lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wolle

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
22 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
147
Verweise raus
71

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wolle f.

Wolle f.

Wolle f. ‘(zum Spinnen zu verwendende, bzw. versponnene) Tierhaare’, ahd. wolla (9. Jh.), mhd. wolle, mnd. wulle, mnl. wolle, wulle, nl. wol, aengl. wull, engl. wool, anord. schwed. ull, got. wulla (germ. *wullō mit ll aus ln) ist wie aind. ū́ṛṇā ‘Wolle’, griech. lḗnos (λῆνος) ‘Wolle, Wollfaser, -flocke’, lat. lāna ‘Wolle’, lit. vìlna ‘Wolle’, aslaw. vlьna ‘Wolle’, russ. (landschaftlich) vólna, volná (волна) ‘Schafs-, Ziegenwolle’ (aus ie. *u̯ḷnā) und kymr. gwlan, korn. gluan ‘Wolle’ (aus ie. *u̯lənā) mit dem Suffix ie. -nā (germ. -nō) gebildet. Verwandt sind ferner (hochstufig) lat. vellere ‘rupfen, zupfen, ausrupfen’, vellus ‘abgeschorene, noch zusammenhängende Wolle des Schafs, Pelz’ und wohl auch got. wilwan ‘rauben’. Als Wurzel läßt sich ie. *u̯el(ə)- ‘Haar, Wolle’, auch ‘Gras, Ähre, Wald’ bzw. *u̯el- ‘reißen, rupfen, an sich reißen, rauben, ritzen, verwunden, Wunde’ (s. auch Walstatt) erschließen. Wolle meint in erster Linie ‘Schafwolle’ mit einer Ausgangsbedeutung ‘Gezupftes’. – 1wollen Adj. ‘aus Wolle bestehend oder hergestellt’, ahd. wullīn (9. Jh.), mhd. wüllīn, wullīn.
1096 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wollest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wolle , st. F. (ō) Vw.: s. wulle

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WOLLEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WOLLE swf. wolle. ahd. wolla Graff 1, 795. vgl. ich wille. wulle Kulm. r. 5,72. lana voc. o. 13,2. eria sumerl. 62,3. — …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wolleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wolle , F. Vw.: s. wulle L.: Lü 592a (wolle)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wolle

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Wolle , plur. car. ein Collectivum und Materiale, feine kurze Fäden zu bezeichnen, besonders, wenn sie kraus und in …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wolle

    Goethe-Wörterbuch

    Wolle [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wolle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wolle , nennt man vorzugsweise die Haare der Schafe; die einzelnen Büschel heißen Stapel, das abgeschorne, noch zusammen…

  7. modern
    Dialekt
    wolle

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    wolle Band 15, Spalte 1350 wolle 15,1350

  8. —
    Sprichwörter
    Wolle

    Wander (Sprichwörter)

    Wolle 1. Aus grober Wolle wird nie ein feines Tuch. – Nordböhmisches Volksblatt, 1876, Nr. 37, S. 6. 2. Besser die Wolle…

  9. —
    Spezial
    Wolle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wol|le f. (-) 1 lana (lanes) f. 2 (Wollstoff) lana f. , tesciü de lana m. ▬ feine Wolle lana tajina f. ; Wolle durchkämm…

Verweisungsnetz

177 Knoten, 190 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 151 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolle

179 Bildungen · 135 Erstglied · 44 Zweitglied · 0 Ableitungen

wolle‑ als Erstglied (30 von 135)

wolleben

KöblerMhd

woll·eben

wolleben , st. N. nhd. „Wohlleben“ Q.: HMBvT, Lucid (1190-1195) E.: s. wol (2), leben (3) W.: nhd. (ält.) Wohlleben, N., „Wohlleben“, angene…

wollebetac

KöblerMhd

wol·lebetac

wollebetac , st. M. nhd. Wohlleben E.: s. wol, leben, tac W.: nhd. DW- L.: Hennig (wollebetac)

