Aggregat · alle Wörterbücher

balle

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 52
Verweise raus: 37

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

balle sw. M.

balle , sw. M.

nhd.: Ball (M.) (1), Ballen (M.), Rundung
Vw.:: s. ars-, bluom-, snē-, spil-*, teil-
Hw.:: s. bal
Q.:: Enik, SHort, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, Minneb, Teichn, Pilgerf (FB balle), Albrant, BdN, Chr, JTit, Krone, KvWEngelh, KvWPart, Physiogn, Reinm, ReinFu, StRAugsb, Tannh, Trist, TürlWh, UvZLanz (nach 1193), Wh, Wig
E.:: ahd. ballo 5, sw. M. (n), „Ball“ (M.) (1), Ballen (M.), Kugel, Bissen; germ. *ballō-, *ballōn, *balla-, *ballan, sw. M. (n), Kugel, Ball (M.) (1); s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120, EWAhd 1, 443
W.:: nhd. Balle, M., Balle, Rundung, runder Bündel, DW 1, 1092, s. nhd. Ballen, M., Ball (M.) (1), Ballen (M.), Duden 1, 296
L.:: Lexer 9a (balle), Hennig (balle), MWB 1, 411 (balle), FB 24a (balle), LexerHW 1, 115 (balle), Benecke/Müller/Zarncke I, 118a (balle), LexerN 3, 39 (balle), DRW

BMZ mhd.

BALLE

BALLE s. ich BIL.

BMZ mhd.

balle swm.

balle ( Gr. 1,681. Graff 3,94 ) swm. 1. ball. sinewel als ein balle Lanz. 310. vgl. Hahn u. Grimm zu Ath. s. 67. ûf einen bühel wol getân, der hieʒ ze dem Wilden ballen das. 8105. …

BMZ mhd.

balle swv.

balle ? swv. daʒ vrouwen wol gevallet und lieht gemüete ballet Mart. 131.

FindeB mhd.

balle swm.

balle swm. Enik. SHort HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Minneb. Teichn. Pilgerf.

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

balle adv.

balle adv. s. balde.

Lexer mhd.

balle swm., fem.

balle swm. BMZ ball Lanz. ( lies 210) in ballen wîs umbe trîben Trist. 1028. ors unde liute was entsamt gedrungen zeime ballen j.Tit. 4051 ( auch fem. j.Tit. 6,2 ); — ballen an füs…

LexerN mhd.

balle

balle des paln spiln Apoll. 1514 ; von salamanders ballen ein deckelachen Part. B. 1130 ; des ein künegîn bedarf, manegen ballen man des warf in den kiel Türl. Wh. 62 b . vîgen ver…

MWB mhd.

balle swM.

balle swM. selten stM. ( Physiogn 391 ); vgl. auch 2bal. 1 ‘Ballen, Rundung’ phras. in Vergleichen2 ‘Ballen (an Händen und Füßen)’ 3 ‘Warenballen’ 1 ‘Ballen, Rundung’ phras. in …

KöblerMnd mnd.

balle F.

balle , F. nhd. Ballen (M.), gebündelte Verpackung, Maß für Waren Vw.: s. wolle- Hw.: s. bāle (2) E.: s. bal? L.: MndHwb 1, 138 (balle)

MNWB mnd.

balle f.

balle , f. , (s. bāle) Ballen, die im Gegensatz zur Versendung in Fässern, Kisten gebündelte Verpackung, zugleich als Maß eine bestimmte Warenmenge.

DWB nhd.

balle

balle , m. fascis, globus, 1 1) ründung, erhöhung an hand und fusz der menschen und thiere ( mit huf wie gespaltner klaue ): spilten des handballens. Garg. 174 a ; laszt vom ballen…

ElsWB Dial.

Ball(e)

Ball(e) , Balle n [Pàlə f. Hi. Heidw. ; Pàl Obhergh. Su. Ingersh. Dü. Bebelnh. ; m. Dü. bis N. W.; Pl. Pàlə; Demin. Palələ O. U., Pælələ Str. W. ] 1. Spielball. E schöni, e grossi …

LothWB Dial.

Ball(e) m.

Ball(e) [bàlə Fo. Schw. Sbg. u. s.; bàl Kr. ; bal D. Si. ; bol Falk. ] m. 1. Spielball: se Boll spile Falk. — 2. Warenkasten der Hausierer; zusammengeballte Masse irgend eines Stof…

LothWB Dial.

balle adv.

balle [balè Bo. boalè Va. ] adv. wohl, voraussichtlich, wahrscheinlich: er werd balle kommen Bo. balle < mhd. balde .

