Eintrag · Rheinisches Wb.
Wolle
Wolle das Wort ist allg., u. zwar wǫl, wǫ·l., –o-, Rhfrk auch -ū- Sg. t. f.: 1. wie nhd.; Schof(s)-, Baum-, Half-, Kunstw.; bei der Schafschur Buckel-, Hals-, Bauch-, Lämmerw.; en Lot, Strang W. Allg.; en Grief (Griebe) W. die nach dem Scheren zusammengeschlagene, gerollte W. eines Schafes Prüm. — Wolle u. Schaf u. Scheren. Dat es e ful Schof, wat sing W. net dreht bis Maidag Winterkleider soll man nicht zu früh ablegen; man muss bis zuletzt aushalten Rip, Simm-Horn. Den os net Schäfche, wie e W. dreht wie er aussieht Prüm-Ihren. We schiert vir zent Vos (Sankt Servatius, 13. V.), dem as de W. lewer wie et Schof Prüm-Waxw. Völ Geblöəks (Geschrei, Geblär, Gedrüs) en wennig W. viel Mühe u. geringes Ergebnis Aach, Allg., — saij den Düwel (Ulespegel), duw schor hej en Ferke Klevld, Allg., — sät der Schlöəchter, du soət he ope Ferke Kemp, — sät Ülespegel, du hau (hatte) e en Kar met Verkes (Vörsch, Frösche) gelaə, — du hau e e V. statt e Schoəp geschoəre Heinsb. Mannig änen gäht op W. aus un kemmt geschoren selwer ant Haus Wittl-Meerf. Schlof woll (Wortsp. zwischen W. u. wūl »wohl«), dann schere mer dich more frih! Simm-Horn. He krit de W. van siəve Ferke gar nichts Heinsb-Karken. Arnöldche, wo es di Vader? Henger (hinter) de Hecke on schiert de Schof. Wat deht he met dem Wöllche? Ströppche mache (usf., s. weiter bei Schaf) Dür. — W. spinnen. Während der Flachs beim Spinnen auf den sog. »Rechen« aufgelegt u. von dort herabgezaust u. zum Faden gedreht wird, nimmt die Spinnerin die Wolle unter den linken Arm, zieht sie von dort nach u. nach vor u. lässt den gedrehten Faden in die Spule einlaufen Simm, Allg. W. schlompen aufrupfen Rhfrk, Mosfrk. Et Herz gehr em uf wie e Pund geschlumpt W. (zu einer Art Watte verarbeitete W.) Hunsr. Er mecht en Maul wie en P. W. Merz-Haustdt, Trier-Schleidw, Bitb-Badem NWeis. W. klengele knäueln Saargeb. Wie e Wickel W. so schen vom gesunden Aussehen eines Mädchens Wend-Dörrenb. — De Woll es su rauh wie en Perdsschwanz, die es net got fir Kennerstremp Trier. Das Brot is wie W. so locker gebacken Saarbr-Herrensohr. He hät W. am Rocke ist reich uWupp. He hät W. (an de Backe) ist zornig Barm. Eim de W.vam Rocke haulen in Nahrungssorgen halten Sol. Völl Kenger (Kinder), v. Segen, et hält äwwer ok de W. vam Lif Elbf. K. ärmen nit, se freten einem bluss de W. vam Rock Wuppert-Vohwinkel. Er es us der W. sehr erregt, zornig Altk-Michelb. Den han ech ävver eis gehöreg us der W. geschott ihm die Leviten gelesen Köln. Die hant sich en de W. in den Haaren, streiten sich Düss, Birkf; he es alt en der W. im Bett Gummb-Nümbrecht; he setz (lit) (got) en der W. ist reich, — es en der W. gefärf Rip, Allg; er es gleich in der W. aufgeregt, zornig; en de W. geroden (kommen); änen en de W. brengen; sech en de W.. ärbeden, — kallen Mosfrk, Allg.; sech en de W. setzen Daun-Darschd; he es em Wöllche Schleid-Üdelhv; sich en de W. krige, — lige sich streiten Köln-Stdt. — 2. übertr. a. Wöllchen, Schor, der feine Flausch auf dem Stoff; wann der Rock blänkig wörd, es et W. dervan Gummb. — b. scherzh., verächtl. krauses, dichtes Kopfhaar; W. om Kopp han; du kanns der es deng W. jet scherre losse; pack en bei der W. beim Wickel; die han sich met der W. Rip, Allg.; loss der de W. hulle (schneiden) Birkf. RA.: De Kinger halen enem de W. vam Koppe Gummb. — Enen mem (beim) Wöllche nemmen (packen, schnappen, krigen) beim Schopf Rip. Ich dronk ens ger e Dröppche, ich ging ens ger erus; ich kreg de Katz mom W. on schmöss se vör dat Hus, on en dem Kasteröllche bröllt de Kalfskopp op em Für! Monsch-Witzerath. — c. Flaumfedern junger Vögel; kacke Vügel hant W. op Gummb, Neuw, Sieg, MGladb, Erk, Kemp. — d. de Rewen (Potten, Knoppen) kumme (gihn, sein) en de W., — stecke noch en de W., — sin aus der W. beim Anschwellen der Tragknospen Allg. in den Weinbaugeb.; de Knoppe däue durch dat Wöllche Ahr. — e. Wöllche, scherzh. Rock; et beiste W.; engen et W. usduə jmd. um sein Amt bringen; heə krit et W. a wird Soldat Aach, Eup. — f. Wöllche, Pl. -cher Flause in der Tasche, kleine wollige Teile Schleid-Dollend, Sieg-Sieglar, Köln-Stdt. — g. Wöllche drop Schimmelbelag Grevbr-Rommersk. — h. Woll krige Absolution bekommen (wie der Weber die Prüfung des abgelieferten Stückes bestand u. W. zu einer neuen Arbeit bekam) Eup-Stdt. — i. Königskerze, Verbascum thapsus Aden-Nürbg.