schnudeln

schnudeln schw.: 1. 'oberflächlich, nachlässig, flüchtig, rasch und ohne Sorgfalt eine Arbeit verrichten, überhastet hantieren', schnuddele (šnudələ) [verbr., Juner 91 Klein Prov. 137 Thielen 102 Wilms Alph. 50], schnuddle (šnudlə) [BZ-Albw, mancherorts SPf, Bernhard 166 Kamm 59 Otterstetter 208 Krämer Gal 191], schnudle (šnūdlə) [KB-Kerzh], schnurrele (šnurələ) [KU-Brück Schmittw/O Wolfst HB-O'bexb KL-Neukch PS-Geisbg LA-Impfl], schnuʳʳle (šnuʳlə) [verbr. WPf vereinzelt übrige Pf, Höh 86 Müller Dietschw 67 Hussong Kirkel 153], schnulle (šnulə) [verbr., Philipp Gimmel in: PfL 30. 1. 1932 S. 8 Gal-Josbg], schnullele (šnulələ) [KU-Bedb], schnullje (šnuljə) [LA-Maik]; Part. Perf. geschnuddelt (gəšnudəld) [LU-Alsh, Krämer Gal 191], geschnuʳʳlt [KU-Adb Steinb], geschnullt [FR-N'lein]; Zs.: ane-, dahin-, hinschnutteln; Syn.: anesudeln, batzeln, pfuschen, pfutschen, butzeln, dahinhunzen, -huschen, -pfuschen, -sauen, -wulstern, -wursteln, darüberhinaus 2, treffen 2 a β, trossen¹, tuschen³, verbumbeien, verhudeln 1 c, vermurksen, verpfuschen, verwursteln 2 b, fitzen¹ 2, flatschen 3 a, fluppen 4, fronen 2 b, gackeln¹ 2, grotzen 1 b, grutzen 1 b, guttun 2 a, hastern 2, herpfuschen, herumstupfern, herwursteln, hingrutzen, hinhudeln, hinhuscheln 1, hinknuffen, hinkotzen, hinmurksen, hinpfuschen, hinsauen, hinschlappen, hinschmieren 2, hinwursteln, holpern 3, hospeln, hudeligen, hudeln 2 b, hupp-di-wupp, hurscheln, huscheln, huschen 2 a, jasten 1 a δ, kautschen 2, knaupeln 2 b, knaupen², knotteln 2 a γ, knozen 1 e, knuffen 2, knuppen 3 b, knuscheln 1 b, knusseln 1 b, koksen, kotzen 4, murksen 1 b, ramschen 1 d β, rauhwerken 1 b, sauen 2 a, schäffeln 1, schlampen 1 a, schmieren 1 b, schmuddeln 1, schosseln 1, schossern, schruppchen 1 c, schusseln 1, strutteln, sudeln 3. Sie schnuddelt [BZ-Silz]. Er schnullt [LA-Leinsw]. Der schnuʳʳlt [KU-Hohöll HB-Lu'thal]. Er dut schnuʳʳle [KU-Föckbg]. Tu net so schnuddle! [LA-Gommh]. Du derfscht net so sch. [KL-Matzb]. Schnuddel deiⁿ Arwet net! [NW-Frankeck]. Das es awwer g'schnuʳʳlt! 'Diese Arbeit ist aber nicht sorgfältig gemacht!' [KU-Adb]. Kaum simmer drei Daa ve'heirat, fangsche schun o zu schnurrle! [Damm Dreifaltichkäät 16]. RA.: Hulle un Schnulle 'Hudeln und Schnudeln', für besonders oberflächliches Arbeiten [FR-Bockh]; vgl. Hudelschnuttel. — 2.a. 'mit Wasser spielen, Wasser mit kleinen Gefäßen umfüllen und dabei auch verschütten', von Kindern gerne gespielt, schnuʳʳle [KU-Kaulb], schnuddele [BZ-Dernb, Thielen 102]; vgl. herumschnudeln 1, patscheln 2, patschen, plätschern, pritscheln² 1, prutscheln, schlabbern; Wasser schnulle [KB-Bennhs]. Die Kinn schnuʳʳle im Wasser [KU-Adb]. — b. 