 5950 C, 5960 C, 2402 M, uuega 2402 C, Akk. Sg. uueg 544 M C S, 683 M C, 695 M C S, 718 M C S, 896 M C, 916 M C, 1485 M C, 1506 M C, 1791 M C, 1871 M C, 2405 M C, 2698 M C, 3675 M C, 3753 M C, 3805 M C, 5701 C, 5774 C, Nom. Pl. uuegos 1771 M C, 1930 M C, Gen. Pl. uuege 1088 M, uuigo 1088 C, Dat. Pl. uuegun 1246 M, 2863 M, uuegon 1246 C, 2863 C, Akk. Pl. uuegas 663 M, uuegos 663 C, Gen Dat. Sg. uuega Gen 68, Akk. Sg. uueg Gen 145, Gen 250, PA Nom. Sg. vueg via Wa 15, 16 = SAAT 313, 16, Akk. Sg. vueg viam Wa 15, 9 = SAAT 131, 9, vueg via Wa 15, 14 = SAAT 131, 14, SPsPF uueg viam = Quak, Nachträge zum Paderborner Fragment, 1999, S. 215, 5 (Ps. 36/34), SPsWit Dat. Sg. uuege via Ps. 84/14; Kont.: H suîđo glauua gumon gangan quâmun an langan uueg oƀar that land 544
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 911b (weg), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 382, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 434
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 16, 21, 25, 85, 121, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 413, 19, 461, 4 (zu H 544), S. 413, 31, 465, 28 (zu H 603), S. 413, 17 (zu H 5960), S. 456, 12 (zu H 1485), Behaghel, O., Der Heliand und die altsächsische Genesis, 1902, S. 39 (zu Gen 68), Gallée, J., Altsächsische Grammatik, 2. A. 1910, § 297, Anm. 7 (zu H 1088), § 297, Anm. 6a (zu H 663, Schlüter, W., Vokalismus des Altsächsischen, Altsächsische Deklination, in: Laut- und Formenlehre der altgermanischen Dialekte, hg. v. F. Dieter, 1900, S. 99d (zu. H 1088), Schlüter, W., Untersuchungen zur Geschichte der altsächsischen Sprache, 1892, S. 102 (zu H 663)
)
2208 Zeichen · 92 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wegst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weg , st. M. (a) nhd. Weg ne. way ÜG.: lat. iter MNPs, via MNPs Vw.: s. an- Hw.: vgl. as. weg*, ahd. weg Q.: MNPs (9. Jh…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wegst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    weg , st. M. (a) nhd. Weg, Straße, Bahn, Gang (M.) (2), Zugang, Reise, Pfad, Durchgang? ne. way ÜG.: lat. callis Gl, N, …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wëg-ges, stm., stf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    wëc , -ges , wëg stm. BMZ weg, strasse, allgem. ( eig. u. bildl. ) z. b. der wech was in truchen Exod. D. 162,18. die we…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wég

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Wég , mit einem geschärften e, daher das g wie ein gelindes k lautet, wie wäk; eine Partikel, welche eine Entfernung bed…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Weg

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Weg [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    Wëg

    Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

    Wëg [Wák S. bis Logelnh. ; Wáj sonst fast allg.; Wǽj Str. W.; Pl. ebs.; Demin. Wákli S., Wáklə O. bis Logelnh. , Wájlə C…

  7. —
    Spezial
    Weg

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Weg m. (-[e]s,-e) 1 tru (trus) m. 2 (Straße) strada (-des) f. 3 (Pfad) tru (trus) m. , sëmena (-nes) f. 4 (Strecke) iade…

Verweisungsnetz

548 Knoten, 584 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 511 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weg

2.525 Bildungen · 2.336 Erstglied · 170 Zweitglied · 19 Ableitungen

weg‑ als Erstglied (30 von 2.336)