wollebic

KöblerMhd

wolle·bic

wollebic , Adj. nhd. „wohllebig“, wohllebend Q.: Brun (1275-1276) (FB wollëbic) E.: s. wol (2), lebic W.: nhd. (ält.) wohllebig, Adj., „wohl…

wolleboge

KöblerMhd

wolle·boge

wolleboge , sw. M. nhd. „Wollebogen“, Wollbogen, Bogen der Wollschläger, Werkzeug zum Auflockern der Wolle ÜG.: lat. fullo Gl, Voc Hw.: s. w…

wolleins

MeckWB

woll·eins

wolleins , wollins wie wollihr: dat hebt dei Lür wolleins löwt Ratz. Bilder 1, 97; verkürzt: wo dat wollins taugahn is in uns' Heimatland 11…

wolleinwieger

DWB

woll·einwieger

wolleinwieger , m. : uswendig der messe sail nimand underkauff nemen dan die funff wollinwiger ( a. 1373) Frankf. amtsurk. 303 B. —

wollekerl

DWB

wolle·kerl

wollekerl , m. , name einer kinderscheuche zu Hemer: de wullekœrl kritt di! Woeste westf. 329 b .

wolleklē

KöblerMhd

wolle·klē

wolleklē , st. M., st. N. nhd. „Wollklee“, Königskerze ÜG.: lat. thapsus barbatus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. wolle, klē W.: nhd. (ält.) Woll…

wollemangære

KöblerMhd

wolle·mangære

wollemangære , st. M. nhd. Wollhändler ÜG.: lat. lanarius Gl Hw.: s. wollenmangære Q.: Ksk (FB wollemenger), Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. lana…

Wollenbock

SHW

Wollen-bock Band 6, Spalte 649-650

Wollengarn

SHW

Wollen-garn Band 6, Spalte 649-650

Wollenzeug

SHW

Wollen-zeug Band 6, Spalte 649-650

wollen1

PfWB

wollen 1 unregelm.: 'die Absicht, den Wunsch haben, etwas bestimmtes zu tun oder zu bekommen', wolle (wolə, wǫle) [verbr. NPf MPf nördl. VPf…

wollen2

PfWB

wollen 2 schw. : ' Knospen ansetzen ', von den Rebstöcken. Die Wingert wollen [ LA-Edk ]; Abl. zu Wolle 3.

wollen3

PfWB

wollen 3 Adj. : ' aus Wolle bestehend ', wolle [verbr., Christmann Kaulb 48 Lambert Penns 180], welle [ ZW-Gr'bundb ], wille [mancherorts SO…

Wollen (Adj.)

Wander

Wollen (Adj.) 1. Er ist nicht wollen und nicht seiden. – Eiselein, 649. 2. Halb wollen und halbhären wie der Juden Grama. (?)

‑wolle als Zweitglied (30 von 44)

bauerwolle

DWB

bauer·wolle

bauerwolle , f. welche die bauern selbst scheren, im gegensatz zur sorgfältiger behandelten schäferwolle.

baumwolle

DWB

baum·wolle

baumwolle , f. lana arborea, erioxylon, gossipium, bei Dasypodius 88 b . 301 c bauwol, wie noch heute alemannisch bawele, bauwele, bei Stald…

boumwolle

Lexer

boum·wolle

boum-wolle swf. BMZ baumwolle Er. Otn. 498. Bph. 700. Altsw. 52,15. Mgb. 392, 26 ; bounwolle, bônwolle Birl. al. 100. bômwol Schiltb. 100. b…

bōmwolle

KöblerMnd

bōmwolle , F. Vw.: s. bōmwulle

Eselswolle

Wander

esel·swolle

Eselswolle Von Eselswolle einen schatten machen. – Franck, II, 90 a .

fruchtwolle

DWB

frucht·wolle

fruchtwolle , f. die wollige umhüllung der samenkörner mancher pflanzen ( z. b. der weide ), pappus.

