lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wursteln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
32

Eintrag · Rheinisches Wb.

wursteln

Bd. 9, Sp. 668
wursteln wǫăšdələ, –ōə-, –ūə-, –ǫ-, wū(ə)(r)štələ, wǫrstələ (s. Wurst) Rhfrk, Saar, Trier, Wittl, Bitb-Betting, Kobl, Neuw, Altk, Rip in Aden, Ahrw, Sieg, Rheinb, Bo, Köln, Dür; dann in Gummb-Berghsn u. MGladb [wǫăšələ Kreuzn-Seibersb; -ūə- Aden-Herschb, Bo-Witterschlick, Sieg-Ägid ODollend, Kemp-Stdt; -ō- Neuw-Lorschd, Bo-Stdt, Köln-Stdt (u. -št-), Erk-Rickelr, Kemp-AmernSAnton; s. auch wǫrsələ, –š- bei der Gruppe Worr Klevld; wǫrst- Geld, wǫst- Duisb] schw.: 1.a. unordentl. arbeiten, herumarbeiten ohne Ziel u. Ende; viel Arbeit in kurzer Zeit bewältigen; se w. sich jet zerech (zesamme), wat a kenem Engk jet dog; su fortw. Rip, Allg.; ebbes so hinw. Rhfrk; ebbes erenw. liederlich hineinpressen Saar, Allg.; Gar zesammew. verwirren Kobl, Neuw (u. ver-); et es durchenandergewurschtelt Rip; der wurschtelt jo alles durchenonner, da kemmt kä Sau meh draus Saarbr-Krughütte; en ebbes eromw. herumwühlen Wend, Trier-Mehring. — b. sich w., unordentl. ankleiden; du häs dich ävver nett gewurschelt, — dir dat Doch öm de Hals g.; he küt ereng. dick gekleidet; de es am Hals g., als wenn e opgehange werde soll Rip (s. o.), Kobl, Neuw. — 2. lallen, von den ersten Sprechversuchen des Kindes Merz-Losh. — Abl.: die Wurschtel(er)ei, dat Gewurschtel(s), der Wurschteler.
1303 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wurstelnvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    wursteln , vb. , würsteln, iterativbildung zu wursten, vb. 1) ' wurst machen ' im eigentlichen sinne, nur mundartlich ob…

  2. modern
    Dialekt
    wurstelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wursteln schw. : 1. 'Wurst machen' woʳschdele (woʳšdələ) [ BZ-Dernb ]; Zs.: verwursteln 1. — 2. a. 'an etwas planlos, un…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wursteln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wursteln 2 Komponenten

wurst+eln

wursteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wursteln als Zweitglied (1 von 1)

herumwursteln

RDWB1

herum·wursteln

herumwursteln an etw. ~ - халатно, спустя рукава, небрежно чем-л. заниматься, над чем-л. трудиться

Ableitungen von wursteln (1 von 1)

verwursteln

DWB

verwursteln , vb. , zu wursteln ( s. d. ). mundartlich in mannigfacher bedeutungsschattierung, meist im sinne von ' verwirren ': verwurstelt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wursteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wursteln/rhwb?formid=W05876
MLA
Cotta, Marcel. „wursteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wursteln/rhwb?formid=W05876. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wursteln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wursteln/rhwb?formid=W05876.
BibTeX
@misc{lautwandel_wursteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wursteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wursteln/rhwb?formid=W05876},
  urldate      = {2026-05-09},
}