lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

venus

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

venus

Bd. 25, Sp. 47

venus , f. name der bekannten römischen göttin; obwol fremdwort, tief im deutschen eingebürgert und zu zahlreichen zusammensetzungen verwandt, daher hier nicht zu übergehen. 1 1) Venus als eigenname in der deutschen sage; im volksliede auch zu Frene entstellt Uhland volksl. 2, 771 , manchmal mit der weiblichen endung -in versehen. Venus gehört zu den wenigen mythologischen namen des classischen alterthums, die den dichtern des mittelalters geläufig waren. bei den minnesingern ist sie gleichbedeutend mit frau Minne. mit Venus werden germanische mythen, die sich ursprünglich vielleicht auf Freia…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Vênusn. pr.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Vênus n. pr. die göttin; mutter von Amor und Cupido. Parz. 532.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vēnus

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Vēnus , plur. car. in der Götterlehre der Römer, die Göttinn der Liebe zu dem andern Geschlechte, und figürlich dies…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Venus

    Goethe-Wörterbuch

    Venus [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Venus

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Venus , lat., griech. Aphrodite , Anadiomene (s. d.), die Göttin der Liebe, in den zahlreichen Mythen ein üppiges Weib, …

  5. modern
    Dialekt
    Venusf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Venus f. 1. römische Göttin der Liebe und Planetenname: 'Denstbaden, so dem vuldvel hoveret und Junckfrowen Ve…

  6. —
    Sprichwörter
    Venus

    Wander (Sprichwörter)

    Venus 1. Bei Frau Venus und gutem Wein pflegt das Zipperlein zu sein. Lat. : Nascitur ex Venere et Baccho solventibus ar…

  7. —
    Spezial
    Venus

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Venus [Vę̄·nus] f. 1 ‹mitol› Venus f. 2 ‹astr› Abendstern m.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit venus

73 Bildungen · 67 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

venus‑ als Erstglied (30 von 67)

Venusberg

SHW

Venus-berg Band 2, Spalte 431-432

venusbad

DWB

venus·bad

venusbad , pflanzenname, dipsacus fullonum, weberkarde Nemnich 5, 613 . bei Campe 5, 259 als Venusbart aufgeführt, jedoch misverstanden. übe…

venusballe

DWB

venus·balle

venusballe , m. testiculus venereus. Nemnich lex. nosolog. meist im plural, daneben venushoden, venusgeilen vorkommend. ebenda.

Venusbarg

MeckWB

venus·barg

Wossidia Venusbarg m. Berg, in dem der Sage nach Frau Venus wohnt: 'im Venusberge unde Schlaraffenlande' Gry. Lb. 1, Gg 2 b .

Venusbart

Campe

venus·bart

Der Venusbart , — es, Mz. — bärte , ein Name der Kardendistel, Weberdistel (Dipsacus fullonum L .).

venusberg

DWB

venus·berg

venusberg , m. 1 1) berg, in dessen innerm Venus sich aufhält. die sage knüpft an alte verhältnisse der germanischen mythologie an, entlehnt…

venusbeule

DWB

venus·beule

venusbeule , f. syphilitische anschwellung: venusbeulen, bubones venerei Nemnich lex. nosolog. s. v.

venusbild

DWB

venus·bild

venusbild , n. : anstatt des anmuthigen biesem geruchs, schmeckt er den abscheulichen unflath garstiger thiere, seine augen sehen anstatt de…

venusblatter

DWB

venus·blatter

venusblatter , f. meist nur im plural, gewisse blattern im gesichte, die von ausschweifung herrühren. Campe 5, 259 .

venusblume

DWB

venus·blume

venusblume , f. nur im plural: Venusblumen, Venusblümchen, hautausschlag im gesichte.

venusbrust

DWB

venus·brust

venusbrust , f. 1 1) busen, dem der Venus vergleichbar. 2 2) name einer schnecke, nerita mamilla Nemnich 5, 613 , so genannt wegen der form …

Venusbërg

Idiotikon

Venusbërg Band 4, Spalte 1557 Venusbërg 4,1557

Venusdose

Campe

venus·dose

Die Venusdose , Mz. — n , ein Name der Zickzackmuschel (Ostrea ziczac L .).

venusesel

DWB

venus·esel

venusesel , m. : liesz doch keiser Cajus Ligula Caligas sein pferd Incitatum neben sich an der tafel sein futer ausz eim guldinen beckin ess…

Venusfächer

Meyers

venus·faecher

Venusfächer ( Rhipidiogorgia flabellum ), eine Fiederkoralle aus dem Westindischen Meer.

venusfinger

DWB

venus·finger

venusfinger , f. 1 1) in eigentlicher bedeutung: ja die hure ( Venus ) — laszts ins ohr euch flüstern — bleibt auch selbst im cabinet nicht …

Venusgärtlein.

DWBQVZ

venus·gaertlein

Venus-gärtlein. ein liederbuch des XVII. jahrhunderts. nach dem drucke v. 1656 hg. v. M. v. Waldberg. Halle 1890. (= ndr. 86--89).

venushaar

DWB

venus·haar

venushaar , n. namen gewisser farnkräuter. 1 1) asplenium Nemnich 1, 513 . 2 2) das nahverwandte adianthum Frisch 2, 399 ; syrup von Venus- …

venusherz

DWB

venus·herz

venusherz , n. muschelart: das stachlichte Venusherz, Venus Dione Nemnich 2, 1548 .

venushügel

DWB

venus·huegel

venushügel , m. 1 1) weiblicher busen: jungfern, die die Venushügel blösen unverholen, blasen zu dem liebes-feuer iedem auff die kolen. Loga…

Venusia

Herder

Venusia , jetzt Venosa , ehemals samnit. Stadt, später röm. Colonie, Geburtsort des Dichters Horaz.

‑venus als Zweitglied (6 von 6)

Gittervenus

Campe

gitter·venus

Die Gittervenus , d. Mz . ungew. eine Art Venusmuscheln von aschgrauer Farbe, die mit ihren sich durchkreuzenden Rippen und Streifen eine Ar…

intravenus

LDWB1

intra·venus

intravenus [in·tra·ve·nūs] adj. (-sc, -nosa) ‹med› intravenös, in eine Vene hinein erfolgend ◆ infujiun intravenosa ‹med› intravenöse Infusi…

schuppenvenus

DWB

schuppen·venus

schuppenvenus , f. eine art venusmuscheln, die herz- und netzförmig gestreift, nach hinten zu aber schuppig ist, venus squamosa Campe.

strahlvenus

DWB

strahl·venus

strahlvenus , f. , eine muschelart, der länge nach durch breite strahlen verziert, Venus gallina L. Campe.

waldvenus

DWB

wald·venus

waldvenus , f. bezeichnung eines schmetterlings, papilio alcyone ( wol satyrus Semele L. ). Oken 5, 1411 .