Gärberwolle

Adelung

gaerber·wolle

Die Gärberwolle , plur. inus. diejenige Wolle, welche der Gärber von den Schaffellen ausraufet.

Geisswolle

Wander

geiss·wolle

Geisswolle Vmb die geysswoll zancken. (S. Esel 651.) – Franck, II, 101 b . Lat. : De lana caprina loqui. ( Binder I, 289; Faselius, 130; Wie…

geiʒwolle

MWB

geiʒwolle swF. ‘Ziegenwolle’ lêre si [die Schüler] denne ein argument / oder ein ander parlament, / mit dem si gar sich selber triegen / und…

goltwolle

Lexer

golt·wolle

golt-wolle f. aureum vellus haiʒt goltwoll ( ein fisch ) Mgb. 245,20.

hantwolle

Lexer

hant·wolle

hant-wolle swf. es soll keiner mêr oder minder geben von eim fleischpfunt handwollen dann 5 dn. und von zweien pfund radwollen auch 5 dn. Mo…

kemelwolle

MWB

kemel·wolle

kemelwolle swF. ‘Kamelhaar’ einer, der truc vil herte / an im ein richez gewant; / kemmelwolle ist daz genant, / davon gemachet was daz klei…

kemmelwolle

BMZ

kemmel·wolle

kemmelwolle swf. kameelwolle. kemmelwolle ist daʒ genant, dâ von gemachet was daʒ kleit Pass. K. 580,40.

kernwolle

DWB

kern·wolle

kernwolle , f. die ausgesuchte, beste wolle, vom rücken und nacken der schafe. Campe ; aber schon im 15 . jh.: von 5 pfd. gemengter wollen, …

kürsenwolle

MWB

kürsenwolle stF. grobe Wolle, die der Kürschner von Fellen abschneidet (s. WMU 2,1063): man [ sol ] wurchen guͦt lemberin gewant an [ âne ] …

lampwolle

KöblerMhd

lamp·wolle

lampwolle , st. F. nhd. Lammwolle, Schafwolle Hw.: s. mnl. lamwolle, mnd. lamwulle Q.: Urk (1293) E.: s. lamp, wolle W.: nhd. Lammwolle, F.,…

landwolle

DWB

land·wolle

landwolle , f. im lande selbst erzeugte wolle, im gegensatz zur ausländischen.

Priesterwolle

DRW

priester·wolle

Priesterwolle, f. aus der Landwirtschaft eines Priesters stammende Schafwolle [Gebot,] kuͤnftig gar keine priester- schaͤfer- und bauer-woll…

Rauchwolle

DRW

rauch·wolle

Rauchwolle, n. wie Rauchwollewerk wer der ist, der in der weberzunft ist und das ruch wulli tribt, der sol kain knecht uff dem ruchen laͧsse…

raufwolle

DWB

rauf·wolle

raufwolle , f. wolle die nicht vom schaffell abgeschoren, sondern aus demselben gerauft wird. Frisch 2, 91 c .

roufwolle

Lexer

rouf·wolle

rouf-wolle swf. BMZ ausgeraufte wolle, eine schlechtere art wolle Freiberg. 292.

schabewolle

DWB

schabe·wolle

schabewolle , f. wolle, welche die weiszgerber von den schaf- und hammelfellen schaben. Jacobsson 3, 1637 .

schafwolle

DWB

schaf·wolle

schafwolle , f. , auch schafswolle, wolle vom schafe, lana ovilla Steinbach 2, 1018 , vellus, pellus schafwoll Dief. 609 c : Aristoteles spr…

scherwolle

DWB

scher·wolle

scherwolle , f. abgeschorne wolle, was beim scheren von tuch abfällt ( vgl. scherflocke ) Karmarsch-Heeren 3 7, 594, scheerwoll, gnaphalon, …

schmierwolle

DWB

schmier·wolle

schmierwolle , f. wolle von schmierschafen. auch die kurze wolle, welche vom halse und zwischen den beinen der schafe abgeschoren wird. Jaco…