lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wolle

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 20 Wb.
Verweise rein
105
Verweise raus
52
Sprachstufen
9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wolle f.

Bd. 30, Sp. 1317

wolle , f. , lana, lanugo. I I. zur form. wolle ist ein gemeingermanisches wort idg. ursprungs. mhd. wolle; ahd. wolla; mnd. wulle; mnl. wolle, wulle; nnl. wol; afries. wolle, vlle ( graphische vereinfachung von wulle? van Helten aofries. gr. § 84 , doch vgl. nfries. ule Steller afries. gr. § 27, 1 anm. 2); nfries. oll; ags. wull; engl. wool; got. wulla; an. ull; dän. uld; schwed. ull; norweg. ull; germ. * wullô entspricht idg. * n ( nach andern  e lən). auf diese grundform sind zurückzuführen skr. ūrṇ, av. varənā wolle; asl. vlъna samt den einzelslawischen formen, unter denen besonders …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wollest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wolle , st. F. (ō) Vw.: s. wulle

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WOLLEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer FindeB WOLLE swf. wolle. ahd. wolla MWVQVZ Graff 1, 795. vgl. ich wille. wulle MWVQVZ Kulm. r. 5,72. lana MWVQVZ v…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wolleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wolle , F. Vw.: s. wulle L.: Lü 592a (wolle)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wolle

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Wolle , plur. car. ein Collectivum und Materiale, feine kurze Fäden zu bezeichnen, besonders, wenn sie kraus und in …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wolle

    Goethe-Wörterbuch

    Wolle [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wolle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wolle , nennt man vorzugsweise die Haare der Schafe; die einzelnen Büschel heißen Stapel, das abgeschorne, noch zusammen…

  7. modern
    Dialekt
    wolle

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    wolle Band 15, Spalte 1350 wolle 15,1350 Faksimile ansehen

  8. —
    Sprichwörter
    Wolle

    Wander (Sprichwörter)

    Wolle 1. Aus grober Wolle wird nie ein feines Tuch. – Nordböhmisches Volksblatt, 1876, Nr. 37, S. 6. 2. Besser die Wolle…

  9. —
    Spezial
    Wolle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wol|le f. (-) 1 lana (lanes) f. 2 (Wollstoff) lana f. , tesciü de lana m. ▬ feine Wolle lana tajina f. ; Wolle durchkämm…

Verweisungsnetz

150 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 124 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolle

332 Bildungen · 135 Erstglied · 197 Zweitglied · 0 Ableitungen

wolle‑ als Erstglied (30 von 135)

wolleben

KöblerMhd

woll·eben

wolleben , st. N. nhd. „Wohlleben“ Q.: HMBvT, Lucid (1190-1195) E.: s. wol (2), leben (3) W.: nhd. (ält.) Wohlleben, N., „Wohlleben“, angene…

wollebetac

KöblerMhd

wol·lebetac

wollebetac , st. M. nhd. Wohlleben E.: s. wol, leben, tac W.: nhd. DW- L.: Hennig (wollebetac)

wolleboge

KöblerMhd

wolle·boge

wolleboge , sw. M. nhd. „Wollebogen“, Wollbogen, Bogen der Wollschläger, Werkzeug zum Auflockern der Wolle ÜG.: lat. fullo Gl, Voc Hw.: s. w…

wolleins

MeckWB

woll·eins

Wossidia wolleins , wollins wie wollihr: dat hebt dei Lür wolleins löwt Ratz. Bilder 1, 97; verkürzt: wo dat wollins taugahn is in uns' Heim…

wolleinwieger

DWB

woll·einwieger

wolleinwieger , m. : uswendig der messe sail nimand underkauff nemen dan die funff wollinwiger ( a. 1373) Frankf. amtsurk. 303 B. —

wolle-kamp

Lexer

wolle·kamp

wolle-kamp stm. BMZ BMZ tradula MWVQVZ Dfg. 591 b . MWVQVZ Urb. Son. 3 a .

wollekerl

DWB

wolle·kerl

wollekerl , m. , name einer kinderscheuche zu Hemer: de wullekœrl kritt di! Woeste westf. 329 b .

