Eintrag · Rheinisches Wb.
Schlappen
Schlappen das Wort ist allg. im Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, lrhn. bis Erk u. Grevbr (rip.), Kemp-SPeter, Mörs-Binsh, rrhn. bis einschl. Ruhr; es ist meist Pl., deshalb schwankt das Geschlecht des Sg. šlabə(n), –p- Sg. u. Pl. m., u. -ap, Pl. -bə(n), –p- f. u. m.: 1. Pantoffel aus Filz (hierfür meist Schluffe) oder Leder, nur mit Sohle u. Vorschuh, bei fehlender Kappe; auch jeder alte Pantoffel mit niedergetretener Kappe, u. verächtl. alter, ausgetretener Schuh; auch schneidet man sich aus Schuhen Schl.ən zurecht. Der Lumpensammler ruft: Lumpen, Schl.ən un alt Eisen! Saarl-Berus. Schl.ə Dimmelwerer! Fluch Ottw-Humes. Der Deiwel hat noch kä Schl.ə angehat, do war er (der Frühaufsteher) schunn do Saarbr. Wann de en nei (neuen) Schuh kimmst, dann triffste Schl.ə an! sagt ein Alter zu einem Jüngern, um ihm zu bedeuten, dass es ihm anders zumut sein wird, wenn er mal so alt ist wie er Simm-Horn, Zell-Briedel. Wann de en meun Schohn kut, da get et Schl.ən Koch-Lutzerath. He läft (läuft), dät en de Schl.ə bliert (verliert) so eilig Merz, Saar. Eich haue dich, datschte Schl.ə kotzscht! Saarbr. Dem (Furchtsamen) es äner no met em Hutt (Hut) voll Bire, met alde Schl.ə on naue (neuen) Kappe Wend-Marping. Ringele, r., Rosenkranz; o, Mädchen, gähst du met zum Danz? Ach Mutter, ich hab kän Schuh an! Zieh deim Vatter sein Schläppcher an, hinnen un vor sin Knäppcher (Knöpfchen) dran! Saarl-Berus. Schnei mir e Stick vom Schinke, so gross wie meim Vatter sei Schoch, do hommer allegare genug; so gross wie mein Grossvatter sei Schl.ə, do hommer allegare ze knappe! aus dem Fastnachtheischelied Birkf-Bundenb. — 2. übertr. a. Hornschuh des Rindes Saarbr, Ottw, Trier-Mehring, Koch-Ernst. — b. verächtl. alter Hut Simm-Reckershsn; jeder altersschwache Gegenstand Daun-OBetting; alter Kahn Rheinschiff. — c. verächtl. Zunge Ess-Altenessen. — 3. e Schlapp oder Schl.ə Zahn nur ein Zahn im Munde; er schwätzt wie en alt Fra, die kä Schl. Zahn meh em Maul hot Rhfrk.