hinweg

hinweg  häufig in ellipt Fügung, bes im Ausruf; iVbdg mit Verben öfter im Übergang zum Kompos  1 räuml-konkr; oft mit anderen Richtungsangaben wie ‘zu, nach, von, über’   a fort (von hier), weg (u woandershin), vereinzelt erweitert mBez auf jds Lebenskreis od Tätigkeitsfeld; mehrf nicht in der Perspektive des Sprechenden  [Nereus zu Homunc u Thales:] H. zu Proteus! Fragt den Wundermann: | Wie man entstehn und sich verwandlen kann GWBFaust II 8152  die allgemeine Literaturzeitung .. von da [Jena] h. und nach Halle verlegt werde GWB35,154,10 TuJ 1803  Die Herzogin ist den 10. dieses von Neapel h., und will zu Ende des Monats hier [in Venedig] sein GWBB9,200,8 Herder 15.4.90  [trauernder Hzg zum Weltgeistl:] Hinaus, hinaus! Von dieser Welt h.! | .. Ins Kloster führe mich GWBNatT 1681 GWB28,308,3 DuW 15 uö im Ausruf auch spezieller im Abwehrgestus  [Orest zu Iph:] Laß! H.! | Ich rathe dir, berühre nicht die Locken! | Wie von Kreusa’s Brautkleid zündet sich | Ein unauslöschlich Feuer von mir fort GWBIph² 1174 Tasso 3284 uö   b zur Bezeichnung der räuml Erstreckung, Ausbreitung od Bedeckung: ‘über etw h.’; wiederholt im Bild, einmal mBez auf ein zu überwindendes Hindernis  das Meer, das heftig stürmte und an vielen Stellen über den Weg h. bis an die Felsen schlug GWB31,203,7 ItR  [Anspielung auf Voltaires Werke] Tityos. | Über Europa h., das ihm huldigte, lag er gebreitet, | Voluminos wie er einst trat aus den Pressen zu Kehl GWB5¹,286 XenNachl 118(476) GWB42¹,92,4 Einl:DtGilBlas uö   2 übertr   a zum Ausdruck der Ablehnung, Geringschätzung od als Aufforderung, sich innerlich von etw frei zu machen  [Jakob im Selbstgespräch:] Man sieht doch recht daß du ein Schüler bist, | .. der zu viel allein | In seinen Büchern steckt. — H. die Grillen! GWB13¹,166 Prol 6.10.94 Vs 28  [Übersetzungsübung:] [Sohn, auf der Kellertreppe:] O .. es kan nicht dunkler im Grab aussehen. [Vater:] H. .. mit dieser .. Vorstellung [= Mitte .. hanc .. immaginem] GWB38,203,13 Labores juv 1757 GWB53,17 Vs 174 VenEpigrNachtr 45 uö   b mit temp Komponente  α ‘h. sein’: verschwunden od verloren(gegangen) sein, der Vergangenheit angehören; vereinzelt bildhaft  Die Wolke flieht, der Nebel fällt, | Die Schatten sind hinweg .. | Es leuchtet mir die wahre Sonne GWB2,146 Ilmenau 161  [Prinz zum Alten:] Diesen Harnisch .. hat mir das Schicksal gelassen .. Krone, Scepter und Schwert sind hinweg GWB18,243,18 Märchen GWBHermDor VI 79 uö  β ‘über etw h. sein’ iSv etw überwunden, hinter sich gelassen haben  Die Kunst ist .. unendlich und wenn wir über die ersten Hindernisse h. sind, da kommen erst die rechten GWBB25,265,10 Hellmann [Mitte Apr 15] K GWBB23,405,21 Meyer 21.7.13  Syn GWBweg zu 1a GWBdannen(von d.) GWBdavon GWBfern GWBhinnen(von h.) zu 1a und 2a GWBbeiseite GWBfortHorst FleigH.F.