lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balle

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Verweise rein
46
Verweise raus
32
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

balle

Bd. 1, Sp. 1092

balle , m. fascis, globus, 1 1) ründung, erhöhung an hand und fusz der menschen und thiere ( mit huf wie gespaltner klaue ): spilten des handballens. Garg. 174 a ; laszt vom ballen zum schopf mich sein. Wieland 18, 137 ; der schnitt gieng durch den ballen, gerade unter dem daumen. Göthe 19, 134 ; so ein pferd ihm selber auf die ballen ( die innere fläche des hufs ) tritt. Seuter 320 ; mhd. eʒ gie ûf den ballen. krone 19851; der edel hirsch zeigt ballen, die sau nit. weidspr. 200; ein hirsch, der sich nicht wol befand, blieb lange zeit daheim, die ballen auszuheilen. Hagedorn 2, 30 . 2 2) runde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BALLE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    BMZ BALLE s. BMZ ich BIL.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    balleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    balle , F. nhd. Ballen (M.), gebündelte Verpackung, Maß für Waren Vw.: s. wolle- Hw.: s. bāle (2) E.: s. bal? L.: MndHwb…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    balle

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    balle , m. fascis, globus, 1 1) ründung, erhöhung an hand und fusz der menschen und thiere ( mit huf wie gespaltner klau…

  4. modern
    Dialekt
    Ball(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Ball(e) , Balle n [Pàlə f. Hi. Heidw. ; Pàl Obhergh. Su. Ingersh. Dü. Bebelnh. ; m. Dü. bis N. W.; Pl. Pàlə; Demin. Palə…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 40 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balle

205 Bildungen · 179 Erstglied · 25 Zweitglied · 1 Ableitungen

balle‑ als Erstglied (30 von 179)

Balle(n)ankeⁿ

Idiotikon

Balle(n)ankeⁿ Band 1, Spalte 343 Balle(n)ankeⁿ 1,343 Faksimile ansehen

Balle(n)binder

Idiotikon

Balle(n)binder Band 4, Spalte 1354 Balle(n)binder 4,1354 Faksimile ansehen

Balle(n)blackeⁿ

Idiotikon

Balle(n)blackeⁿ Band 5, Spalte 56 Balle(n)blackeⁿ 5,56 Faksimile ansehen

Balle(n)blatt

Idiotikon

Balle(n)blatt Band 5, Spalte 185 Balle(n)blatt 5,185 Faksimile ansehen

Balle(n)bluem(eⁿ)

Idiotikon

Balle(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 85 Balle(n)bluem(eⁿ) 5,85 Faksimile ansehen

Balle(n)bërg N.

Idiotikon

Balle(n)bërg N. Band 4, Spalte 1561 Balle(n)bërg N. 4,1561 Faksimile ansehen

Balle(n)chrūt

Idiotikon

Balle(n)chrūt Band 3, Spalte 904 Balle(n)chrūt 3,904 Faksimile ansehen

Balle(n)füerer

Idiotikon

Balle(n)füerer Band 1, Spalte 984 Balle(n)füerer 1,984 Faksimile ansehen

Balle(n)grüebliⁿs

Idiotikon

Balle(n)grüebliⁿs Band 2, Spalte 697 Balle(n)grüebliⁿs 2,697 Faksimile ansehen

Balle(n)häls(l)iⁿg

Idiotikon

Balle(n)häls(l)iⁿg Band 2, Spalte 1212 Balle(n)häls(l)iⁿg 2,1212 Faksimile ansehen

Balle(n)hūs

Idiotikon

Balle(n)hūs Band 2, Spalte 1719 Balle(n)hūs 2,1719 Faksimile ansehen

Balle(n)meister

Idiotikon

Balle(n)meister Band 4, Spalte 520 Balle(n)meister 4,520 Faksimile ansehen

Balle(n)rīterspil

Idiotikon

Balle(n)rīterspil Band 10, Spalte 157 Balle(n)rīterspil 10,157 Faksimile ansehen

Balle(n)rǖterigs

Idiotikon

Balle(n)rǖterigs Band 6, Spalte 1707 Balle(n)rǖterigs 6,1707 Faksimile ansehen

Balle(n)rǖterliⁿs

Idiotikon

Balle(n)rǖterliⁿs Band 6, Spalte 1707 Balle(n)rǖterliⁿs 6,1707 Faksimile ansehen

Balle(n)satz

Idiotikon

Balle(n)satz Band 7, Spalte 1561 Balle(n)satz 7,1561 Faksimile ansehen

Balle(n)schickerliⁿs

Idiotikon

Balle(n)schickerliⁿs Band 8, Spalte 525 Balle(n)schickerliⁿs 8,525 Faksimile ansehen