RhWBN Dial.

Balle

Balle f.: 1. ba˙l. grobe Arbeitsschürze Monsch . — 2. Sackleinen, zum Einschlagen von Gras, Grünfutter Geilk u. Heinsb (ba˙l., -˙l.ə), Mörs-Wallach (bālə).

SHW Dial.

Balle

Balle Band 1, Spalte 553-554

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BALLE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

BALLE s. ich BIL.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
balleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

balle , F. nhd. Ballen (M.), gebündelte Verpackung, Maß für Waren Vw.: s. wolle- Hw.: s. bāle (2) E.: s. bal? L.: MndHwb…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
balle
Grimm (DWB, 1854–1961)

balle , m. fascis, globus, 1 1) ründung, erhöhung an hand und fusz der menschen und thiere ( mit huf wie gespaltner klau…
modern

Dialekt
Ball(e)
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Ball(e) , Balle n [Pàlə f. Hi. Heidw. ; Pàl Obhergh. Su. Ingersh. Dü. Bebelnh. ; m. Dü. bis N. W.; Pl. Pàlə; Demin. Palə…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 43 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ballo KöblerAhd
balla AWB
ballo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BALLE BMZ
balle BMZ
balle BMZ
balle FindeB
balle KöblerMhd
balle Lexer
balle Lexer
balle LexerN
balle MWB
belle BMZ
ballen FindeB
ballen Lexer
ballen LexerN
arsballe KöblerMhd
ballach KöblerMhd
balleht KöblerMhd
ballen KöblerMhd
ballenbindære KöblerMhd
ballenvüerære KöblerMhd
ballespil KöblerMhd
ballære KöblerMhd
bellechīn KöblerMhd
bluomballe KöblerMhd
erbellen KöblerMhd
spil KöblerMhd
spilballe KöblerMhd
teilballe KöblerMhd
wolleballe KöblerMhd
bal Lexer
BIL BMZ
ICH BMZ
ars KöblerMhd
bal KöblerMhd
snē KöblerMhd
teil KöblerMhd
balde Lexer
bal Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

balle DWB
frostballe DWB
fuszballe DWB
unterleder DWB

Dialekt · modern

Ball(e) ElsWB
Ball(e) LothWB
balle LothWB
Balle RhWBN
Balle SHW
Reitel ElsWB
Ballen PfWB
ballen PfWB
baldehe PfWB
Bāl III Idiotikon

Urgermanisch · * rekonstr.

ballu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-3, bhlē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balle

186 Bildungen · 179 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

balle‑ als Erstglied (30 von 179)

Balle(n)ankeⁿ

Idiotikon

Balle(n)ankeⁿ Band 1, Spalte 343 Balle(n)ankeⁿ 1,343

Balle(n)binder

Idiotikon

Balle(n)binder Band 4, Spalte 1354 Balle(n)binder 4,1354

Balle(n)blackeⁿ

Idiotikon

Balle(n)blackeⁿ Band 5, Spalte 56 Balle(n)blackeⁿ 5,56

Balle(n)blatt

Idiotikon

Balle(n)blatt Band 5, Spalte 185 Balle(n)blatt 5,185

Balle(n)bluem(eⁿ)

Idiotikon

Balle(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 85 Balle(n)bluem(eⁿ) 5,85

