lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jasten

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

jasten schw.

Bd. 3, Sp. 1340
jasten, jästen schw.: 1. intrans. a.α. 'hasten, sich bei der Arbeit abhetzen', jaschde (jašdə, jḁšdə) und jäschde (jęšdə) [weit verbr., keine Belege für Penns Don Gal Buch Rußl]; vgl. jüsten 2 b. Zs.: ab-, verjasten. Er jascht de ganze Dag [KL-Reichb, verbr.]. Muscht du dann immer so jäschde? [FR-Bissh]. Die dut sich was jäschde [GH-Berg]. — β. 'toben, lärmen, herumtollen', vgl. Jast 1 b, jastern, jüsten 2 a. Die Kinner jäschde uf der Gass [KB-Zell, mancherorts bes. WPf]. — γ. 'scheltend gestikulieren', jaschde, jäschde [mancherorts, bes. SPf]. — δ. 'nicht ordentlich arbeiten', jäschde [PS-W'fischb]. Syn. s. schnutteln. — ε. 'Unnötiges tun, Umstände machen', jäschde [LU-Böhl NW-Haardt LA-Hainf]; vgl. Gejästes 2 b, Jä- stens 2 a. — b.α. 'gären'. De Puhl (s. Pfuhl 2) dut jaschde, wenn man Vitriol hineinwirft, damit sich die festen Bestandteile auflösen [NW-Haßl] — β. 'gerinnen'; gejaschdes Blut [GH-Freckf]; vgl. jastgeblütig. — γ. 'schnell atmen, hechzen (vor Anstrengung)', jaschde [KU-Bechb]. — 2. trans. 'antreiben'. Du sollscht die Kih net so jäschde [LA-Mörzh]; vgl. jüsten 1. — Mhd. jësten, gisten 'schäumen', dies aus ahd. jesan 'gären'. — Südhess. III 949; Rhein. III 1149; Lothr. 266 jaschten; Els. I 412/13; Bad. III 23.
1271 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    jastenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    jasten , verb. , ein alemannisches wort, nach den bedeutungen von jast ausgebildet; es heiszt gären, wallen, fervere, vo…

  2. modern
    Dialekt
    jastenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    jasten , jästen schw. : 1. intrans. a. α. 'hasten, sich bei der Arbeit abhetzen', jaschde (jašdə, jḁšdə) und jäschde (ję…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jasten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von jasten (2 von 2)

erjasten

DWB

erjasten , violenter impetere, erhasten. Stalder 2, 74 .

verjasten

PfWB

ver-jasten , ver-jästen schw. : sich v. 'sich müde arbeiten oder laufen', ve (r) jaschde [KU-Haschb Kus verbr. HB IB südl. VPf], -jäschde [ …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jasten/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „jasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jasten/pfwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jasten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jasten/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jasten/pfwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}