Eintrag · Pfälzisches Wb.
flatschen schw.
flatschen, flätschen schw.: 1.a. 'mit der flachen Hand schlagen, ohrfeigen', flatsche (fladšə, -ḁ-) [WPf westl. NPf vereinzelt VPf, in Pirmas vorn. bei Älteren der unteren u. mittleren Schichten, s. Otterstetter 223]; vgl. flappen 1, flappchen 2. Syn. s. verhauen 1. Zs. ab-, durch-, verflatschen. Mir han'ene geflatscht [IB-Nd'würzb]. Ich han'm eni geflatscht [Zweibr]. 's hat geflatscht [KU-Diedk]. — b. 'klatschen', fletsche [Don-Lenauh]. — 2.a. = flattern1 1 a, flatsche [KU-Schmittw/O HB-Breitft IB-Bierb mancherorts VPf], flätsche (-ę-) [IB-Bliesmg/Bolch BZ-Dimb]. Die Gans flatscht [HB-Breitft]. Die Flerrermaus flatscht [NW-Frankeck LA-Wollmh]. — b.α. 'mit den Flügeln schlagen, ohne zu fliegen'. 's Hinkel flatscht [BZ-Gleishorb]; vgl. flattchern 1 b. — β. Der Fraa flatschen die Reck (Röcke) in die Heh [NW-Neidfels Frankeck]. — 3.a. 'schlecht und flüchtig arbeiten', z. B. beim Tünchen, flatsche [FR-Merth]; vgl. Flatscher 3 a, pfuschen. — b. 'liederlich leben, überall mitzechen', flatsche [RO-Obd PfId. 45 Journ. 1787, S. 212]; vgl. Flatscher 3 b. — Südhess. II 774/75; Rhein. II 565 ff.; Saarbr. 65/66; Lothr. 165; Bad. II 169.