Balle(n)bërg N

Idiotikon

Balle(n)bërg N. Band 4, Spalte 1561 Balle(n)bërg N. 4,1561

Balle(n)chrūt

Idiotikon

Balle(n)chrūt Band 3, Spalte 904 Balle(n)chrūt 3,904

Balle(n)füerer

Idiotikon

Balle(n)füerer Band 1, Spalte 984 Balle(n)füerer 1,984

Balle(n)grüebliⁿs

Idiotikon

Balle(n)grüebliⁿs Band 2, Spalte 697 Balle(n)grüebliⁿs 2,697

Balle(n)häls(l)iⁿg

Idiotikon

Balle(n)häls(l)iⁿg Band 2, Spalte 1212 Balle(n)häls(l)iⁿg 2,1212

Balle(n)hūs

Idiotikon

Balle(n)hūs Band 2, Spalte 1719 Balle(n)hūs 2,1719

Balle(n)meister

Idiotikon

Balle(n)meister Band 4, Spalte 520 Balle(n)meister 4,520

Balle(n)rīterspil

Idiotikon

Balle(n)rīterspil Band 10, Spalte 157 Balle(n)rīterspil 10,157

Balle(n)rǖterigs

Idiotikon

Balle(n)rǖterigs Band 6, Spalte 1707 Balle(n)rǖterigs 6,1707

Balle(n)rǖterliⁿs

Idiotikon

Balle(n)rǖterliⁿs Band 6, Spalte 1707 Balle(n)rǖterliⁿs 6,1707

Balle(n)satz

Idiotikon

Balle(n)satz Band 7, Spalte 1561 Balle(n)satz 7,1561

Balle(n)schickerliⁿs

Idiotikon

Balle(n)schickerliⁿs Band 8, Spalte 525 Balle(n)schickerliⁿs 8,525

Balle(n)schlegel

Idiotikon

Balle(n)schlegel Band 9, Spalte 265 Balle(n)schlegel 9,265

Balle(n)schläuffeⁿ

Idiotikon

Balle(n)schläuffeⁿ Band 9, Spalte 125 Balle(n)schläuffeⁿ 9,125

Balle(n)schlǖffeⁿ

Idiotikon

Balle(n)schlǖffeⁿ Band 9, Spalte 169 Balle(n)schlǖffeⁿ 9,169

Balle(n)schoppeⁿ

Idiotikon

Balle(n)schoppeⁿ Band 8, Spalte 1026 Balle(n)schoppeⁿ 8,1026

Balle(n)spil

Idiotikon

Balle(n)spil Band 10, Spalte 152 Balle(n)spil 10,152

Balle(n)spiler

Idiotikon

Balle(n)spiler Band 10, Spalte 188 Balle(n)spiler 10,188

Balle(n)spileⁿ

Idiotikon

Balle(n)spileⁿ Band 10, Spalte 181 Balle(n)spileⁿ 10,181

Balle(n)stein

Idiotikon

Balle(n)stein Band 11, Spalte 870 Balle(n)stein 11,870

Balle(n)strau(w)

Idiotikon

Balle(n)strau(w) Band 11, Spalte 2435 Balle(n)strau(w) 11,2435

Balle(n)stëck(eⁿ)

Idiotikon

Balle(n)stëck(eⁿ) Band 10, Spalte 1647 Balle(n)stëck(eⁿ) 10,1647

Balle(n)wëgereⁿ

Idiotikon

Balle(n)wëgereⁿ Band 15, Spalte 953 Balle(n)wëgereⁿ 15,953

ballesen

SHW

balle-sen Band 1, Spalte 553-554

Balleªder

WWB

balle·ader

Bal-leªder Beim Ziehen und Schieben: „ Treck, Peter, Hūⁿt ßchitt Balleer, Hūⁿt ßchitt Leerlappm, Hūⁿt ßchitt Speck “ ( Ben Wi = RakersGV 984…

‑balle als Zweitglied (6 von 6)

arsballe

Lexer

ars·balle

ars-balle swm. culus, piga Dfg. 162 a . 433 c .

bluomballe

KöblerMhd

bluomballe , sw. M. nhd. „Blumballen“, Blumenballen, Blumenknospe Hw.: s. bluombolle E.: s. bluome, balle W.: nhd. DW- L.: Lexer 376c (bluom…

snēballe

KöblerMhd

snē·balle

snēballe , sw. M. nhd. Schneeball ÜG.: lat. flecta Gl Q.: Chr (1388), Gl E.: snē, balle W.: nhd. Schneeball, M., Schneeball, DW 15, 1228 L.:…

spilballe

KöblerMhd

spil·balle

spilballe , st. M. nhd. Spielball Hw.: vgl. mnd. spēlbal Q.: ErzIII (1233-1267) (FB spilbal) E.: s. spil, balle W.: nhd. Spielball, M., Spie…

teilballe

Lexer

teil·balle

teil-balle dâ ist ouch ein reht, heisset teilballe ( aufsicht über den gütertransport? ) Urb. 94,7 u. 360.

wolleballe

Lexer

wolle·balle

wolle-balle swm. Augsb. r. M. 264.

Ableitungen von balle (1 von 1)

verballe

BMZ

verballe swv. bringe meine zeit mit ballspielen hin. sîne zît verballen, vertanzen Bert. 312.