lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wursteln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
32

Eintrag · Pfälzisches Wb.

wursteln schw.

Bd. 6, Sp. 1494
wursteln schw.: 1. 'Wurst machen' woʳschdele (woʳšdələ) [BZ-Dernb]; Zs.: verwursteln 1. — 2.a. 'an etwas planlos, unqualifiziert herumarbeiten, pfuschen, herumkramen', woʳschdele [mancherorts, Thielen 123], woʳschdle [vereinzelt, Andre 160 Bernhard 190 Otterstetter 208], wuʳschdele [HB-Webh IB-Ensh (Glass 133)]; vgl. wurgsen 1 a; Zs.: dahin-, durcheinander-, durch-, ver- 2, fort-, herum-, her-, hinein-, hin-, untereinander-, weiter-, zusammenwursteln; Gewurstel(s); Syn. s. pfuschen, schnudeln. Der woʳschdelt immer so fort [KB-Albish]. Wenn jeder worschtelt, noht paßt garnix samme [Kraus Arwed 53]. — b. 'mühsam, angestrengt lernen', wuʳschdele [KU-Wahnwg]; Syn. s. ochsen. — Rhein. IX 668/69; Els. II 857.
738 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wurstelnvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    wursteln , vb. , würsteln, iterativbildung zu wursten, vb. 1) ' wurst machen ' im eigentlichen sinne, nur mundartlich ob…

  2. modern
    Dialekt
    wurstelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wursteln schw. : 1. 'Wurst machen' woʳschdele (woʳšdələ) [ BZ-Dernb ]; Zs.: verwursteln 1. — 2. a. 'an etwas planlos, un…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wursteln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wursteln 2 Komponenten

wurst+eln

wursteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wursteln als Zweitglied (1 von 1)

herumwursteln

RDWB1

herum·wursteln

herumwursteln an etw. ~ - халатно, спустя рукава, небрежно чем-л. заниматься, над чем-л. трудиться

Ableitungen von wursteln (1 von 1)

verwursteln

DWB

verwursteln , vb. , zu wursteln ( s. d. ). mundartlich in mannigfacher bedeutungsschattierung, meist im sinne von ' verwirren ': verwurstelt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wursteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wursteln/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „wursteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wursteln/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wursteln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wursteln/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wursteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wursteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wursteln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}