weg(e)leⁿ

Idiotikon

weg(e)leⁿ Band 15, Spalte 708 weg(e)leⁿ 15,708

Wegacker

SHW

Weg-acker Band 6, Spalte 331-332

wegbabbeln

SHW

weg-babbeln Band 6, Spalte 337-338

Wegbau

SHW

Weg-bau Band 6, Spalte 337-338

wegblasen

SHW

weg-blasen Band 6, Spalte 337-338

wegbleiben

SHW

weg-bleiben Band 6, Spalte 337-338

wegbrennen

SHW

weg-brennen Band 6, Spalte 337-338

wegbringen

SHW

weg-bringen Band 6, Spalte 337-338

wegdachsen

SHW

weg-dachsen Band 6, Spalte 337-338

wegekeln

SHW

weg-ekeln Band 6, Spalte 337-338

wegessen

SHW

weg-essen Band 6, Spalte 337-338

wegfahren

SHW

weg-fahren Band 6, Spalte 339-340

Wegfahrt

SHW

Weg-fahrt Band 6, Spalte 339-340

wegfallen

SHW

weg-fallen Band 6, Spalte 339-340

wegfangen

SHW

weg-fangen Band 6, Spalte 339-340

wegfegen

SHW

weg-fegen Band 6, Spalte 339-340

wegfertig

SHW

weg-fertig Band 6, Spalte 339-340

wegfliegen

SHW

weg-fliegen Band 6, Spalte 339-340

wegflitzen

SHW

weg-flitzen Band 6, Spalte 339-340

wegfressen

SHW

weg-fressen Band 6, Spalte 339-340

wegführen

SHW

weg-führen Band 6, Spalte 339-340

‑weg als Zweitglied (30 von 170)

ferweg?

KöblerAhd

*ferweg? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ferweg*

fordweg?

KöblerAhd

*fordweg? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. forthweg*

steinweg?

KöblerAhd

*steinweg? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. stēnweg*

ufweg?

KöblerAhd

*ufweg? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. upweg*, uppweg*

ōstarweg?

KöblerAhd

*ōstarweg? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ōstarweg*

Abweg

RDWB1

Abweg m auf ~e geraten - сбиться с пути истинного идиом.

Ausweg

RDWB1

Ausweg m einen Ausweg finden - найти выход из положения, выйти из положения, разрулить ситуацию разг.

Dienstweg

RDWB1

Dienstweg m служебный порядок

Holzweg

RDWB1

Holzweg m auf dem Holzweg sein idiom. - заблуждаться; составить себе превратное мнение о чём-л. книж. ; у кого-л. сложилось превратное мнени…

Königsweg

RDWB1

Königsweg m идеальное решение, оптимальное решение es gibt keinen idealen ~ idiom. - нет идеального способа; нет идеального решения (ведущег…

Umweg

RDWB1

Umweg m übertr. auf Umwegen - обиняком, обходными путями, окольными путями, косвенно, случайно, через третьи руки идиом.

abaweg

KöblerAhd

aba·weg

abaweg , st. M. (a) nhd. Abweg, unwegsame Gegend ne. wrong way ÜG.: lat. devia Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. devia E.: s. aba, weg W.: m…

abweg

DWB

abweg , m. diverticulum, devium, ahd. âwicki, âwiggi ( Graff 1, 671 ) n., nnl. afweg m. auf dem abweg entfliehen; die strasze hat viel abweg…

Achsweg

DRW

achs·weg

Achsweg Nebenform axtweg Fahrweg WürtVjh. 9 (1886) 133

Ackerwèg

Adelung

acker·weg

Der Ackerwèg , des -es, plur. die -e, ein Weg, der allein auf Äcker zuführet; ein Feldweg.

äbenweg

MeckWBN

aben·weg

Wossidia äbenweg wie äbentau 2: ümmer äbenweg stiefeln unbeirrt seinen Weg gehen Sta Stargard@Grünow Grün .

affenweg

DWB

affen·weg

affenweg , m. also musz man den leuten darnach die narren trehen und sie auf den affenweg führen. Tabernaemontanus kräuterbuch s. 590 . s. a…

Allmendweg

DRW

Allmendweg Gemeindeweg 1486 RenchtalKopialbuch/DRWArch. 84 – allgemein zugänglicher Weg ElsWB. I 33 SchwäbWB. I 144 Faksimile

Alpweg

DRW

alp·weg

Alpweg Nebenformen alb(m)-, allmy- Weg auf der Alpe 1478 AppenzUB. II 1 S. 471 Faksimile 1489 Geschfrd. der 5 Orte 44 (1889) 173 1518 Schwyz…

alweg

KöblerMhd

alweg , Adv. Vw.: s. allewege

anweg

DWB

anweg , adv. mhd. enwec, ags. onweg, engl. away, heute hinweg: wie ich das geltli han empfangen, als ist es wider anweg gangen. fastn. sp. 8…

Augstweg

DRW

augst·weg

Augstweg Ernteweg wo ougsten- und lichenweg sind, sol jegklicher den andren lassen farn 1487 SGallenOffn. II 523 Faksimile

ausweg

DWB

aus·weg

ausweg , m. exitus, nnl. uitweg, engl. way out: ich konnte aus dem wald lange keinen ausweg finden; aus dem brennenden hause kein ausweg meh…

