Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tanz m.
Tanz m.: 1.a. wie schd., Danz, Pl. Dänz [allg.], Dim. Dänzche [WPf (außer Ost-PS) NPf nördl. VPf], Dänzel [mittl. u. südl. VPf Ost-PS]; de Danz aaⁿfehre (-fihre) [verbr.]; e Mädel zum Danz fihre [LA-Impfl, verbr.]. Er loßt kee D. aus (bei Tanzveranstaltungen) [Gal-Dornf]. Ken Danz hot se annerscht vergewwe als an sellen [VPf]. RA.: Er hot seiⁿ mehʳschde Dänz gemach 'ist alt und gebrechlich' [KU-A'glan, verbr.]. SprW.: E Dänzche in Ehre kann niemand verwehre [KL-Kindsb, verbr.]. VR.: Leck mich am Arsch is aach e Danz, awer käⁿ franzesischer; unser Kuh hot aach e Schwanz, awer käⁿ vun de greschde [Schandein Sprachsch. 2]. Aus esch 's Liedl, aus esch de Danz; Siwile (Sybille), geh hääm un fieder deiⁿ Gans [LA-Nußd]. Die drei ersten Tänze der Kirbe werden am Kirbesamstag versteigert [HB-Beed], sie sind den Straußbuben vorbehalten [KL-Enkb]. a. 1630: Auch sollen die Dänz bei den Hochzeiten im Winter bis umb 4 und Sommerszeiten umb 6 Uhre und länger nit währen [Kuseler Chronik 100]. Zs. Altweiber-, Bauern-, Braut-, Ernte-, Extra-, Hammel-, Hasen-, Hexen-, Hörner-, Katzen-, Kirbe-, Kissen-, Konter-, Lock-, Schnecken-, Schuster-, Spiegel-, Vortanz. Tanzarten: Polka, Buchelklopfer, Dreher, Dritthalb, Francaise, Galopp, Kehraus, Lancier, Quadrille, Rheinländer, Rütscher, Schieber, Schmiedchen, Schottisch, Siebenschritt, Walzer, Winneweh. — b. 'Tanzveranstaltung', im VR.: Mädche, gehschde net zum Danz? — Mutter, ich han käⁿ Schuh. — Zieh die alde Schläppelcher aaⁿ, danz die Lecher zu [Wilde 212]. — c. s. Veitstanz. — 2. übertr. a. 'Streit, Zank' in den RA.: Do eß de Danz werre von vorne angang [WD-Niedkch, verbr.]. Oun do war de Danz aus [ebd.]. — b. 'Spaß, Vergnügen, Freude' in den RA.: Selle Dänz sin vorbei (sin gedanzt, hän ufgeheert, hän jetzt e Enn) [NW-Frankeck, verbr.]. VR.: Die Metz un die Maad hun 'm Kaiser de Danz versaat 'Metz und Magdeburg haben dem Kaiser den Gehorsam versagt' [KU-Schmittw/O]. — c. 'Dummheiten, Flegeleien' in den RA.: Heer mer uf mit denne Dänz! [LU-Friesh]. Was macht dann der widder for Däns? [LU-Opp]. Die Dänz gehn bei uns nit! [GH-Kand]; vgl. Tanzmärsche. — d. 'Mühe, Arbeit' im SprW.: Korze Dänz un lange Brotwärscht 'Wenig gearbeitet, aber viel gegessen' [KU-Schmittw/O]. — e. in der Wend. Dänz mache 'prahlen' [LU-Opp], 'viel reden' [NW-Hardbg u. Umg.]. — F.: WPf NPf u. nördl. VPf [] haben vorn. dḁnds; in der SWPf klingt -ḁ- sehr dunkel, so daß von den Gewährpersonen vielerorts -o- (-ǫ-) geschrieben wird. Normales -a- wird vielerorts im West- und Südteil von KU sowie im Westteil der NPf gesprochen. In der mittl. VPf herrschen nach Bertram 18 vor Nasalen verdumpfte Formen des -a-: dḁnds im Elmsteiner Tal oberhalb NW-Appth, an der Mittelhaardt in NW-Niedkch Deidh Ruppbg Königsb Gimmdg, im Süden in SP-Mechth LA-Edh Maik Mart; dǫnds im übrigen Gebiet, also im größten Teil der mittl. VPf. Die südl. VPf hat nach Heeger Südostpf. 32 von Süden her bis zur Linie LA-Rhodt — LA-O'hochstdt — GH-Nd'lustdt — GH-Hördt Verdumpfung, die im Süden -ǫ- erreicht und nach Norden zu heller wird. Mitteloffenes u. offenes -a- gilt im Übergangsbereich von der südl. zur mittl. VPf und vielfach in Städten und Stadtnähe. Die Verdumpfung des -a- vor dem Nasal -n- ist nach Bertram 18 als eine junge Bewegung aufzufassen. Mit dieser Feststellung läßt sich das bei den Pfälzern in Gal (und wohl auch Don u. Buch) herrschende mittlere und helle -a- in Einklang bringen. Auch die Nasalierung des (kurzen) Vokals vor -n, die in der Pfalz in schwächerem oder stärkerem Maße weithin zu beobachten ist, dürfte verhältnismäßig jung sein; es ist jedenfalls auffallend, daß sie bei den Auslandspfälzern kaum zu beobachten ist. Das auslautende -z empfinden die Sprecher nicht selten als -s (Schreibung Dans), meist aber als -ds. — Südhess. I 1356/57; Rhein. VIII 1054/55; Saarbr. 43; Lothr. 79; Els. II 695; Bad. I 418.