'mit Wasser gründeln', von Enten. Die Ende schnulle [RO-Schiersf]. — c. 'nicht richtig saufen, das Maul oder die Schnauze ins Wasser halten und schnauben', von Tieren [KU-Adb]. — d. 'mit Getränken, Speisen nachlässig umgehen und dabei auf Tisch, Kleidung, Boden verschütten, kleckern, sudeln', bes. von kleinen Kindern, schnudd(e)le [LU-Altr BZ-Annw, Bernhard 166 Juner 91 Lambert Penns 138 Albrecht 112], schnuʳʳle [Müller Dietschw 67], schnuðle [LA-Siebdg]; vgl. verschnudeln 1 a; Syn. s. verschütten. — e. 'Essen aus dem Mund laufen lassen, sich mit Essen im Gesicht beschmieren', schnuddle [vereinzelt, Don-Lenauheim Krämer Gal 191]; vgl. herumschnudeln 2, schlappen 1a, schlappern 3, schlurfen 1. 's Kind schnuddelt [Krämer Gal 191]. — ^† 3. 'an der Mutterbrust trinken', schnuddle [Beam Penns 95]. — 4. 'küssen' [ZW-Wattw]. — 5. vom Wetter: 'fein regnen', schnuddele [PS-Th'frösch], schnuʳʳle [ZW-O'hs RO-Börrstdt KL-Mehling], schnurrele [ZW-Schmitshs KL-Lind], schnulle [RO-Sippf KB-Harxh FR-Kindh Quirnh]; Syn. s. rieseln 2. 's schnuddelt [ZW-Bottb Schmitshs Rockhs FR-Albsh LU-Alsh]. Es schnuʳʳlt [RO-Höring Steinb PS-Burgalb Zesbg KB-Dreis]. 's schnullt e bißche [RO-Schweisw KL-Spesb KB-Bennhs Bubh Kerzh Stauf Weitw FR-Bissh Saush]. — 6. 'mit schlechter Schrift schreiben', schnuddele [RO-Dielkch PS-Erfw], schnuʳʳle [KU-Brück]; Syn. s. kritzeln 1. — 7.a. 'schnell und dabei undeutlich sprechen, sich in der Aussprache verhaspeln, stottern', schnudd(e)le [ZW-Battw RO-Dielkch PS-Erfw Pirmas LU-Friesh Oggh Opp NW-Deidh Elmst Rödh SP-Berghs Land GH-Kand O'lustdt Gal-Obl, Bayer Hackm. 63 Bernhard 166 Juner 91 Klein Prov. 137 Otterstetter 208 Wilms Alph. 50], schnuʳʳle [KU-Brück Kaulb Schmittw/O PS-Hintwdth KB-Kriegsf, Höh 86, 116 Schandein Sprachsch. 63], schnulle [KB-Bennhs NW-Wachh LA-Wollmh BZ-Dierb], schnullele [KU-Bedb]; vgl. hastern 1, stacksen. Der tut sou sch. [LA-Gommh]. Er schnullt was z'samme [LA-Ilbh]. — b. 'leichtfertig, ohne lange Überlegung und dummes Zeug reden', schnuddle [LU-Opp], schnurrele [PS-Herschbg]; Syn. s. schwätzen. 2. Der schnullt [KB-Bennhs]. Er schnuʳʳlt [PS-Burgalb]. — 8. 'spotten, jemanden kritisieren, über jemanden schlecht reden' schnuddle [Don-Lenauheim Albrecht 112]. — 9. s. verschnudeln 2. — Mhd. snodelen 'durch die verstopfte Nase Atem einziehen oder ausstoßen' ( Lexer II 1042). — Südhess. V 667 ff. schnuddeln; Rhein. VII 1664/ 65; Lothr. 462 schnudelen; Els. II 494; DWb. IX 1383; Frankf. V 2803.