Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schlappen m.
Schlappen m.: 1.a. 'Hausschuh, Pantoffel', meist ohne oder mit herabgetretenem Fersenteil, Schlappe (šlabə) [verbr., Glass 103 Müller Dietschw 64 Schneckenburger 42 Thielen 98 PfId. 123 Krämer Gal 186 Don-Schowe Torscha Tscherwk], Pl. wie Sg.; Dim. Schläppche [WPf], Schläppelche [mancherorts mittl. WPf, vereinzelt übrige Pf], Schläppel [mittl. u. südl. VPf O-PS], Pl. Schläppcheʳ, Schläppelcheʳ [WPf NOPf], Schläpple, Schläpp(e)lich [mancherorts SOPf]; vgl. Schlappschuh; Zs.: Haus-, Salband-, Turnschlappen. Hol meiⁿ Schlappe! [BZ-Dernb]. Ball heert ma(n) 'ne uf leise Schlappe die dunkel Trepp enunner tappe [Albert Bei uns 25]. Von ejskalte Quante die Schuh / un, hopp, in die Schlappe [Kraus Pädcher 56]. Ich schlag der de Sch. uf die Gosch, daß e Läll 'dicke Lippe' kriegscht! [NW-Frankeck]. RA.: e Maul wie e Sch., von einem breiten, häßlichen Mund [ZW-Marthh SP-Harths GH-Westh]; in die Schlappe kumme 'wirtschaftlich zugrundegehen' [NW-Geinsh]; ääm die Schlappe austrere (austreten) 'jemandem die Geliebte abspenstig machen' [WD-Niedkch]. Sie hat ne unnerm Sch., von einer Ehefrau, die ihren Mann beherrscht [Don-Gottlob Tscherwk]. Sie (Er) hat e Sch. verlore 'Sie (Er) hat ein uneheliches Kind' [ZW-Krähbg]. Dem werd de Sch. unnerm Bett stierig, von einem, der unverdientes Glück hat, dem alles zum Besten gereicht [Kleeberger 102 Hebel 23]. Do meent mer grad, mer mißt Schlappe kotze, un wann mer gar ke Ledder g'freß hat [Don-Gottlob]. Der Sch. soll dich treffe! Verwünschung (verhüllend für Schlag 2 d α) [mancherorts Don Gal]. SprW.: E Hullwell (s. Hudelwelle 2 b) isch dausendnett wie de Evegret ehr Schlappe, d. h. es ist besser, eine Frau mit Schwächen, die man kennt, zu heiraten, als eine Frau von auswärts, von der man nicht weiß, woran man ist [SPf (Wilde Notizen)]. Volksbr.: Schlappe werfe: Die Haustochter wirft ihren Sch. rückwärts über den Kopf. Zeigt die Spitze zu ihr, bleibt sie noch ein Jahr bei den Eltern. Zeigt die Spitze zur Tür, heiratet sie im nächsten Jahr [Carl Pfalz im Jahr 22 Stoll 36, 210]. Einfältige und Dumme schickt man Schlappe bettle [NW-Hamb]. VR.: Ringle, Ringle, Rosenkranz / Mädchen gehst du mit zum Tanz? / Nein, ich hab kein Schuh! / Tu deim Vater sei Schläppcher an un tanz die Löcher zu [HB-Bexb], Var. s. Apollonia 1, Tanz 1 a, Elisabeth 1 a; einen weiteren VR. s. Mutter 1 a. — b. 'ausgetretener, alter Schuh', auch 'Schuh allgemein', häufig in abschätzigem Gebrauch [verbr.]; Bermesenser Schlappe 'Schuhe aus Pirmasens' [KL-Reichb, mancherorts]. Die alde Schlappe kannsche nur noch in de Garde aⁿziehe [Kaislt]. RA.: Er springt (laaft), daß er d' Schlappe verliert [LA-Gommh, verbr.]. Ich schlon dich, daß de die Schlappe verleerscht! Drohung [Thielen So rerre mer 108]. Der hat se kriet (Schläge), daß die Schlappe gefloo sin [Zweibr]. 's batt alles nix, un wann er die Hosse un Schlappe verliert [NW-Hardbg]. SprW.: Aus Schuh wern Schlappe, mer muß seiⁿ alde Schulde berappe [BZ-Dierb]. — c. 'Holzschuh' [LU-Altr]; Zs.: Holzschlappen. — d. 'Klaue, Huf des Rindviehs', bes. bei langgewachsenen Klauen [PS-Heltbg LU-Altr LA-Impfl]; Zs.: Kuhschlappen 2. Die Kuh hot Schlappe [LU-Alsh]. — e. 'großer Fuß', scherzh. [NW-Kallstdt]. — 2.a. 'Klotz der Bremsvorrichtung am Wagen' [IB-Bliesmg/Bolch Ensh NW-Geinsh LA-Essing Klein Wag. 109]; vgl. Mechanikklotz; Zs.: Radschlappen. — b.α. 'länglicher, flacher Klumpen; Fladen, Scholle' [vereinzelt]; Zs.: Kuh- 1, Mistschlappen; e Sch. Mischt 'Mistfladen' [KU-Elschb Krämer Gal 186]; e Schlappe Zunner 'ein Zunderstück, das man früher (vor 1930) beim Kauf von Tabak geschenkt bekam' [KU-Schmittw/O]; Schlappe fahre 'auf Eisschollen fahren' [Kaislt]. — β. 'große Weinbeertraube' in der RA.: e Schlappe wie e Schlodderkrugg [LA-Wollmh]. — c. 'Fettschicht auf der gekochten Milch' [LA-Göckling]; vgl. Schlampen, Schlampes 1 b, Schlappes 6. — d. 'Traglast Gras in einem Tuch oder Sack' [NW-Appth (Bertram § 293)]; vgl. Schleppe 2. — e. 'Akelei (Aquilegia vulgaris)', nur Dim. Schläppche [HB-N'alth]; wie Herrgottsschuh 1 a nach der Form der Blüten benannt; Syn. s. Glockenblume 1. — 3.a. = Feigling [mancherorts SOPf PS-Münchw FR-Lambsh]. — b. 'nachlässiger, unordentlicher, verwahrloster, träger Mensch' [LA-Essing Mörzh BZ-Barbr Kap/ Drusw GH-Berg Hay Kand Max'au Mindlach Minf Neubg Nd'lustdt Kamm 57]; Syn. s. Schlampes 2. — c. 'Mannsperson, die sich ungebührlich benimmt' [BZ-Billh GH-Kand]; Syn. s. Rüpel 1. — d. 'schlechtes Pferd'. Das isch en Sch. vun em Gaul [GH-Kand]. — e. im Spiel Schlappe hat de Hut (Schuh) verlor [Kaislt, KL-Reichb], ein Pfänderspiel, bei dem die Spieler einen imaginären Hut (Schuh) an ihre durchnumerierten Mitspieler verbal weitergeben, wobei folgende Formel einzuhalten ist: Schlappe hat de Hut verlor, NN (eigene Nummer) hat en net, NN (Nummer eines anderen Mitspielers) hat en. Der so mit seiner Nummer aufgerufene Mitspieler muß nun den imaginären Hut (Schuh) mit der gleichen Formel weitergeben. Wer einen Fehler macht, gibt ein Pfand [Kaislt]. — f. vgl. Heiden-, Kuhdreck-, Nachtschlappen. — Südhess. V 374 ff.; Rhein. VII 1250/51; Lothr. 447; Els. II 468, ALA II 30.