wolleklē

KöblerMhd

wolle·klē

wolleklē , st. M., st. N. nhd. „Wollklee“, Königskerze ÜG.: lat. thapsus barbatus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. wolle, klē W.: nhd. (ält.) Woll…

wollemangære

KöblerMhd

wolle·mangære

wollemangære , st. M. nhd. Wollhändler ÜG.: lat. lanarius Gl Hw.: s. wollenmangære Q.: Ksk (FB wollemenger), Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. lana…

Wollen-bock

SHW

Wollen-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wollen-faden

SHW

Wollen-faden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wollen-garn

SHW

Wollen-garn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wollen-sachen

SHW

Wollen-sachen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wollen-waage

SHW

Wollen-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wollen-zeug

SHW

Wollen-zeug Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wollen1

PfWB

wollen 1 unregelm.: 'die Absicht, den Wunsch haben, etwas bestimmtes zu tun oder zu bekommen', wolle (wolə, wǫle) [verbr. NPf MPf nördl. VPf…

wollen2

PfWB

wollen 2 schw. : ' Knospen ansetzen ', von den Rebstöcken. Die Wingert wollen [ LA-Edk ]; Abl. zu PfWB Wolle 3.

wollen3

PfWB

wollen 3 Adj. : ' aus Wolle bestehend ', wolle [verbr., Christmann Kaulb 48 Lambert Penns 180], welle [ ZW-Gr'bundb ], wille [mancherorts SO…

Wollen (Adj.)

Wander

Wollen (Adj.) 1. Er ist nicht wollen und nicht seiden. – Eiselein, 649. 2. Halb wollen und halbhären wie der Juden Grama. (?)

‑wolle als Zweitglied (30 von 197)

Alpakawolle

Meyers

alpaka·wolle

Alpakawolle , das Haar des amerikan. Alpaka, ist gewöhnlich schwarz, mitunter weiß und grau, sehr flach gewellt, 0,02–0,03 mm dick, 10 cm la…

bartwolle

DWB

bart·wolle

bartwolle , f. lanugo barbae: die keimende bartwolle um die wange. Göthe 44, 137 .

bauerwolle

DWB

bauer·wolle

bauerwolle , f. welche die bauern selbst scheren, im gegensatz zur sorgfältiger behandelten schäferwolle.

Baum-wolle

SHW

Baum-wolle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

baumwolle

DWB

baum·wolle

baumwolle , f. lana arborea, erioxylon, gossipium, bei Dasypodius 88 b . 301 c bauwol, wie noch heute alemannisch bawele, bauwele, bei Stald…

Belster-wolle

RhWB

Belster-wolle ebd. f.: Flaum, in welchem der Samen der P. in der Kapsel liegt. S. Belle.

boum-wolle

Lexer

boum·wolle

FindeB boum-wolle swf. BMZ BMZ baumwolle MWVQVZ Er. MWVQVZ Otn. 498. MWVQVZ Bph. 700. MWVQVZ Altsw. 52,15. MWVQVZ Mgb. 392, 26 ; bounwolle, …

Büffelwolle

Meyers

bueffel·wolle

Büffelwolle ( kanadisches Büffel - oder Bisonhaar ), das äußerst feinwollige Flaumhaar des nordamerikanischen Büffels, dient zu seinen Filzh…

bōmwolle

KöblerMnd

bōmwolle , F. Vw.: s. bōmwulle

Dattelwolle

GWB

dattel·wolle

Dattelwolle Verschreibung od unrichtige Lesung für ‘Dattelwald’ Mahomeds Tattelwolle p. 47. 1) AADiv3,184 Plp 1) vgl Vorlage Saadi, Persian …

Dreck-wolle

SHW

Dreck-wolle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dreidraht-wolle

SHW

Dreidraht-wolle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eiswolle

Meyers

eis·wolle

Eiswolle , Wolle von langem, glänzendem Faden, ähnlich der Mohairwolle, zum Stricken und Häkeln.

Erd-schwolle

SHW

Erd-schwolle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eselswolle

Wander

esel·swolle

Eselswolle Von Eselswolle einen schatten machen. – Franck, II, 90 a .

espenwolle

DWB

espen·wolle

espenwolle , f. lanugo foliorum populeorum, oder iuli, kätzchen: und von blettern und espenwoll der see schwamm allenthalben voll. froschmeu…