lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

patschen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Verweise rein
54
Verweise raus
21
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

patschen schw.

Bd. 1, Sp. 603

patschen schw. : 1. a. 'mit der flachen Hand klatschend schlagen, ohrfeigen'. Dich muß ich mol batsche [allg.]. — b. ufs Knie b. [ Hartmann Unkel 12]; de Aarsch b. [LU-Altr Land BZ-Eußth]. Syn. s. PfWB verhauen . — 2. 'in die Hände klatschen'; in die Hänn b. [verbr. vorn. VPf]; dafür auch PfWB klatschen . KR.: Batsche, batsche, Hännelcher, was werd de Vatter bringe? Schuhcher un Strimpelcher — werd des Kindche springe! [ Gal-Obl ]. — 3. 'etwas Weiches drücken, durchkneten'; Dreck batsche [ Don-Schowe Torscha ]; gebatschde Hanse 'Kartoffelklöße' [ LU-Altr ]. KR.: Batsche, batsche Kuche ... (den…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    patschenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    patschen swv. beim falle schallend aufschlagen, vom niederstürzenden blute: das plut das patzschet also laut MWVQVZ Drac…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Patschen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Patschen , verb. reg. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, wo es in doppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Neutrum,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    patschen

    Goethe-Wörterbuch

    patschen 1 mit der Hand schlagen a ‘in die Hände/Händchen p.’: die Handinnenflächen (mehrfach) zusammenschlagen; klatsch…

  4. modern
    Dialekt
    Patschen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Patschen Band 1, Spalte 1,1291f. PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Patschen

    Wander (Sprichwörter)

    Patschen Hê patscht in den Dreck, dat de Sopp äm um de Ôr'n flüggt. ( Altmark. ) – Danneil, 180. Er tritt so stark in Pf…

  6. —
    Spezial
    patschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    pat|schen vb.intr. 1 ‹pop› (klatschend auf etw. schlagen) mazé (maza), stlefé (-fa), dé n colp 2 (fallen) tomé cun n bot…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit patschen

78 Bildungen · 4 Erstglied · 71 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von patschen

patsen + -chen

patschen leitet sich vom Lemma patsen ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von patschen 2 Komponenten

pat+schen

patschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

patschen‑ als Erstglied (4 von 4)

patschen I

SHW

patschen I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

patschen II

SHW

patschen II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

patschen II

RhWB

patschen II das Wort, im Ablaut zu putschen, s. auch matschen, quatschen, ist bis einschl. Heinsb , Kemp , Kref , Mörs , Ruhr, Dinsl , Wesel…

‑patschen als Zweitglied (30 von 71)

ab-patschen

SHW

ab-patschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abpatschen

BWB

abpatschen Band 1, Spalte 1,1298 PDF-Faksimile ansehen

afpatschen

MeckWB

Wossidia afpatschen bedächtig davongehen, enttäuscht oder beschimpft abziehen Dietz 130.

an-patschen

SHW

an-patschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ane-patschen

PfWB

ane·patschen

ane-patschen schw. : eeni annebatsche 'eine Ohrfeige versetzen' [Zweibr, PS-Nothw BZ-Nd'horb ].

anpatschen

DWB

anpatschen , accedere per humida: der frosch patscht an; die ente kommt angepatscht. s. DWB patschen und DWB platschen .

auf-patschen

SHW

auf-patschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufpatschen

DWB

auf·patschen

aufpatschen , pede humido sonitum facere: der frosch, die ente patscht auf; am ende ists und bleibts denn doch ein stein, den wir in des nac…

aus-patschen

SHW

aus-patschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bepatschen

DWB

bepatschen , manu obliqua castigare: wie oft hab ich den engel als kind auf meinen armen getragen und ihr leibchen bepatscht und gestreichel…

dahin-patschen

SHW

dahin-patschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

darauf-patschen

PfWB

darauf·patschen

darauf-patschen schw. : 'schallend auf etwas schlagen', drufbatsche [verbr.]; vgl. PfWB daraufschlagen 2. SHW Südhess. I 1387 . —

durch-patschen

SHW

durch-patschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

durchpatschen

DWB

durch·patschen

durchpatschen , intransitiv, durch das nasse, durch wasser tapsen; vergl. niederd. dorpatjen Schambach 46 a . der knabe lief zu allen pfütze…

ein-patschen

SHW

ein-patschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von patschen (3 von 3)

bepatschen

DWB

bepatschen , manu obliqua castigare: wie oft hab ich den engel als kind auf meinen armen getragen und ihr leibchen bepatscht und gestreichel…

verpatschen

BWB

verpatschen Band 1, Spalte 1,1300 PDF-Faksimile ansehen

zer-patschen

RhWB

zer-patschen: 1. etwas z., eine weiche Masse zerquetschen Allg. (nicht Rhfrk). — 2. sich z., in einem fort Tabak qualmen Koch-Lutzerath .