Aggregat · alle Wörterbücher

jasten

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 19

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

jasten verb.

Bd. 10, Sp. 2267

jasten, verb., ein alemannisches wort, nach den bedeutungen von jast ausgebildet; es heiszt gären, wallen, fervere, von geistigen flüssigkeiten; in einem fieberparoxysmus liegen; ungestüm eilen bei einer arbeit; in eine unruhige heftige bewegung geraten, vgl. Stalder 2, 74; in den letzteren bedeutungen am gewöhnlichsten: er wollte mit jasten und jagen es erzwingen. Pestalozzi 2, 340; was die alten Berner, ohne hast und jasten, ohne glänzende über die ganze welt sich verbreitende unternehmen, blosz durch treuen fleisz auf ihrem hofe zusammen gelegt. J. Gotthelf schuldenb. 38.

PfWB Dial.

jasten schw.

jasten , jästen schw. : 1. intrans. a. α. 'hasten, sich bei der Arbeit abhetzen', jaschde (jašdə, jḁšdə) und jäschde (jęšdə) [weit verbr., keine Belege für Penns Don Gal Buch Rußl]…

RhWB Dial.

jasten

jasten jašdə Wend schw.: hasten, sich abjagen bei der Arbeit. — Abl.: die Jaschterei, das Gejascht.

SHW Dial.

Jasten

Jasten Band 3, Spalte 949-950

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

jasten

Jasten Band 3, Spalte 949-950

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
jastenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

jasten , verb. , ein alemannisches wort, nach den bedeutungen von jast ausgebildet; es heiszt gären, wallen, fervere, vo…
modern

Dialekt
jastenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

jasten , jästen schw. : 1. intrans. a. α. 'hasten, sich bei der Arbeit abhetzen', jaschde (jašdə, jḁšdə) und jäschde (ję…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

jasten DWB

Dialekt · modern

jasten PfWB
jasten RhWB
Jasten SHW
jasten SHW
abjästen PfWB
hasten PfWB
herumjasten PfWB
Jast PfWB
jäst PfWB
Jastens PfWB
jastern PfWB
jastgeblütig PfWB
jüsten PfWB
lechern PfWB
schnaufen PfWB
schnudeln PfWB
überjasten PfWB
jästen ElsWB
jaschten LothWB
Pfuhl PfWB
verjasten PfWB
Gejaste(s) PfWB
schnutteln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jasten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von jasten (2 von 2)

erjasten

DWB

erjasten , violenter impetere, erhasten. Stalder 2, 74 .

verjasten

PfWB

ver-jasten , ver-jästen schw. : sich v. 'sich müde arbeiten oder laufen', ve (r) jaschde [KU-Haschb Kus verbr. HB IB südl. VPf], -jäschde [ …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jasten/dwb?formid=J00703

MLA

Cotta, Marcel. „jasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jasten/dwb?formid=J00703. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jasten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jasten/dwb?formid=J00703.

BibTeX

@misc{lautwandel_jasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jasten/dwb?formid=J00703},
  urldate      = {2026-05-15},
}