Beywêg

Adelung

bey·weg

Der Beywêg , des -es, plur. die -e, ein Weg, welcher bey oder neben dem Hauptwege geht, z. B. der, auf welchem der Fuhrmann gehet. Ingleiche…

burgweg

DWB

burg·weg

burgweg , m. da gieng es langsam durch den schmalen burgweg hinauf. Arnim kronenw. 1, 398 .

bæþweg

KöblerAe

bæþweg , st. M. (a) nhd. „Badeweg“, Meer E.: s. bæþ, weg (1) L.: Hall/Meritt 32b, Lehnert 25a

cloweg

KöblerMnd

cloweg , Adj. Vw.: s. klȫvich

Dalersweg

MeckWBN

daler·s·weg

Wossidia Dalersweg m. Weg, den der Taler nimmt, s. Schillingsstegg.

deichweg

DWB

deich·weg

deichweg , m. der neben dem deich hergeht, und nur bei ausbesserung des damms oder von den deicheignern darf befahren werden. auch die lands…

Ableitungen von weg (19 von 19)

beweg

FWB

1. s. bewegen 3.; 2. s. bewegen 6.

bewege

Lexer

be-wege stf. bewegung. mit grôzer bewege (: slege) Mart. 159,27 ; ebenso .

bewegen

DWB

bewegen , n. motus: tausend fleiszge hände regen, helfen sich in muntrem bund, und in feurigem bewegen werden alle kräfte kund. Schiller 79 …

beweglich

DWB

beweglich , adv. potenter, rührend: er besann sich also keinen augenblick ihm die freiheit wieder zu schenken, um die er ihn so beweglich zu…

bewegung

DWB

bewegung , f. motus, wie bewegnis. 1 1) äuszere bewegung, bewegung des leibs, der glieder; bewegung ist dem leibe gesund; bewegung von einem…

entwegen

DWB

entwegen , amovere, removere, commovere: ich werde nimmermer entwegt werden. Melissus ps. D 5 a . E 7 b . F 1 b . M 1 a ; verzeiht, sagte di…

erwëge

BMZ

erwëge swv. helfe, verwende mich für jemand. zu erwegenne iuwer sêle zum heil eurer habe gr. Rud. B b , 13.

erwegen

DWB

erwegen , commovere, goth. usvagjan, ahd. erwegan, irwegita, mhd. erwegen, erwegete, erweite: mhd. dô enmochten si den sark nie erwegen noch…

erweglich

DWB

erweglich , considerandus, was in erwägung zu ziehen ist: erwegliche worte der schrift. Luther tischr. 74 a ; dieses deuchte den fürsten höc…

erwegung

DWB

erwegung , f. consideratio, was erwägung: hab dein erwegung auch von künftigen dingen. Rompler s. 8 ; wenn ich in erwegung fasse, mit was an…

gewege

DWB

gewege I , s. gewäge .

gewegen

DWB

gewegen , partisipiales adjectiv zu wegen ( s. mhd. wb. 3, 626 b ), wägen ( s. d. ). entsprechend den lautlichen veränderungen und ausgleich…

unweg

DWB

unweg , m. , seitenstück zu weg. mhd. unwec, mnd. unwech, mnl. onwech, nl. onweg, dän. uvej. vgl. ab-, aber-, irr-, umweg; ahd. âwiggi, urwi…

unwêge

Lexer

un-wêge s. unwæge;

unweglich

DWB

unweglich , adj. adv. , nicht weglich ( s. d. ). mhd. unwegelich, -lîche. sinnlich: ein groszen unweglichen ( liegen bleibenden ) schnew chr…

urwegen

RhWB

ur-wegen Klev , Geld-Straelen Adv.: van U. von früher, alters her; et es in U. im Anzuge Geld-Straelen [ nōrwEγə Klev-Kalkar ].

verwegen

DWB

verwegen , v. , mhd. wb. 3, 634; Lexer. form. häufig verwägen, z. b. Frisius 121 b ; Maaler 436 ; schweiz. schausp. d. 16. jh. 3, 32 B.; v .…

verwegung

DWB

verwegung , f. , frühnhd. zuweilen wie verwegenheit: ausz verwegung und vermessenheit richtete doctor Faustus dem bösen geist auf seine inst…

wege

DWB

wege , f. bewegung ( vgl. wage sp. 346). im mhd. ( auch bewege): da wart also getan scal, sam perge unt diu tal alleʒ in wege ware. Rolandsl…