Balle(n)schlegel

Idiotikon

Balle(n)schlegel Band 9, Spalte 265 Balle(n)schlegel 9,265 Faksimile ansehen

Balle(n)schläuffeⁿ

Idiotikon

Balle(n)schläuffeⁿ Band 9, Spalte 125 Balle(n)schläuffeⁿ 9,125 Faksimile ansehen

Balle(n)schlǖffeⁿ

Idiotikon

Balle(n)schlǖffeⁿ Band 9, Spalte 169 Balle(n)schlǖffeⁿ 9,169 Faksimile ansehen

Balle(n)schoppeⁿ

Idiotikon

Balle(n)schoppeⁿ Band 8, Spalte 1026 Balle(n)schoppeⁿ 8,1026 Faksimile ansehen

Balle(n)spil

Idiotikon

Balle(n)spil Band 10, Spalte 152 Balle(n)spil 10,152 Faksimile ansehen

Balle(n)spiler

Idiotikon

Balle(n)spiler Band 10, Spalte 188 Balle(n)spiler 10,188 Faksimile ansehen

Balle(n)spileⁿ

Idiotikon

Balle(n)spileⁿ Band 10, Spalte 181 Balle(n)spileⁿ 10,181 Faksimile ansehen

Balle(n)stein

Idiotikon

Balle(n)stein Band 11, Spalte 870 Balle(n)stein 11,870 Faksimile ansehen

Balle(n)strau(w)

Idiotikon

Balle(n)strau(w) Band 11, Spalte 2435 Balle(n)strau(w) 11,2435 Faksimile ansehen

Balle(n)stëck(eⁿ)

Idiotikon

Balle(n)stëck(eⁿ) Band 10, Spalte 1647 Balle(n)stëck(eⁿ) 10,1647 Faksimile ansehen

Balle(n)wëgereⁿ

Idiotikon

Balle(n)wëgereⁿ Band 15, Spalte 953 Balle(n)wëgereⁿ 15,953 Faksimile ansehen

balle-sen

SHW

balle-sen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bal-leªder

WWB

balle·ader

Bal-leªder Beim Ziehen und Schieben: „ Treck, Peter, Hūⁿt ßchitt Balleer, Hūⁿt ßchitt Leerlappm, Hūⁿt ßchitt Speck “ ( Kr. Grafschaft Benthe…

‑balle als Zweitglied (25 von 25)

alleballe

MeckWB

alle·balle

Wossidia alleballe alleballe luder, dreemal üm den Tuder! Ruf beim Schinkenklopfenspiel Wi.

ankenballe

DWB

anken·balle

ankenballe , f. in der Schweiz, ein fettes gebäck, butterstriezel. Stald. 1, 106 ; aber ein kübel mit milch, ein ballen anken. fastn. sp. 83…

aschballe

DWB

asch·balle

aschballe , m. in schmelzhütten, eine masse ausgeschlämmter asche.

bluomballe

KöblerMhd

bluomballe , sw. M. nhd. „Blumballen“, Blumenballen, Blumenknospe Hw.: s. bluombolle E.: s. bluome, balle W.: nhd. DW- L.: Lexer 376c (bluom…

Boballe

LothWB

bob·alle

Boballe [bobàlə Ri. ] m. Spielball: B.-spiele.

Budde-balle

WWB

budde·balle

Budde-balle m. He is so’n Bulleballe er ist so ungestüm (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Heek He ). — Vgl. → Bulderbalder .

Bum-balle

SHW

Bum-balle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

fuszballe

DWB

fuszballe , heute gewöhnlich fuszballen , m. der an der groszen zehe unten befindliche breite dickere theil des fuszes. s. DWB balle 1).

haarballe

DWB

haar·balle

haarballe , m. aegagropilus, balle von haaren im magen von widerkäuern: oft findet man, sowol in der kühe als in der ochsen in primo et secu…

Lamballe

Herder

lamb·alle

Lamballe (Langball), Marie Therese Louise, geb. Prinzessin von Savoyen-Carignan, geb. 1749 zu Turin, wurde 1767 mit dem französ. Fürsten Sta…

schoszballe

DWB

schoszballe , schoszballen , m. , in gleichem sinne wie das vorhergehende: das das getreidich in deme schoszballen bleib. Stolle chronik 191…

snê-balle

Lexer

sne·balle

snê-balle swm. schneeballe, flecta MWVQVZ Dfg. 239 b . daʒ nieman den andern mit snêballn wurf MWVQVZ Chr. 4,81 anm. 3 ( 1388 ).

snēballe

KöblerMhd

snē·balle

snēballe , sw. M. nhd. Schneeball ÜG.: lat. flecta Gl Q.: Chr (1388), Gl E.: snē, balle W.: nhd. Schneeball, M., Schneeball, DW 15, 1228 L.:…

spilballe

KöblerMhd

spil·balle

spilballe , st. M. nhd. Spielball Hw.: vgl. mnd. spēlbal Q.: ErzIII (1233-1267) (FB spilbal) E.: s. spil, balle W.: nhd. Spielball, M., Spie…

teil-balle

Lexer

teil·balle

teil-balle dâ ist ouch ein reht, heisset teilballe ( aufsicht über den gütertransport? ) MWVQVZ Urb. 94,7 u. MWVQVZ 360.

venusballe

DWB

venus·balle

venusballe , m. testiculus venereus. Nemnich lex. nosolog. meist im plural, daneben venushoden, venusgeilen vorkommend. ebenda.

verballe

BMZ

verb·alle

Lexer verballe swv. bringe meine zeit mit ballspielen hin. sîne zît verballen, vertanzen MWVQVZ Bert. 312.

Ableitungen von balle (1 von 1)

verballe

BMZ

Lexer verballe swv. bringe meine zeit mit ballspielen hin. sîne zît verballen, vertanzen MWVQVZ Bert. 312.