lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fluchen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
25
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fluchen

Bd. 3, Sp. 1828

fluchen , maledicere, imprecari, ein wort, dessen form noch nicht gehörig auseinander gesetzt ist. zwar herscht schon ahd. die schwache vor fluochôn fluochôta, und mhd. nhd. gilt keine andere, vluochen vluochete, fluchen fluchte. allein ahd. lehren die participia erfluahhan, farfluahhan malignus, maledictus ( Graff 3, 760 ), dasz ein starkes fluochan bestand, dessen praet. nicht anders als flîah, flîeh gelautet haben kann. desgleichen läszt das alts. farflôcan maledictus Hel. 135, 7 zurückschlieszen auf flôkan flêk, eben in der formel farfluochan, farflôcan maledictus hatte sich die ursprüngli…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flūchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Flūchen , verb. reg. neutr. mit haben. 1) Mit Heftigkeit Böses anwünschen, mit der dritten Endung der Person. Verflucht …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fluchen

    Goethe-Wörterbuch

    fluchen 1 verfluchen, verwünschen, auch: lästern; als verbaler Akt od zur Bezeichnung von Gesinnung, Gefühlen; gelegentl…

  3. modern
    Dialekt
    fluchenintr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB fluche n [flûə n fast allg.; flouən Bo. D. Si. ] intr. v. fluchen: er hat ganz firchterlich geflucht. …

  4. Sprichwörter
    Fluchen

    Wander (Sprichwörter)

    Fluchen 1. Fluchen bringt kein Vatervnser zusammen. – Gruter, III, 38; Lehmann, II, 175, 26. 2. Fluchen hilft nichts, Be…

  5. Spezial
    fluchenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    fluchen , v ругаться/выругаться , гл

Verweisungsnetz

35 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fluchen

30 Bildungen · 2 Erstglied · 27 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von fluchen

flu + -chen

fluchen leitet sich vom Lemma flu ab mit Suffix -chen.

fluchen‑ als Erstglied (2 von 2)

fluchenswerth

DWB

fluchen·s·werth

fluchenswerth , exsecrandus: mög ihn gott verdammen den thäter dieser fluchenswerthen that. Schiller ...; es spreche welt und nachwelt meine…

fluchentlastet

DWB

fluch·entlastet

fluchentlastet , ab imprecatione liber: er war zu der erde erstem hüter erkoren, der fluchentlasteten erde. Messias 19, 1005 .

fluchen als Zweitglied (27 von 27)

ABFLUCHEN

DWB2

DWB2 ABFLUCHEN vb. DWB2 nur vereinzelt. jmdm. das herz abfluchen: DWB2 DWB2 1533/4 Turmair 4,1,532 ak. ebd. 4,1,551. DWB2 — anders bei Jean …

affluchen

MeckWB

aff·luchen

Wossidia affluchen abschwören, sich durch einen Schwur von einer Anklage entlasten: 'er kann sich davon abfluchen' Bri. 7, 79; 7, 81; 7, 83.

anfluchen

DWB

anfluchen , imprecari, böses anwünschen: sie ( die feinde ) pflegen mein ellend, pein und kreuz auch andern anzufluchen. Weckherlin 206 ; wo…

auffluchen

DWB

auf·fluchen

auffluchen , exsecrari, nnl. opvloeken: der fuhrmann fluchte laut auf; einem alle teufel auffluchen, auf den hals. Stieler 522 . vgl. DWB an…

Ausfluchen

Campe

aus·fluchen

Х Ausfluchen , v. I) trs. 1) Fluchend verwünschen. 2) Х Durch Fluchen aus einem Orte vertreiben. II) intrs. zu Ende fluchen und aufhören zu …

durchfluchen

DWB

durch·fluchen

durchfluchen , 1 1. untrennbar. mit fluchen erfüllen. der trunkene durchfluchte die ganze nacht. er hat den garten rings durchsucht, und aus…

einfluchen

DWB2

ein·fluchen

einfluchen vb. analogiebildung zu einsegnen vb.: ⟨1545⟩ daß er ( Satan ) auch itzt zwey nonnen hat eingesegnet oder eingeflucht Luther brw. …

herfluchen

DWB

herf·luchen

herfluchen , verb. : und habe noch zuletzt mehr teufel hergeflucht, als je ein adjutant von Dessaus heldenzucht. Zachariä 1, 182 .

herunterfluchen

GWB

herunter·fluchen

herunterfluchen Isegrim .. | Stand dadroben und .. fluchte grimmig herunter [ Reinke de Vos: vlkede; Gottsched: fluchete ] GWB ReinF XI 75 …

Hinwegfluchen

Campe

hinweg·fluchen

◬ Hinwegfluchen , v. trs . durch Flüche, Verwünschungen hinwegschaffen, hinwegzugehen nöthigen. »Sie predigen Liebe des Nächsten und fluchen…

losfluchen

GWB

los·fluchen

losfluchen ‘auf jdn l.’: ihn wütend beschimpfen; in Ersparnisfügung neben ‘losschelten’ GWB 31,208,14 ItR [ Zit s v losschelten ] Syn GWB lo…

nachfluchen

DWB

nach·fluchen

nachfluchen , verb. : einem nachfluchen, seine flüche nachsprechen; ihm flüche nachsenden: wer erneut ( den krieg ), dem fluche selber der s…

taufluchen

MeckWB

tauf·luchen

Wossidia taufluchen mit einem Schwur bekräftigen, versichern: he wull mi dat tofluchen un toswören Wa; Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel . Gr…

ver-fluchen

SHW

ver-fluchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

verfluchen

DWB

ver·fluchen

verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucc…

wegfluchen

DWB

weg·fluchen

wegfluchen , durch fluchen vertreiben: wenn die schmerzen kommen, so fluche ich sie weg Sturz 1, 25 ; er würde seinen guten engel von seiner…

Wiederfluchen

Campe

wieder·fluchen

Wiederfluchen , v. intrs . das Fluchen erwiedern. Ih fluche dir nicht wieder. D. Wiederfluchen .

zufluchen

DWB

zufluchen , v. : wil ich auch hinfurt mich mit den bösewichten zufluchen und zuschelten bis in meine gruben Luther 30, 3, 470 W.; etliche sp…

Zurückfluchen

Campe

zurueck·fluchen

Zurückfluchen , v. I) ntr . 1) Durch Fluchen, durch Flüche zurückschrecken, zurücktreiben. 2) Durch Fluchen zurückbringen. »Reite einer hin …

Zusammenfluchen

Campe

zusammen·fluchen

Х Zusammenfluchen , v. trs . durch Fluchen zusammenbringen, oder auch nur zusammen herbei wünschen. Er fluchte alle Teufel zusammen. D. Zusa…

Ableitungen von fluchen (1 von 1)

verfluchen

DWB

verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucc…