Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
patschen verb.
patschen, verb. , bair.-österr. auch paschen, den laut patsch von sich geben oder hervorbringen. vergl. Diez4 238 und panschen, pantschen, das vielleicht nur als eine jüngere nasalierte form von paschen, patschen zu fassen ist (Weinhold schles. wb. 68a). 11) intransitiv. 1@aa) durch schlagen (handschlag), knallen, fallen, treten (ins nasse) u. s. w.: spätmhd. das (niederstürzende) plut das patzschet also laut. Dietrichs drachenkämpfe 111, 12; nhd. ist das schmutz, das pascht! Fischart Garg. 86b; alte fuhrleute, welchen gleichwol das klatschen und patschen wolgefället. Pistorius cent. iv nr. 42, 4; da patschet sein geisel, da knallet sein schnur. Uhland volksl. 734 (vom j. 1613); zu löschen läuft die schaar herbei, doch keiner bleibt von flammen frei, und wie es patscht und wie es schlägt, wird neues flammen aufgeregt. Göthe 41, 59, vgl. 1, 16; da hielten der geschwister eiligen lauf die sümpfe bei Eleusis auf; die brüder wateten, ich patschte, schwamm hinüber. 41, 131; plätschern und patschen. an Zelter 340 (3, 82); da patschen sie (junge enten) wick wack, von einem fusz auf den andern, naus auf die leimengrub. Auerbach ges. schriften 1, 238; sein grundsatz war: 'ich geh nicht vom markte, gepatscht musz sein.' damit meinte er, ein handel musz abgeschlossen sein, wobei man die hände schallend zusammenschlägt. 1, 193 (vergl. Schm.2 1, 415. Höfer 2, 308); ich hab empfunden wie es patscht, wenn haselholz und hirschleder zusammenkommen. Kurz sonnenw. 11; küssen, dasz 's patscht oder pascht. Schm.2 1, 411. 415; es regnet, dasz es patscht. Schöpf tirol. id. 490; Schmidt westerw. id. 15; klatschend auffallen, im wasser plätschern, im kote gehen, worin herumwühlen u. s. w. Lexer kärnt. wb. 18. Schmid 37 (batschen). Seiler Basler mundart 26 (bätsche). Weinhold schles. wb. 68a. Spiesz henneb. id. 179. Albrecht Leipz. mundart 180b. Schambach 152b; tirol. schwerfällig mit schlotternden schuhen einhergehen. Schöpf a. a. o.; bair. ungeschickt, unvorsichtig gehen und, übertragen, sich ungeschickt, unvorsichtig benehmen, einen fehler machen. Schm.2 1, 415. — mit präpositionaler fügung: er patscht sich auf den bauch. Göthe 10, 102; durch die straszen patschen. F. Müller Faust 44, 31 neudruck; patschen in mit dativ: im koth, im wasser patschen. Schöpf a. a. o. Schmidt westerw. id. 15; ich patsche noch im grundwasser herum und dazu haben wir täglich regen. Zelter an Göthe 456 (4, 46), mit accusativ: in die hände patschen. Stieler 1463; dasz ich so gar fröhlich in die händchen patschte. Göthe 24, 13; er ist viehhändler, patscht jedem roszkamm (rosstäuscher) in die hand. Kurz sonnenw. 25; patschen mit: [] Malchus .. patzscht mit den henden. Ayrer 2078, 27; battschet er vor frewden mit den händen zusammen. Ayrer proc. 1, 6; sogar im bassin die fische patschen ungeduldig mit den köpfen heraus. Göthe 2, 94; der überall mit beiden fäusten so gewaltig drein patscht. Zelter an Göthe 161 (1, 438); mit der geiszel patschen, knallen. Schm.2 1, 415; mit den füszen patschen (im schlamme). 1@bb) durch schmatzen: beim essen wie die schweine patschen. Schöpf tirol. id. 490. durch schwatzen: klatschen, plaudern Weinhold schles. wb. 68a. Albrecht Leipz. mundart 85a. 22) transitiv, klatschend schlagen: weil das kind nicht stille halten wolte, patschte sie (die mutter) ihm aus ungeduld den hintern ziemlich. Paullini flagellum salutis (1698) 76; einen auf den hindern batschen. Stieler 440; sie kraut mir um die ohren, und patscht mich muthwillig mit derbem schlag. der junge Göthe 3, 190; seh ich einen rücken, möcht ich ihn patschen. werke 11, 146; wir wollen sie patschen (hauen, in die flucht schlagen). 8, 97; phu! der wär gepatscht (durch grobheiten in die flucht geschlagen). F. Müller Faust 46, 22 neudr.; die nase patschend. Tieck novellenkr. 3, 46; schlagend zusammendrücken Schm.2 1, 415; er patschte sein hasenlager wieder platt. J. Paul Hesp. 1, 208.